生化危機：浣熊市行動

真實姓名：Karena LesProux（卡雷納·萊斯普魯克斯）

年齡：38

國籍：法國

血型：O

在小隊的作用：主攻擊手、戰場指揮

從法國特種部隊退役後，獨立創建了本小隊。她説：“這是我的夢想。”不過事情並不太對勁，如果你知道了她的過去。

她過去丈夫的侵略性和暴力給了她部下們的耐受性，她對此有助於提高她的小隊紀律性和團結性表示感謝。那時，事情變得更糟時，她丈夫的行為威脅到了她的孩子——就是這一次，Lupo失控親手殺死了他。

這事無論是誰都會表以同情，於是法庭對她作為試圖繼續作為一個單身母親的生活判決其無罪釋放——但這點對她來説是件異常恥辱的污點——作為一個退役了的軍人，沒有在現實世界中的地方受過訓練的殺手卻親手殺了自己的丈夫。Lupo的本能反應是如此強烈，她的軍隊似乎給了她血的教訓。有了這個陰影，她主動找到我們，為了得到高額的退休金，她帶領着她的小隊提供特別的服務：保護，控制和刺殺。

她的能力最終引起了我們的注意，而我們所做的一切，就是確保他們的服務質量以及忠誠。 我們為Lupo提供足額的獎金，新鮮的食品，良好的醫療保障和出色的學校 ——這一切只是為了她唯一的孩子。如果她還活着的話，當然如此。

Lupo帶領她的團隊按三角洲特種部隊的方式訓練從而為安布雷拉公司的安全服務，她把自己所做的訓練方法稱為“狼羣戰法”，這廣為她的組員們所津津樂道。這種做法也贏得了她的最終綽號：“狼媽（即lupo，母狼）”。

一名經受過良好訓練的法國特種部隊隊員，Kerena “Lupo” Lesproux精通各種武器。被金錢所誘惑，Lupo加入了umbrella並領導着狼羣戰術小隊。她在戰場上豐富的知識深得她的隊員們的信賴。她照顧着自己的隊員，就像一個狼的首領帶領着她的狼的戰士一般，這也使得隊員們約定俗成的叫她“Wolf Mother”。

真實姓名：Hector Hivers（赫克託·希維斯）

年齡：29

國籍：美國自由邦 波多黎各

血型：A

在小隊的作用：拆彈及爆破

Beltway是波多黎各移民，這個體態略胖但體能充沛的傢伙以逗人發笑來彰顯自己的信心，為此他也獲得了諸多的朋友。但隨着時間的推移，他與朋友之間的“惡作劇”，已經成為更多的身體傷害——有時更涉及到對受害人人格的徹底羞辱。

在他發現爆炸物可能與他獨特的幽默相得益彰時，他的未來之路因此變得清晰起來。對於軍用炸藥不可抗拒的吸引力，也促使他加入軍隊；並且這種趨勢同時改變了他自身的職業生涯。不過，他仍然沒有學會限制自己的“幽默”——在軍事法庭上他受到了審判並藉此被軍隊強制驅除（如果我們沒有阻止的話），這讓他感覺大失體面。

Beltway有着過於氾濫的同情心，不過這也為U.S.S.實現了他完美的特殊才能，只要我們能與其保持距離，他就是小隊不可或缺的一員。

Hector “Beltway” Hivers 是一位精通爆破的專家，他是被美國陸軍工程兵團開除出隊的一名軍人。沒有人知道他經歷過哪次事故被迫裝上了義肢。他對於爆破樂此不疲的獻身精神至今是一個疑問，不過他對爆破樂在其中卻是顯而易見的。

真實姓名：Christine Yamata（克里斯汀·山葉/Yamata Kyoko/山葉恭子）

年齡：28

國籍：美籍日裔

血型：A

在小隊的作用：科學家（病毒樣本採集）

Four Eyes獻身於科學，結果她沒有發展以後的生活中所必需的社交能力——“因為我還是個孩子”——她如是説。她已沒有了正常人類的情感，只為自己所熱愛的病毒學知識與人接觸。

科學特別鑑定之需要是她在U.S.S.的部分原因。她的動機是，這是研究她的病毒學最好的地方——她不僅要研究世界上一些最致命的傳染病毒，也從保護傘創作一些病毒中獲得了她自以為十分“藝術”的滿足。

當涉及到收集和生活人體試驗任務，並在許多任務中和囚犯頻繁接觸以至於甚至自己受傷被抓用做實驗時，她也沒有任何悔意。這有時被證明對我們正在進行的任務會產生破壞作用。

但她在病毒學領域對實用知識之應用是無與倫比的。

在她這種年紀如此痴迷科學貌似有些病態，Christine “Four-Eyes” Yamata是一位在病毒學領域有所建樹的專家。她對待自己的工作總是一絲不苟，所以她對周遭的事物顯得漠不關心，包括感覺和生命，或者其它人類。於是她在小隊中就負責戰場分析，以幫助其它隊友更快的適應戰場的變化。

真實姓名：Michaela Heinzwaffen（米歇拉·海因茨瓦芬）

年齡：34

國籍：德國

血型：B

在小隊的作用：醫療救援

Bertha是一個優秀的醫生，專門輔助和維持患者人體功能發揮出最大的潛力。不過她在這方面的天賦卻是被事實所掩蓋，她會用一種極端缺乏專業水準的方式來處理患者——往往你的任務讓你受創，然後她對你無微不至的醫療照顧時，你會對她的手法感覺毛骨悚然，而她則非常期待這樣的感覺。這一點尤為重要，因為Bertha在治療時很少使用麻醉劑。

