-
生命如此美好
（乃木坂46演唱歌曲）
鎖定
- 中文名
- 生命如此美好
- 外文名
- 命は美しい
- 歌曲時長
- 0時5分17秒
- 歌曲原唱
- 乃木坂46
- 填 詞
- 秋元康
- 譜 曲
- Hiroki Sagawa
- 發行日期
- 2015年3月18日
- 歌曲語言
- 日語
生命如此美好創作背景
2015年3月18日，《生命如此美好》作為乃木坂46的第11張單曲由N46Div.發行。這是西野七瀨繼第9張單曲《夏のFree&Easy》之後，時隔2張作品第3次擔任C位
[1]
。該單曲只有DVD的type-a、b、c，以及CD通常盤4種形式發售
[2]
。
CD封面使用的是把生命比喻成太陽
[3]
，在象徵着與世界的聯繫的大海下
[4]
，像生命一樣有力地升起，閃耀着落下的太陽變成晚霞餘暉，映照在千葉縣九十九里濱上的奇妙風景的照片
[3]
。 封面攝影由日本藝術導演柳川敬介、日本攝影師青野千紘負責
[2]
，攝於2015年2月上旬
[3]
。 這是兩人首次合作的乃木坂46的作品
[5]
。
根據柳川的説法，CD封面是由索尼唱片公司的“希望能傳達嚴肅的信息”命令和秋元康的“年輕人可能需要一些哲學”命令設計的具有公共性的CD封面
[4]
。通常盤的CD封面設計由Type-C、Type-B、Type-A構成，通常盤到達大海（拍攝），在Type-C中，被黃昏的大海所吸引，Type-B引人深思，Type-A中有傳達自己的想法的西野七瀬。
注：
上述“希望能傳達嚴肅的信息”和“年輕人可能需要一些哲學”的原文是“真面目なメッセージが伝わるようなものにしてほしい”和“若者は何か哲學を欲しているのではないか”
N46Div，即エヌヨンロクディビジョン，乃木坂46的私人唱片公司。
生命如此美好歌曲歌詞
詞：秋元康
曲：Hiroki Sagawa
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
月の雫を背に受けて
用背影承受月的淚珠
一枚の葉が風に揺れる
一片孤葉搖曳在風中
その手放せば楽なのに
只要鬆手便能解脱
しがみつくのはなぜだろう
卻為何依然緊抓不放
何のために生きるのか?
我們究竟為了什麼而活着
何度問いかけてはみても
儘管一次次發問
空の涯まで暗闇が黙り込む
黑暗卻依舊深陷沉默 直至天空的盡頭
夢を見られるなら
若可以做一場美夢
この瞼を閉じよう
我願就此閉上雙眼
悩んでも
不管有多麼苦惱
やがて夜は明けてく
黑夜終究會迎來黎明
命は美しい
生命如此美麗
初めて気づいた日から
從初次察覺的那天起
すべてのその悲しみ
一切的傷悲
消えて行くんだ
都慢慢煙消雲散
永遠ではないもの
時間並不是永恆的
花の儚さに似て
它們就像花一樣縹緲易逝
その一瞬一瞬が
所以那一瞬 那匆匆一瞬
生きてる意味
便是人生的意義
地平線から差し込んだ
從地平線徐徐地撒落
藍色の陽が語りかける
蒼藍色朝陽娓娓道來
昨日
昨天
途中であきらめたこと
中途放棄了的事情
今日もう一度始めよう
今天再一次重新開始吧
何のために生きてるか?
我們究竟為了什麼而活着
答え見つからなくたって
哪怕找不到答案
目の前にある
眼前的真相
真実は一つだけ
也是獨一無二的
それがしあわせだと
與其等待他人
教えられるよりも
告知幸福的真諦
足下に咲いた花を見つけろ
不如去尋找在你腳邊盛放的花朵
命は逞しい
生命如此頑強
この世に生まれてから
從降臨於世的那天起
どんなに傷ついても
縱使遍體鱗傷
立ち上がろうか
也要勇敢地站起來
舍ててはいけないんだ
絕對不能輕易捨棄
人は約束してる
我們都約定好了
みんな一人そう一人
每個人 每個渺小眾生
次の未來
便是下一個未來
命は美しい
生命如此美麗
初めて気づいた日から
從初次察覺的那天起
すべてのその悲しみ
一切的傷悲
消えて行くんだ
都慢慢煙消雲散
永遠ではないもの
時間並不是永恆的
花の儚さに似て
它們就像花一樣縹緲易逝
その一瞬一瞬が
所以那一瞬 那匆匆一瞬
生きてる意味
便是人生的意義
生命如此美好歌曲MV
此處待補充
生命如此美好發行信息
Type-A 正面 | 西野七瀬 |
Type-A 背面 | 若月佑美、秋元真夏、生駒裏奈、桜井玲香、深川麻衣 |
Type-B 正面 | 松井玲奈、白石麻衣、西野七瀬・橋本奈々未、生田絵梨花 |
Type-B 背面 | 松村沙友理、相楽伊織、齋藤飛鳥、伊藤萬理華、堀未央奈、星野みなみ、衞藤美彩、高山一実 |
Type-C 正面 | アンダーメンバー（下成員） |
Type-C 背面 | アンダーメンバー（下成員） |
通常盤 正面 | 選抜メンバー（入選成員） |
通常盤 背面 | 選抜メンバー（入選成員） |
乃木坂46的入選成員即“選抜メンバー”通常包含以下特點
- 演唱單曲同名主打歌的成員
- 在電視、廣播、雜誌等媒體中的出演以入選成員為主
- 大家都知道的“乃木坂”成員
乃木坂46的下成員即“アンダーメンバー”通常包含以下特點
- 沒有被選為單曲同名主打歌的成員，她們很少出演電視等節目
- 唱着單曲的C/W曲收錄的「アンダー曲」
- 只有下成員的演唱會“アンダーライブ”很受歡迎
