生活的創造

《生活的創造》電影説明書(4張)

在波蘭的羅狄茲青年劇院中，演員們正在排練捷克劇作家凱尼所編的話劇《兩個集團》，舞台工作者正在準備佈景和道具。話劇《兩個集團》的主要劇情是：卡罕是一位出色的老技術工人，工作熱情很高，在哥特瓦爾德的五年計劃的第一年，他組織了工人突擊隊，向青年工人突擊隊發出挑戰，為改進生產的質量標準，他們之間展開了競賽。費克傑斯也是一位技術優良的老工人，但是他的思想有些保守落後，他不贊成斯達哈諾夫運動，但在生產競賽的影響下，他也改變了自己的思想和勞動態度。

扮演《兩個集團》劇中人卡罕的演員鮑羅威斯幾乎一生都在扮演者古典和浪漫戲劇中的角色，他想用他的舊錶演方法去表現新人物。舞台導演馬立克從一開始時就看出來，鮑羅威斯如果不拋棄他的那老一套的表演方法，是不能很好地扮演卡罕的。

馬立克建議鮑羅威斯和全體演員們下工廠去體驗生活。於是，演員們和工人們在勞動中互相接近熟悉了。

拖拉機工廠黨支部書記給了劇院很大的幫助。馬立克邀請了工人們到劇院來幫助演員：看他們的排練，給演員提出具體的意見。鮑羅威斯受了工人們嚴厲誠懇的批評之後，也下廠去接近工人，體驗生活，這樣他才改正了他的表演方法，演出卡罕這個角色得到了成功。

舞台導演馬立克自己演落後的老工人費克傑斯這個角色。當馬立克下廠去體驗生活時，他和老技術工人華德克認識了。馬立克發現華德克和他要扮演的人物很相像，這就使他能夠順利地創作角色。

話劇《兩個集團》預演的時候，劇院請來了工人們到劇院去看他們的演出。華德克看出了馬立克正扮演着和自己相像的人物，他很生氣地站起來走了，並打定主意以後再也不去看這個話劇了。但華德克在正式公演的那一天，還是耐不住去劇場看了話劇。看完之後，費克傑斯這個角色的轉變，也教育了華德克，他的思想也發生了轉變，他主動、積極地參加了生產競賽運動。

就這樣，工人們幫助演員鮑羅威斯找到了現實主義的表演方法，演員們也幫助了工人們，特別是華德克，老工人和青年工人之間更加團結了，生產熱情也提高了，生產競賽轟轟烈烈地展開了。 ^[1] 

▪ 作曲：惠仕特·克倫明斯基

▪ 翻譯：朱人駿；姚念貽

▪ 導演：傅超武；邱嶽峯

▪ 錄音：洪嘉惠 ^[1] 

^[1] 

劇中舞台戲系根據捷克劇作者凱尼所創作的《卡罕突擊隊》，由尤勒尼斯·申凱斯基執導，波蘭高級電影學校演出組參加演出。 ^[1]