這種臨牀醫治的手段使得她不能成為一個世俗裏的普通醫生，但作為醫學領域的“頭狼”，她的強悍和敏感性，使得她在資源匱乏與惡劣環境中成為最佳的選擇。

任何人也不會在一般情況下找她醫治。由於她不使用麻醉劑的引起患者的疼痛和傷口癒合之變化狀況，以及她對人體生理之廣泛的知識，她會對敵人採取特殊療法一一折磨致死，直到你得到你想要的信息。她個人的工作記錄對我們來説也是一份機密，也是對我們臨牀研究數據的不錯來源。

Michaela “Bertha”Schneider 在別人的痛苦中找尋歡樂。同樣，她也是被部隊懲罰過的士兵，後來她茅塞頓開，加入了Umbrella從而發揮自己在醫藥方面的才能。在狼羣戰術小隊確認了她的麻醉技術出類拔萃後，Bertha即刻迫切想加入這個能發揮她能力的小隊

真實姓名：Vladimir Bodrofski（弗拉基米爾·伯德洛夫斯基）

年齡：34

國籍：俄羅斯

血型：O

在小隊的作用：戰場分析、狙擊手

作為前蘇聯的安全服務對策部隊的一部分，Spectre是非常適合以“幽靈”的身份作為技術情報員的，他的身體屬性或缺乏突出的社會特徵有助於保持在任何情況下幾乎不被人關注的作用。

與之工作並保持日常的正常接觸——你很快就發現他有與生俱來的親和力。由此他便利用與黑道的接觸為自己的謀取利益——那就是，勒索——這最終也有當局的因素牽扯在其中。因此，Spectre不得不離開俄羅斯，因為跟蹤他的研究人員和相關組織總讓他在兩者之間疲於招架。

以致後來他獨自侵入了我們的總部。

這樣嫺熟的間諜技能為我們所欣賞，並且再度作為間諜，他始終確保公司充分了解着狼羣小隊在作戰情況下的一切所作所為。

冷戰時代的老兵，間諜專家，為什麼Vladimir “Spectre” ^[1]  Bodrovski從UmPella歐洲分隊被調遣過來至今仍是個謎。USS隊內第一號監視專家，當umbrella意識到他的能力可以極大加強狼羣小隊的作戰能力後，他就被再次調往狼羣小隊。

真實姓名：鈴木誠（Suzuki Makoto）

年齡：30

國籍：日本

血型：B

在小隊的作用：偵查員

據過往的有限資料，我們瞭解Vector顯然是受過訓練的日本高手，因為他的職業是令人印象深刻的忍術功夫。他的動作如本能地行雲流水——與之形成鮮明對比的是在休息時，Vector，如同一動不動的雕像。

在接受培訓時，在他的要求下直接與U.S.S.阿爾法小隊的實際領導者HUNK進行對抗訓練。他們分享了彼此相互的技能並互相尊重對方——如出一轍的是他們對任何人都保持冷漠，他認為其他人與自己相比顯然低人一等。

Vector隨後臨時加入了U.S.S.德爾塔小隊，把HUNK的影響力傳達到了其中的每一個人。Vector曾要求要繼續與HUNK共事，但是，該小隊更願意把他留在與HUNK不同從屬的其他分隊之中。而他也只能隨他們一起工作了。

Vector的個人檔案是隊內的機密文件之一，他的真實身份無人知曉。在Rockfort島，他被訓練成一個精通軍隊格鬥技術和偵查的優秀士兵。作為隊內的謎之人物，他在隊內的各種成就也就只有他的恩師Hunk才能與之相比。

下面一段資料給出了Vector同Hunk在Rockfort島上的一段訓練過程。（以下文字乃是Hunk所述）

Rockfort島培訓基地：

我對新聘人員初步審查是完全正確的，但只有一個例外。 有一個代號為Vector的新兵從一開始給我留下了深刻的印象，我確信自己技能有幾項在他之下。

每件事Vector處理起來都非常果決——何時何地都能彰顯他如利刃般鋒鋭的殺氣。有一天早上的訓練之一，是新兵之間的一對一車輪式混戰訓練。Vector面對的是一個俄羅斯大個，曾效力於Spetsnaz（注：俄羅斯特種部隊）；雖然我不喜歡訓練和接觸俄羅斯的軍人，但俄羅斯特種軍人對陣Vector顯然是個不錯的近距離考察的機會，而他們正是棋逢對手。

我發出指令後，他們便開始進行戰鬥了，如我所料，這俄羅斯大個首先便徑直衝向Vector想來個“熊抱”。 Vector淡然地站立着，直到那俄羅斯人快要接近他似乎要把他撕成碎片時才有所動作；就在短短几秒鐘內，Vector伏倒在地上，迅速踹向了俄羅斯人的正落下的腿。 俄羅斯人失去了平衡後，身體便開始下跌——Vector只是微微調整了一下自己的腳後，俄羅斯人的臉頰便由於自己的慣性激烈地“吻在”了上面。

俄羅斯人艱難地爬將起來，他的鼻子和下顎都被踢破了，而Vector仍像戰鬥之前站立在那兒，如雕像一般凜然不動，彷彿俄羅斯人的傷不是他造成的。隨着俄羅斯人癱倒在地上不省人事後，Vector才有所動作，對地上的對手嗤之以鼻，眼睛裏充滿了不屑。