- 也有很多隻支持下成員的乃木坂粉絲
生命如此美好單曲收錄曲目
編號 | 標題 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 命は美しい | 秋元康 | Hiroki Sagawa | Hiroki Sagawa | 5:17 |
2 | あらかじめ語られるロマンス | 秋元康 | SoichiroK | SoichiroK | 4:56 |
3 | 立ち直り中 | 秋元康 | Nozomu.S | Nozomu.S | 4:44 |
4 | 命は美しい off vocal ver. | - | 福田貴史 | TATOO | 5:17 |
5 | あらかじめ語られるロマンス off vocal ver. | - | SoichiroK | SoichiroK | 4:56 |
6 | 立ち直り中 off vocal ver. | - | 福田貴史 | TATOO | 4:42 |
編號 | 標題 | 導演 | 時長 |
|---|---|---|---|
1 | 命は美しい music video | 井上強 | 5:14 |
2 | 立ち直り中 music video | 湯淺弘章 | 10:11 |
3 | 生駒裏奈&伊藤萬理華 | 高橋栄樹 | 8:32 |
4 | 衞藤美彩&桜井玲香 | 今泉力哉 | 5:58 |
5 | 川後陽菜&斎藤ちはる | 山崎連基 | 5:46 |
6 | 川村真洋&相楽伊織 | 淺尾芳宣 | 8:13 |
7 | 高山一実&能條愛未 | 中島望 | 6:27 |
8 | 西野七瀬&若月佑美 | 湯淺弘章 | 8:42 |
Type-B
此處待補充
Type-C
此處待補充
編號 | 標題 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 命は美しい | 秋元康 | Hiroki Sagawa | Hiroki Sagawa | 5:16 |
2 | あらかじめ語られるロマンス | 秋元康 | SoichiroK Nozomu.S | SoichiroK Nozomu.S | 4:56 |
3 | ボーダー | 秋元康 | 中土智博 | 中土智博 | 4:39 |
4 | 命は美しい off vocal ver. | - | Hiroki Sagawa | Hiroki Sagawa | 5:17 |
5 | あらかじめ語られるロマンス off vocal ver. | - | SoichiroK Nozomu.S | SoichiroK Nozomu.S | 4:56 |
6 | ボーダー off vocal ver. | - | 中土智博 | 中土智博 | 4:37 |
生命如此美好完整包裝版
此處待補充
- 參考資料
-
- 1. 乃木坂46新曲で西野七瀬センター復帰、選抜は最多18人 ．音楽ナタリー．2015年1月19日[引用日期2020-05-20]
- 2. 乃木坂46が「命は美しい」ジャケ寫公開 センター西野単獨、アンダー盤も ．oricon．2015年2月24日[引用日期2020-05-20]
- 3. 乃木坂46、切ない表情で魅了 美しくも儚い世界を表現 ．mdpr．2015年2月24日[引用日期2020-05-20]
- 4. 月刊MdN 2015年 4月號(特集:乃木坂46 歌と魂を視覚化する物語) (日本語) 雑志 – 2015/3/6 ．amazon．2015年3月6日[引用日期2020-05-20]
- 5. Nogizaka 46 11th single "Life is beautiful" Jacket photo finally released for the first time! ．乃木坂46官方網站．2015年2月24日[引用日期2020-05-20]
- 6. 命は美しい - QQ音樂 ．QQ音樂[引用日期2020-05-20]
- 7. 乃木坂46.『命は美しい』Type-A[M/CD].https://www.nogizaka46.com/discography/archive/?SRCL-8780,2015年3月18日.
- 8. 乃木坂46.『命は美しい』Type-B[M/CD].https://www.nogizaka46.com/discography/archive/?SRCL-8782,2015年3月18日.
- 9. 乃木坂46.『命は美しい』Type-C[M/CD].https://www.nogizaka46.com/discography/archive/?SRCL-8784,2015年3月18日.
- 10. 乃木坂46.『命は美しい』通常盤[M/CD].https://www.nogizaka46.com/discography/archive/?SRCL-8786,2015年3月18日.
- 11. 乃木坂46の「アンダー」とは？選抜とアンダーの違いを解説！ ．にるこれ．2016年06月16日[引用日期2020-05-20]
- 收起
