田園的憂鬱

“喂！剛才是什麼東西打掉了？”

“唔，一隻西式碟子，一毛錢買的。”

“哼，一毛錢買的碟子？你大概覺得碟子不過值一毛錢，打掉就打掉了，對嗎？殊不知一毛錢也好，一元錢也好，這都是人們隨心所欲暫時標出來的價格。對我來説，那碟子的價值就超過一毛錢。即使是一隻碟子，也彌足珍貴。唉，説起來，碟子也是一種生物呀。哦，你請坐下。近來，你一個月裏打掉了五隻碟子。你手持碟子，腦子裏卻沒想着碟子的事而心不在焉地想着別的事。於是碟子生起氣來，從你手中逃出來而滑落在地。你實在不該光惦記着東京，你根本還不瞭解這寂靜的田園生活的豐富情趣。”

阿絹兄妹

田園的憂鬱

佐藤春夫，日本詩人、小説家、評論家。以豔美清朗的詩歌和倦怠、憂鬱的小説知名。活躍於大正、昭和時期，獲得過日本文化勳章。