當然，我不得不對他進行測試以檢測我自己的技能。

經過了諸如低踢、橫掃、假動作和刺戳對方的弱點一系列的試探攻擊之後，Vecter發動了對我的直接攻擊——在一系列連續的迴旋踢之後，他揮出了超人般地一記重拳。我防禦住了他之前的每一次進攻，但卻最後被這一拳擊得稍稍後仰。

那麼，輪到我攻擊了。注意到他的左腿猶如混凝土一般堅實後，我便特別提防他的左膝攻擊，我知道若被其擊中後，自己將很難在進行騰挪閃避。 為了保持我的優勢，我只得不斷向他踢出一腳又一腳。儘管我的許多嘗試都沒有命中對方，但我一直在尋找一個特定的時機——然後我找到了。

在Vector封住了我的拳之後，我迅速撤離到他能攻擊到我的範圍之外，然後鎖定目標。我轉到了他的身後，準備實施我的鎖喉技，但是當我想分開雙手（為了箍住對方）拿住他的脖子時，我的技能被中止了。 Vector抓住我的兩個手臂並將其作為一個平台越過我的頭頂，於是我的雙手被反剪了。

我扭頭看着他。“令人印象深刻，”我説。 Vector點點頭，“謝謝你，先生。”

這僅僅是許許多多事件中的一個。他給了我極大地興趣，我會繼續監察他的所作所為——我將正式提出申請培養他的要求，至少在他的訓練部分是我自己的小組進行。

Rockfort島培訓基地

USS的兩位神秘人物登場。

另外在本作中將有兩位值得關注的人物登場。第一位就是在遊戲流程中登場的“死神Hunk”，第二位則是在英雄對抗模式中登場的“Lone Wolf”。

在這款遊戲中的第二方勢力就是美國政府派出的特種部隊SPEC OPS，而深入浣熊市的Echo Six “6迴音”小隊將與USS狼羣小隊開展一場激烈戰鬥。（下面是SPEC OPS圖片以及人物介紹，遊戲中玩家可操作，來玩新的戰役，但必須要下載DLC）

真實姓名：Crispin Jettingham（克里斯佩·傑汀漢姆）

年齡：28

國籍：美國

職業：突擊手、小隊指揮

Dee-Ay是一個合成詞，其中Dee有着“絢麗繽紛、花式繁複”等意思，Ay原意為“驚歎聲、讚歎”，兩者合而為一，意思便顯而易見了。

如他的代號一般，相對於U.S.S.中的Lupo，Dee-Ay在小隊中的職責是一樣的，即：突擊兵。Dee-Ay的造型似乎來自於電影《木乃伊歸來》（The Mummy Returns）中的Jonathan Carnahan扮演者——John Hannah，不過在遊戲中他可不會那麼魯莽和搞怪。據有限的資料表明，他是一位在成年後便在美軍部隊中服役的老兵，很可能他的童年和同齡人有着不一樣的奇特經歷。是什麼讓他執着于軍隊？或許我們可以從他曾説過的一句話中得到大概的答案：我們必須以一個團隊行動……那是我們唯一能活着離開的辦法（Workin' as a team...that's the only way we get outta here.）。他是十分注重團隊精神的，因此，高度的冷靜與審時度勢讓他在極度惡劣的條件下也不會失去信心和自我。他是整個Echo Six小隊的精神領袖。

真實姓名：Marissa Ronson（瑪麗薩·羅森）

年齡：23

國籍：英國

職業：爆炸處理專家

因為紅色而蓬鬆的頭髮，Marissa被冠以“花呢”（Tweed）的代號，她自己則笑稱這是部隊把她當成了長毛絨玩具——作為“花栗鼠”也不錯。

在加入美軍之前，Tweed一直為英國特務組織SIS（Secret Intelligence Service，秘密情報處）工作，但因為其過人的處理爆炸物的技術，她被美國為首的北約挖到了Echo Six小隊。

心直口快是她率直個性的表現，她對自己曾經處理爆炸物失誤而造成了腰部的永久性傷疤一事直言不諱，這一點深受隊友們的尊重與喜愛。

相對於U.S.S.的Beltway，她的拆彈技術和防暴技巧更為嫺熟。相對應地，她和Beltway一樣，以“破壞手”的角色存在。

真實姓名：Sienna Fowler（希耶娜·弗勒）

年齡：22

國籍：美國

職業：偵查員

Sienna Fowler有着“交際花”（Party Girl）的綽號並不偶然，她進入軍隊之前一直穿梭於政要和名流之間。姣好的面容，曼妙的身材，迷人的微笑以及優雅的談吐，讓她在上層菁英中左右逢源如魚得水。

不過沒有人知道她會在和特定的“獵物”互動時會佈置竊聽裝置，這樣做的原因是，她希望因此換取金錢和地位。她有着自己的一套理論，誰是值得靠近的目標，誰是值得駕馭的對手，她的道德體系自會有所判定。她從不在乎別人的看法，她的目標基本上都是處在社會體系上層的人物。

直到她在一次宴會上成功“釣上”一名最優秀的政府監察員後，政府方面終於決定僱傭了她。不過一直令人迷惑她的真實目的是什麼，因為在加入Echo Six小隊時，她就擁有了特種部隊般的射擊能力，沒人知道她的此項技能是從何而來。

