-
甜
(漢語文字)
鎖定
甜字源演變
“甜”是一個會意字。字形由“甘”與“舌”兩部分組成,“甘”即甜的意思,“舌”是能夠辨知甘甜味道的器官,所以“甜”從“舌”為形旁。整個字像用舌頭來品嚐和感覺甘甜的味道,表示像蜜糖一樣的滋味。小篆(圖1)中的“甜”字左邊從“甘”,右邊從“舌”,與現代字形相反。楷書有隨同篆文結構的,但後代多把“舌”寫在左邊,視作正體,這也是現代漢字的寫法。“甛”字作為異體逐漸被淘汰。
[2]
甘甜,是“甜”的本義,與“苦”相反。百味以甜為美,人生百味中甜的滋味最為美好而愉悦,“甜”由此喻指美好、快樂、幸福,如“甜美、甜蜜、甜蜜蜜”;也喻指睡得酣暢,“甜鄉”即夢鄉,又如“睡得很香甜、甜甜地睡了”;還喻指會説話、善於説好聽的話,如“嘴甜、甜嘴蜜舌”等。
[13]
甜詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
tián | 形容詞 | 像糖、蜜的味道 | sweet | 《孔子家語·致思》:“楚王渡江得萍實,大如鬥,赤如日,剖而食之甜如蜜。” 漢·張衡《南都賦》:“酸甜滋味,百種千名。” 秦牧《藝海拾貝·“果王”的美號》:“這類果子……卻可以長得肥碩香甜。” | 甜食;甜瓜 |
感覺舒適;愉快 | sweet; happy | 唐·羅隱《蜂》詩:“採得百花成蜜後,為誰辛苦為誰甜?” 宋·楊萬里《夜雨不寐》詩:“更長酒力短,睡甜詩思苦。” 陳毅《初遊青島》詩:“思之樂融融,歸寢熟且甜。” | |||
形容乖巧,討人喜歡 | honeyed | 元·劉庭信《夜行船·青樓詠妓》套曲:“牙縫兒唧與些甜,耳朵兒吹與些任。” 元·劉秉忠《幹荷葉》曲:“臉兒甜,話兒粘,更宜煩惱更宜忺。” | 甜言蜜語 | ||
美好 | fine | 金·董解元《西廂記諸宮調》卷一:“曲兒甜,腔兒雅,裁翦就雪月風花,唱一本兒倚翠偷期話。” | |||
中國古代畫論指稱一種濃郁而軟熟的畫風 | 明·陶宗儀《輟耕錄·寫山水訣》:“作畫大要,去邪、甜、俗、賴四個字。” 清·方燻《山靜居畫論上》:“大痴論畫,最忌曰甜。甜者,穠鬱而軟熟之謂。” | ||||
〈方言〉味淡 |
甜古籍釋義
甜説文解字
【卷五】【甘部】徒兼切(tián)
甜説文解字注
“(甛)美也”注:《周禮注》“恬酒”,恬即甛字。
甜康熙字典
【午集上】【甘部】 甛;部外筆畫:6
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並徒兼切。音恬。《説文》:美也。從舌,作甘。舌知甘者。《博雅》:甛,甘也。張衡《南都賦》:酸甜滋味,百種千名。
又蘇軾《發廣州詩》:三杯軟飽後,一枕黑甜餘。注:軟飽謂飲酒,黑甜謂卧睡也。
甜字形書法
甜字形對比
甜書寫提示
甜書法欣賞
甜音韻彙集
甜韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 甜 | 甜 | 鹹 | 平聲 | 二十五添 | 定 | 開口呼 | 四 | 全濁 | 徒兼切 | dʰiɛm | |
集韻 | 甜 | 鹹 | 平聲 | 二十五沾 | 定 | 開口呼 | 四 | 全濁 | 徒兼切 | dɛm | ||
禮部韻略 | 平聲 | 添 | 徒廉切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 添 | 徒兼切 | |||||||||
中原音韻 | 甜 | 陽平 | 廉纖 | 透 | 齊齒呼 | 次清 | tʼiɛm | |||||
中州音韻 | 平聲 | 廉纖 | 徒廉切 | |||||||||
洪武正韻 | 甜 | 平聲 | 二十二鹽 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒兼切 | d‘iem | ||||
分韻撮要 | 甜 | 陽平 | 第二十兼檢劍劫 | 透 |
甜上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 談 | d | iam |
先秦 | 董同龢系統 | 談 | dʰ | iɐm |
先秦 | 周法高系統 | 談 | d | eam |
先秦 | 李方桂系統 | 談 | d | iam |
南北朝 | 宋北魏前期 | 鹽添嚴凡 | iɑm | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 鹽添嚴凡 | iɑm | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 鹽添嚴凡 | iɑm | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | d | iem | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | dʰ | iɛm | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | d | iɛm | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | d | iem | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | dʰ | iem |
甜方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | tʰiɛn | 35 | 陽平 | ||
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʰiæ̃ | 42 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 西安 | tʰiæ̃ | 24 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tʰiɛn | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | tʰiɛn | 21 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tʰiĩ | 55 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tʰiẽ | 34 | 陽平 | |
晉語 | 太原 | tʰie | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | diɪ | 24 | 陽平 | |
吳語 | 温州 | di | 31 | 陽平 | |
湘語 | 長沙 | tiẽ | 13 | 陽平 | |
湘語 | 雙峯 | dĩ | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | tʰiɛn | 24 | 陽平 | |
客家話 | 梅縣 | tʰiam | 11 | 陽平 | |
粵語 | 廣州 | tʰim | 21 | 陽平 | |
粵語 | 陽江 | tʰim | 43 | 陽平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | tiam | 24 | 陽平 | 文讀 |
tĩ | 55 | 陰平 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | tiəm | 55 | 陽平 | |
閩語(閩東片) | 福州 | tieŋ | 44 | 陰平 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | taŋ | 21 | 上聲 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2019-12-27]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:414
- 3. 甜 .漢典[引用日期2019-12-27]
- 4. 甜 .搜韻網[引用日期2019-12-28]
- 5. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:2584
- 6. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:707
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:1296
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:649
- 9. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:715
- 10. 甜的音韻方言 .漢典[引用日期2024-01-23]
- 11. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:344
- 12. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:247
- 13. 子默著.讀懂漢字 人類生活篇 解析漢字字形的來源與演變[M]:中譯出版社,2017.11:216
- 收起