生肉

“生”這個説法來自於英文單詞raw，這個單詞的意思就是“原本的、原始的、沒有經過加工的”。也就是所謂的“片源”，文件名都有標註“[RAW]”之類的。

之後就衍生為以“肉”指資源，也從影片資源衍生到所有的形式的資源。

為了區分，沒有經過翻譯的就叫“生肉”，經過了翻譯的就叫“熟肉”。

生肉，多指未進行翻譯的ACGN作品，反義詞是熟肉。