相對於U.S.S.的Spectre，她的移動射擊能力和盲狙能力更勝一籌，同等地作為小隊中“神射手”般的存在。

真實姓名：Lawrence Kimbala（勞倫斯·基穆巴拉）

年齡：27

國籍：南非津巴布韋共和國

職業：病毒處理專家

Shona一詞原指的是非洲東南部的修納人（羅得西亞與鄰近的莫桑比克的農民），不過這裏暗示着Lawrence的故鄉是津巴布韋，因為那裏的史前文明始於修納人。

Lawrence幼年時期曾直面過死亡，南部非洲的饑荒、瘟疫以及戰爭讓他在行醫的同時不斷理解着死亡的意義。相依為命的父親因疾病離世後，他入讀了哈佛大學的醫學系，接觸到了病毒學。於是，他終於明白自己一直在考慮的死亡之意義就在於病毒，如果能夠控制病毒，死亡就會變得不再那麼可怕。

控制病毒而不是消滅它們，這意味着對於病毒要有着及其深刻和廣泛的認知，於是為了證明自己的能力，他加入了部隊，在戰場上繼續着自己的研究。相對於U.S.S.的Four eyes，他對於病毒的理解在於其本身作用於人體的正面效應，並試圖擴大這種效應——Four eyes只專注於病毒的破壞能力及變異能力，這點是Shona所不屑的。相應地，他們都是各自小隊中的戰地科學家。

真實姓名：Erez Moris （艾雷斯·莫里斯）

年齡：34

國籍：美籍西班牙裔

職業：醫療兵

和這傢伙剛接觸的話，你會以為他只是個滿口污言穢語的粗魯胖子。不過如果你認識了他的代號“Harley”的含義，你就覺得他就是這麼一個直來直去的大漢——怎麼説呢？當他騎上最喜愛的“哈雷”摩托時，就像吉卜賽人拿起了占卜的塔羅牌，他就會徹底成為另外一個人——一個橫衝直撞、不顧後果的飆車黨“壞小子”。

據説他的父母也是瘋狂的飆車一族，他們在旅途中有了他——Harley並不介意此事，直到他駕着心愛的摩托衝進了路邊一家小型加油站，引發的大爆炸幾乎讓他就此從這個星球上消失。為了免於被起訴以及負擔此次事故造成的人員傷亡和財產損失，Harley想到了部隊的“刑事豁免權”，於是順理成章，他加入了美軍部隊並參加了1991年的“沙漠風暴”行動。

通過多年的磨練，他竟然發覺自己擁有了無師自通的治療技能，並且在戰場上成為了最優秀的戰地醫生。從此以後，他一直在不斷充實自己的這項技能，只是在身上的紋身依稀記錄着他曾有過的瘋狂記憶。

與U.S.S.的Bertha不同，他一直很關注隊友的反應，他不會放棄在戰場上受傷的任何一名隊友，並且以最温和的方式治癒對方。

真實姓名：Caroline Floyd（卡洛琳·弗洛伊德）

年齡：26

國籍：美國

職業：格鬥專家

Caroline以此為代號，説明了她具有電影中Willow的不懼困難一往無前的精神特質。相對於U.S.S.中的Vector，她的近身作戰風格就是華麗地揮舞着手中的戰術小刀，當然她和Vector的職能是一樣的，都是小隊的偵察兵。

Willow的臉型有着美洲印第安人特有的輪廓，可能她的這身格鬥本領屬於她所在的家族吧。當然，這也與她從小成長在北美東部的蒙大拿州有關，那裏聚集着為數不多的印第安人，其中的一些人一直在美國與墨西哥的邊界作為神秘的“緝毒部隊”存在。這些人都有着能憑藉空氣中散發的氣味以及地面草木的痕跡搜索“獵物”的神奇本領，因此，Willow作為Echo Six小隊的一員，善於迴避與行動迅捷的能力也就不足為怪了。

自學校畢業後，她很快就成為了美軍部隊中的一名耀眼的精英。不過她從不為此滿足，依舊日復一日地嚴格訓練着自己，從這點來説，她的戰力是全小隊最高的。

安布雷拉公司安全特種部隊一員，因為每次無論多兇險的任務都能完成，而且只剩下他一人所以綽號：死神漢克（Hunk），安布雷拉公司特殊工作員的一人，

曾登場於《生化危機2》、《生化危機3》、《生化危機：代號維羅妮卡》、《生化危機4》《生化危機：浣熊市行動》、《生化危機：安布雷拉歷代記》、《生化危機：僱傭兵3D》、《生化危機：啓示錄HD》。在本作中充當狼隊的導師

Hunk的助手，毫無存在感的一位

U.B.C.S的B小隊隊長/監視員，俄國人，前蘇聯特種部隊隊員，冷戰時期在世界各地進行暗殺和破壞等高風險的機密任務，而經過多年作戰生涯，他累積了非常豐富的巷戰和密林作戰經驗，擅長使用陷阱和計謀殺死敵人。尼古拉擁有卓越的戰鬥技能，擅於不擇手段完成上頭命令，甚至不惜犧牲同伴的性命來換取任務的成功，因此獲得很高評價。

在事件中尼古拉與其他少數的幾個隊員接到安布雷拉高層機密指令，擔任監視員工作，目的是為了收集一切與今次事件有關之情報，為此絕對需要清理掉一些造成障礙的人。

他為了獨吞高額報酬不惜殺死其他監視員，是個冷血無情的傢伙。U.B.C.S.的Delta小隊B組的隊長，俄羅斯莫斯科人，在前蘇聯時代曾經是特種部隊成員。在他的戰鬥生涯中，Hunk是他的唯一勁敵。冷戰時期他曾參與和執行過多起暗殺知名政治人物的行動。官方劇情中此人已逃離浣熊市。

