田清波

1881年 ^[1]  生於比利時。早年就學於天主教修道院。後以5年時間研習哲學、神學及古漢語，並以《新約》蒙文譯本等為教材攻讀蒙文。1905年以天主教傳教士身份來華，寓居達40年之久。前20年(1905—1925)在內蒙古鄂爾多斯南部鄂托克旗南境的城川(今鄂托克前旗城川鄉)，即“西南蒙古教區”的傳教中心傳教，並致力於蒙古語言學的調查研究，蒐集到有關鄂爾多斯傳統、風習、歷史、宗教、文獻和民俗學等方面的大量資料。關於永樂帝是元順帝后裔的當地民間傳説就是他首先聽到的後20年(1925—1945)在北京輔仁大學，主要從事資料整理和撰寫工作，在其著作中約有一半以上研究鄂爾多斯的語言、歷史和文學。1948年遷居美國，繼續從事研究，還發起出版蒙古歷史文獻叢刊《蒙古抄本集刊》(ScriptaMongolica)，由哈佛燕京學社主編。一生著述甚豐。

有些屬傳世名著，其中除三卷本《鄂爾多斯蒙語詞典》(1941—1944)和《鄂爾多斯口語資料》(1937)外，1934年發表的《鄂爾多斯志》彙集了實地調查資料，極為珍貴，對鄂爾多斯蒙古基督徒後裔厄爾呼特人、鄂爾多斯蒙古部名考、對小徹辰薩囊及其曾祖父庫圖克台·徹辰洪台吉等均有記述。尤其值得重視的是，1956年由哈佛燕京學社刊佈其在鄂爾多斯蒐集到的重要蒙文文獻《蒙古源流》的三種抄本，同時發表了他對《蒙古源流》的研究著作《額爾德尼—因·脱卜赤——蒙古編年史，導論》，在附錄《鄂爾多斯七旗地圖》中，對各地的蒙、漢地名及演變均有考述，為研究伊克昭盟歷史地理與地名學的重要資料。上述著作深受國際蒙古學界重視 ^[1]  。