人氣角色，在生化危機4、生化危機6中作為主角出場，綽號分頭、李三光，

在本作結局中，可以選擇殺死里昂或是背叛安布雷拉公司，幫助里昂（若幫助里昂則其他隊友會成為敵人）

《生化危機》系列中的主要人物之一。是克里斯·雷德菲爾德的妹妹，性格開朗、好奇心很強的女大學生。在《生化危機2》中塑造的是一位漂亮美麗，温柔，堅強的女性。

雪莉·柏金（Sherry Birkin）《生化危機》角色之一，為威廉·柏金的女兒，擁有恢復能力，在浣熊市事件爆發後因脖子上的項鍊中藏有G病毒的樣本而受到一種名為“暴君”的怪物的追擊。

在警察局遇到克萊爾·雷德菲爾德後在克萊爾·雷德菲爾德、里昂·斯科特·肯尼迪、艾達·王等人的幫助下最終逃離浣熊市。

洋館事件後，吉爾也展開了對安布雷拉的調查，而洋館事件2個月後，浣熊市發生大規模病毒泄漏事件，潛伏於浣熊市的吉爾唯有努力尋找逃生之路。

當危機發生時，很少有戰士的表現能超越吉爾。她可以有效的使用多種武器，並且也是開鎖專家，在拆彈方面也很有經驗。

U.B.C.S.的Delta小隊A組的成員。軍銜是下士。有印第安血統的傭兵，曾經在南美參加反政府武裝，當他的組織被政府消滅之後，他被吸收入了Umbrella的傭兵單位。

與大多數南美洲人一樣，他是個熱心的人，喜歡開玩笑性格熱情外向，重情重義，處事甚為張揚。雖然只是20出頭，但已經在戰火中摸爬滾打了多年時間，具有一定的作戰經驗，並以這種冒險的生活視為人生樂趣，亦可能因為年紀尚輕，意志未夠堅定。他對各種槍械亦非常精通，在U.B.C.S中負責後防支援，警戒和武器整備，可説是隊中的精英，此外他也懂得駕駛大型車輛和直升機等交通工具。對尼古拉斯的背叛感到非常震驚卡洛斯具有印第安血統，從少起就在南美參與共產運動，在共產游擊隊被擊潰後就被安布雷拉僱傭為傭兵，加入了U.B.C.S部隊。

美籍華裔，一開始登場是作為安布雷拉阿克雷研究所新主任約翰的女友（原主任為威廉）。在生化危機2中曾經為救里昂而犧牲自己，後被阿爾伯特·威斯克救起，是威斯克所在的神秘組織中十分重要的特工。一個神秘的女子，關於她的一切都還是謎。（包括對里昂的感情）

雖然，除了一個士兵去戰鬥的生活方式，這個男人幾乎對別的生活方式一概不知。但是他非常的誠實，並對不屬於自己團隊的人也懷着敬意去對待。擁有着光輝的戰績。他的素質如所見那樣，挑選組織了特別團隊Echo Six，無論是作為士兵還是領導都非常的優秀。且非常有正義感，並有着能不因情緒過度憤怒而將任務弄糟的冷靜。

這位小姐十分的男孩子氣，自尊心非常高的她非常機智果敢，有的時候也非常能説會道。她過去是英國的間諜組織人員（懷疑是軍情某處），因為一次任務中得重傷而離開了間諜組織隱退。但是她的能力是受到間諜機關的高度評價的。因此，美國政府的特殊部隊需要她這樣的人才來執行任務。入選此小隊的一個重要原因是原因是她那無與倫比的爆破技術專精。

南卡羅來納出身的年輕女性，她在少女時代經常出沒於為商人與官員們主辦各種狂野派對而“惡名遠揚”。然而，那些人並不知道，她在她開的每一個宴會上都安置了隱藏的錄製設備，她會將錄下的文件賣給出價最高的人。在她在一場派對中成功將當局最優秀的監察專家掉上鈎後，當局僱傭了她。希耶娜小姐性感而有魅力，並且她十分的自信。在各種聚會中她那開放女招待的身姿魅惑了很多男人們。作為一名通訊兵其具有非常優秀的專業技能，她也認為自己是一名優秀通訊兵的不二人選。至於如此年輕卻如何掌握的這麼高超的技能，她從來都不透露。 這是隊伍中誰都不知道的一個迷。

這是一個出生在津巴布韋的小夥子，是一個病毒學科研者。從小和父親一起對埃博拉，HIV，傷寒、霍亂等病毒深入研究, 然後從事對壞死性葡萄球菌的大爆發的研究。不久後進入大學醫學部前一進研究病毒學，畢業後選擇了軍醫的道路。後來他參加了軍方的特殊武器計劃，併成為其中病毒學的首要專家。他總是文靜而悲傷的樣子，這是因為在他的醫學生涯中，死亡已然看得太多了。

滿臉鬍子雙臂刺青且喜歡酗酒的中年男性。他的父母是一對摩托車飛車黨，以至於他的童年時光就跟着自己的哈雷摩托車一起度過。成年後的也成為了一個飛車黨，不過他為了逃避坐牢而冒險當了兵。為了最大限度的避免喪命的危險，他選擇做了軍醫。在海灣—戰爭期間，擅長醫療的他出乎意料地成為了戰地中最優秀的醫療兵。他總是優先考慮他人的生命，他將一直竭盡全力地保證沒有隊員被落下。

她從小生活在北美的中部山嶽地帶。是Kuri（庫裏族）的子孫，蒙大拿州特別保留地區。在極度貧困的境況下下長大的。特種部隊的嚴酷的課程經歷讓她在部隊中有着相對突出的作戰實力，是令大家都刮目相看的存在。willow絕對是一個完美主義者，對自己要求十分嚴格，任務不允許失敗。因習俗而有的精靈圖騰信仰（印第安人的原始信仰，比如對烏鴉、狼等等）的獨特的價值觀，是一個有着神秘色彩的女性。

BODY ARMOR（防彈衣）

Lupo's Assault body armor reduces the damage she receives from bullets.

Lupo的防彈衣可以減輕她所受到的子彈造成的傷害。

QUICK RELOAD（快速上彈）

Her training ensures a faster weapon reload time.

她受過的訓練確保了更快的上彈速度。

INCENDIARY ROUNDS（子彈燃燒）

Bullets that set her enemies ablaze.

發射出可以使敵人燃燒的彈藥。

GUNS A'BLAZIN'（火力全開）

Lupo has the uncanny ability to fire a seemingly infinite amount of ammo for a set period of time,laying waste to all before her.

Lupo具有在短時間內子彈無限的可怕技能，使她面前的一切灰飛煙滅。

SUPER SOLDIER（超級士兵）

Lupo leads from the front,with increased weapon accurecy and damage,whilst damage to her is nullified.

Lupo經常是衝在最前面，這個技能可以增加武器的命中率和傷害，同時抵消她所受到的一切傷害（6次）。

BLAST MASTER(爆破大師)

Beltway's experience means he can plant explosives extremely quickly.

Beltway的經驗可以使他以極快的速度佈下爆炸物。（更快地扔出手榴彈和地雷）

BLAST ARMOR(防爆背心)

Beltway is attracted to explosives,so he uses this specialist armor to ensure that the damage he takes is reduced,and that blasts don't knock him down.

Beltway喜好炸彈，所以他穿着專業的防護裝備，以確保他不會受到爆炸的傷害，並且防止被爆炸氣流吹倒。

FRAGMENTATION MINE(破片地雷)

A Beltway favorite-heavy damage frag mines that can be detonated individually via a remote.

Beltway最喜歡的炸彈之一,他通過獨立的遠程遙控裝置來引爆這種威力巨大的破片地雷。

TIMED STICKY EXPLOSIVE（粘附着定時炸彈）

A thrown explosive that sticks to any surface.

這種炸彈被投擲後可以附着在任何物體的表面上。

LASER TRIP MINE（激光感應地雷）

A nasty surprise for the unway enemy who walks through the laser-triggered blast area.

為那些粗心的敵人準備的驚喜，當他們穿過激光觸發器的引爆區域時就會爆炸。

BIOMETRIC VISION(生物計量學觀測)

FourEyes can instantly spot infected specimens and identify their weak points.

Four Eyes能夠立即發現感染體並識別出它們的弱點。

ANTIVIRAL PROFICIENCY(抗病毒專精)

Always seems to have an anti-viral spray with her,and can carry more than most.

她的身上總是攜帶着一罐抗病毒噴霧劑，並且可以比別人攜帶更多（增加攜帶上限）。

INDUCED INFECTION（催化感染）

Can use a hypo gun to infect soldiers or turn zombies into crimson heads.

可以使用注射器感染敵對士兵或者把殭屍催化為狂暴殭屍。

ATTRACTION PHEROMONE（吸引性信息素，既是弗洛蒙）

Gas-filled vials she uses to attract T-Virus-infected enemies.

使用一個充滿氣體的小玻璃瓶來吸引T病毒的感染體。

PROGRAM INFECTED（感染體操控）

FourEyes can take control of an infected enemy for a short amount of time if she injects them with this hypo gun.

如果Four Eyes能夠對T病毒感染體使用注射器，就可以在短時間內把它們置於自己的掌控之下。

FIELD MEDIC（醫療領域）

Her skill means she can restore a huge amount of health with healing items.

她的特長決定了她能夠使用回覆道具治療大量的生命值。

FIRST AID PROFICIENCY（急救精通）

Bertha always seems to have at least one first aid spray with her-and can carry more than other soliers with ease.

Bertha總是隨身攜帶着一罐急救噴霧劑，並且能夠比其他隊友攜帶的更多（增加攜帶上限）。

STIMPACK（興奮劑）

Bertha can improve the accuracy,movement and reload speed of any soldier,as well as reduce weapon recoil by using these hypo guns.

注射興奮劑來增加任意一名隊員的準確率、移動力和上彈速度，同時可以減少武器的後坐力。

NEUTRALIZE INFECTION（中和感染試劑）

A hypo gun to cure infection on Bertha or her teammates-has been known to inflict damage on the infected.

注射中和劑來清除自己和隊友們的感染度——並且可以對感染體造成傷害。

PAINKILLER（止痛劑）

A hypo gun to reduce the amount of damage she or a teammate receives.

注射止痛劑以減輕自己和隊友們承受的傷害。

PROXIMITY DETECTION（近端探測）

Spectre’s mini map appears large on his HUD and automatically reveals enemies.

Spectre使用他的“平面顯示器”獲取範圍更大的迷你地圖，並且可以自動顯示敵人。

ITEM DETECTION（物品探測）

Spectre's unmatched vision means he can see all items in the immediate vicinty and on his mini map.

Spectre無與倫比的視力可以使他立即看到附近所有的物品，這些物品也會顯示在他的小地圖上。

BIOTHERMAL VISION（生物熱能成像儀）

A salent that revelas living targets so Spectre can determine their health.

這項天賦能探測到活着的目標，Spectre可以測出他們的健康狀況。

THREAT SCANNER（威脅掃描儀）

Allows him to scan the surrounding area for targets - he then relays the results to his teammates.

允許他掃描附近區域尋找目標——之後可以將結果傳送給隊友。

SONAR VISION（聲納成像儀）

Spectre can see enemies and allies through walls and other objects.

Spectre可以透過牆壁或其他障礙物看到敵人或友軍。

STEALTH RUN（隱遁衝刺）

Vector has unmatched speed on the battlefield and nearly silent footsteps.

Vector在戰場上的速度無人能及，而且他的行動悄無聲息。

DETECTION AVOIDANCE（迴避偵測）

Like a ghost,he avoids detection on enemies'mini-map

可以像一個幽靈那樣，躲避敵人的偵測並且不會被顯示在敵方的“迷你地圖”上。

MOTION DETECTOR（自走型監視器）

Sticks to surfaces and reveals all enemies within a specified radius and can potentially stun them.

監視器可以緊貼地面移動，通過精確的雷達使敵人暴露位置並且有可能擊暈敵人。

MIMICRY（模仿——類似於光影仿生模仿效果）

Vector uses this skill to physically transform himself into another soldier to confuse his enemies.

Vector使用這個技能將他自己轉化為敵方士兵用以迷惑敵人。

ACTIVE CAMOUFLAGE（動態偽裝）

Used to cloak himself while infiltrating enemy ranks and eliminating targets without detection.

可以使自身隱形，從而滲透進敵方並神不知鬼不覺地消滅目標。

以上的內容為USS狼羣小隊人物各自的特殊技能，這些技能的應用可以讓遊戲的可玩性大大增強！

（以手柄為例，具體操作請參考本詞條圖冊）

進入掩體撲倒 快速拔槍 小角度轉身 近身格鬥 終極技 槍決

肉盾 衝撞 踩踏 ^[2] 

遊戲設定了兩個結局供玩家選擇，一個是主角因為安布雷拉拋棄自己而背叛他們來保護里昂揭露安布雷拉的罪行，另外一個是繼續忠誠於安布雷拉殺死里昂。兩個結局你都會有隊友，背叛安布雷拉則有2名敵人，繼續忠誠安布雷拉，你只有1名隊友，還有3名敵人，你需要戰勝他們完成遊戲。

由Xbox官方雜誌披露的詳細細節：

-遊戲設定在1998年，生化危機2和3代發生的故事，與2,3代同時進行,該作將採用新視角來講述這一故事。

-與繼續扮演BSAA特工和殭屍展開搏鬥不同，玩家將重回在《生化危機2》和《生化危機3：復仇女神》特別強調的最初的殭屍爆發，此外，ORC裏不會出現榴彈槍，增加了3種手榴彈。[3]

-該作不包含大量來自系列前作的信息和角色。這款遊戲將呈現新的面孔。玩家將扮演安布雷拉安全部隊的成員和來自政府的援軍。

-《浣熊市行動》是一款團隊合作的射擊遊戲，將伴隨安布雷拉安全部隊的四人小隊來銷燬所有有關即將發生的爆發潮的證據。同與殭屍搏鬥一道，玩家還會盡可能地消滅大量的倖存者。

-遊戲玩法被描述為“污穢”，同時該作將成為系列最黑暗風格的作品。

-遊戲將包含三個派系，Capcom將編制一場“三角關係衝突”。另外的派系為美國特種部隊，此作他們將擊退安布雷拉安全部隊；安布雷拉創建的生化有機兵器軍團。

-安布雷拉安全部隊由以下角色組成：Vector，Beltway，Bertha和Spectre等人。根據所選擇的角色，玩家的團隊所被請求的職責將動態產生。

-漢克（Hunk），出現在《生化危機2》的隱藏角色，是安布雷拉安全部隊的幕後人物。

-無論在哪一支團隊戰鬥，玩家都將與其他團隊成員共同對抗安布雷拉創造的生化有機兵器。

-遊戲裏的殭屍將會以三種方式察覺到玩家：燈光，聲音和氣味。

-遊戲的其中一個場景，Vector通過偽裝自己來煽動沉睡的殭屍羣抵抗特種部隊。

-遊戲劇情腳本非儘可能地消滅大量殭屍，更多地是殺死敵方士兵。

-遊戲將呈現許多系列Fans熟知的場景(吉爾遇襲的醫院、警察局等等)

-《浣熊市行動》根據所玩的方式，玩家將有機會改寫《生化危機》的歷史。不僅僅是與系列的經典角色互動，甚至有機會殺掉他們。

-Xbox360官方雜誌公佈的試玩版情報的其中一個標語為“殺掉里昂”。同時還指出，如果玩家選擇在遊戲裏扮演特種部隊（美軍DLC），可能會有營救吉爾的任務。

-其他經典客串角色：尼古拉斯、卡洛斯、雪莉、克萊爾[4]。

-遊戲需要收集藥草來癒合角色所受到的任何攻擊，玩家無法儲藏任何藥草，但所屬團隊仍然需要自己來收集它們。

-遊戲將重回經典設置，強力槍械和彈藥數量將大幅縮減（大威力的槍械已經消失，只能攜帶一個主武器）。

-雜誌發佈的其中一張圖片裏，一個殭屍被用來作為肉盾（無法使用該功能）。

-遊戲裏玩家可獲取經驗值，經驗值將用來獲取新技能，例如Vector的偽裝技能，還有新的武器。

-系列經典角色“暴君”將亮相（共出現三次，全部作為BOSS出現）。

-吉爾也會出現（DLC）[5]

-生化危機史上第一部可以邊移動邊射擊的作品

-追追、威廉也會出現

系統：Windows Vista/XP/7/8

CPU：雙核 AMD Athlon(tm)II X2 250

內存：XP 512M或更多;Vista 1GB或更多

硬盤：8 GB

顯卡：NVIDIA GeForce GT 250（不小於256mb顯存） ^[3] 

系統：Windows Vista(XP)

CPU：Core 2 Quad/Phenom X4

內存：4 GB

硬盤：8 GB

顯卡：不小於1024MB顯存

根據遊戲製作人川田將央表示，Capcom針對《生化危機：浣熊市行動》未打算將其打造為另一款恐怖遊戲。新作將朝向不同的方向發展，意欲借《生化危機》品牌，呈現標準的射擊遊戲元素。 ^[4] 

“此刻我們將遊戲設定在《生化危機》的世界，但我們未打算將其打造為另一款恐怖遊戲，事實上是射擊遊戲，”川田將央在一場首映會上向Xbox官方雜誌説道。

“我們也認為這些元素不僅僅是為了《生化危機》系列Fans，也是為了射擊遊戲玩家，吸引他們來玩這款獨特的遊戲。”

合作模式顯然是良策。Capcom曾嘗試在《生化危機5》裏打造合作遊戲模式，它本身屬系列固有的生存恐怖元素之外的東西。

“在這款遊戲裏，我們有所有標準射擊遊戲的元素，不過我們將用《生化危機》品牌，世界設定來包裝它。”川田將央繼續説道。“這款作品將會是非常，非常特別的一作。”

他認為針對動態殭屍潮的場景，應該加入不同的緊張氣氛。

“如果你的HP值充足，彈藥無限，那麼殭屍會非常容易對付，”川田將央説道。“不過假如你持續受傷，那麼絕境的氛圍會越明顯，此時的殭屍會是非常難纏的敵人。”

他暗示經典風格的《生化危機》系列恐怖元素或將回歸正統續作（數字標號的作品），像《生化危機：浣熊市行動》這樣的擴展作品則將打造為分支系列作品。

“恐怖元素可能將再次迴歸正統續作。不過，在《生化危機》世界的不同設定裏，應該包含更多的挑戰，和我能做的一些其他東西。”

第二部DLC新加入的“Spec Ops”任務分別被命名為：Missions5、6、7。估計將會從零售版遊戲的結尾處，重拾該作故事劇情的發展。劇情明細如下……

“所有Spec Ops的目的，都是為了找出‘浣熊市’病毒爆發背後的真相。特別行動的各位精英現在已經逐步逼近‘Umbrella’以及該公司麾下的保安隊，但新出現的危機以及挑戰卻令事情橫生枝節，導致特別行動隊被支開往一些次要目標，前往救援其他生還者如‘Claire Redfield’和‘Sherry Birkin’。隨着浣熊市墮入地獄之中，大量湧現的USS（Umbrellma保安隊）、喪屍、暴君和超級寄生暴君，將會成為你的催命符。”

【前言】

大家好，LMAO漢化組又和大家見面了！今天為大家獻上的是《生化危機：浣熊市行動》4.0漢化版。

4.0版説明

·支持最新升級檔

·大幅度的潤色，校對修正了文本！

【漢化人員名單】

翻譯：“core71”，“wind0071”，“海霞” ”“昴”，“cherylice”，“freeze2011”， “ewordghost”，“zhj112026”，“兮莫”，“kingdom827”，“chris”，“tony”

校對：“core71”，“wind0071”，“ewordghost”，“tony”

測試：“wind0071”， ，“ewordghost”

技術支持：“囧囧”，“言午”

各項評分內容：

初步體驗2.0分：《生化危機：浣熊市行動》的整體劇情孱弱而崩壞，人物缺乏個性。設定沒有吸引力，也缺少應有的氣氛。

畫面表現6.0分：圖像看起來不錯，英雄模式中我們所熟悉的生化危機角色的人物建模非常精美。但這無濟於事，因為實在沒什麼意思。

音效表現4.0分：音樂完全不着調，為人熟知的生化危機音效本身蠻酷的，但怎麼聽都和這失敗的外傳作品不搭。

遊 戲 性3.5分：難以忍受的糟糕AI，設定不均衡的敵人以及抽風不斷的瞄準系統等毀掉了遊戲“看上去很美”的概念。

耐 玩 性4.0分：四人模式使簡短的流程有所擴充，但遊戲性實在太差，能不玩的話千萬別勉強。

總 分4.0分：糟糕

最後點評：

考慮到《生化危機：浣熊市行動》的開發者所能運用的巨大潛力，它真正在實現遊戲中實現的那一點玩意實在是令人失望。在好幾個場景裏我聽到 William Birkin的名字以及撿拾藥草的熟悉音效時非常驚訝，因為我已經快忘了這是一部生化危機作品了。糟糕的AI，死氣沉沉的場景，氣氛的和個性人物的完全缺失毀掉了這部本可以大放異彩的外傳式作品。總而言之，《生化危機：浣熊市行動》不同於可憐的《海豹突擊隊》（二者為同一開發組），也不同於可憐的《生化危機》。