瓦萊塔

遺產名稱：瓦萊塔古城

City of Valletta

入選時間：1980年

遴選依據：文化遺產(i)(vi)

地理位置：N35 54 02 E14 30 52

遺產面積： 55.5 ha

遺產編號：131

瓦萊塔古城位於馬耳他5個島嶼中最大的馬耳他島的東北端馬耳他灣的一個狹長半島上，被分割成兩個海軍防守嚴密的天然良港。瓦萊塔地理位置重要，處於地中海中心地帶，靠近西西里。瓦萊塔古城建立於公元前1566年，相繼由腓尼基人、希臘人、迦太基人、羅馬人、拜占庭人、聖約翰騎士團統治。在方圓55公頃的土地上聳立的320座紀念碑使瓦萊塔成為世界上最集中的歷史文化區。聖埃爾莫堡（Fort St Elmo），1670至1693年由聖約翰騎士團作為防禦工事修建，在英國殖民期間一直作為防禦堡壘使用，現址是戰爭博物館。聖安吉洛堡壘（Fort St Angelo），在二次大戰中受到巨大損害。瓦萊塔城門前的三叉海神噴泉和腓尼基大旅館是歐洲聞名的古建築。市內的瓦萊塔蒙諾劇院（Manoel Theatre），建於1731年，是歐洲最古老的劇院之一。

1980年根據文化遺產遴選標準C (I), (VI)，瓦萊塔古城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(i)：這座城市是文藝復興晚期的理想產物，受新柏拉圖主義原則的啓發，有着統一的城市規劃，以自然遺址為中心的堅固有壘的城牆，以及在精心選擇的地點建造出偉大的建築。

遴選依據標準(vi)：這座城市不可避免地與耶路撒冷聖約翰騎士團的軍事和宗教歷史聯繫在一起，聖約翰騎士團於1566年建立了這座城市，並在長達兩個半世紀的時間內維持着這座城市。因此，瓦萊塔與現代歐洲最偉大的軍事和道德力量的歷史有關。

世界遺產委員會評價

馬耳他共和國首都瓦萊塔與耶路撒冷的聖約翰騎士團的軍事和宗教歷史緊密聯繫在一起。瓦萊塔相繼由腓尼基人、希臘人、迦太基人、羅馬人、拜占庭人、阿拉伯人及聖約翰騎士團統治。在方圓55公頃的土地上聳立的320個歷史遺蹟使瓦萊塔成為世界上古蹟最集中的歷史文化區之一。 ^[2-4] 

瓦萊塔（Valletta）城是馬耳他共和國的首都，是一座歐洲文化名城。馬耳他位於南歐，在意大利西西里島南方90公里的地中海上中部。面積316平方公里，是地中海最大的羣島。也是聞名世界的旅遊勝地，被譽為“歐洲的鄉村”。瓦萊塔城是馬耳他首都，也是馬耳他最大的海港，位於全國5個島嶼中最大的馬耳他島上東北端馬耳他灣的一個狹長半島的頂端，兩個天然良港之間，市區在謝貝拉斯山麓地帶，街市成格狀佈局。地處地中海中部，是歐、亞、非海運交通的樞紐，戰略地位十分重要。瓦萊塔（Valletta）以聖約翰騎士團第六任首領拉·瓦萊特（1557-1568年在位，瓦萊塔城始建者）的名字命名，是全國政治、文化和商業中心，人口1萬多。該城建築佈局整齊，城街狹直，兩旁建築均為馬耳他特有的石灰岩建成，呈灰白色。

1565年，強大的奧斯曼帝國為了尋找進攻歐洲的跳板，派出一支龐大海軍進攻當時處在聖約翰騎士團統治下的馬耳他。馬耳他島遭到土耳其人的入侵，當時守衞島上的以法國大公讓·德拉·瓦萊塔為首的聖約翰騎士團的騎士們同島上的居民奮起反抗，迎頭痛擊入侵者，發動了歐洲歷史上著名的戰役——“馬耳他之圍”，最後打得入侵者狼狽逃竄，保住了海島。但損失慘重。當時首都及各個要塞一片廢墟，瓦萊塔決定建立一座新都，以抵禦土耳其人的再次入侵。瓦萊塔城由此而來。

瓦萊塔(7張)

由於“大圍攻”戰役的勝利，騎士團成了全歐洲的英雄，歐洲各國紛紛提供財富和技術，以紳士的眼光重建一座紳士居住的城市，將瓦萊塔城建設得固若金湯。瓦萊塔城於1566年3月28日舉行奠基儀式，動用8000名勞工，花費5年時間完成，並以“馬耳他之圍”這場著名戰役的指揮者讓·德拉·瓦萊塔的名字命名，這便是瓦萊塔的建成之始。次年，出自安全考慮，加強海島防禦，在戰略高地希伯拉斯山修築一座3公里多長的城池作為軍事要塞，以防外敵再度入侵。5年後完工，此後一個半世紀城牆一再加固，極具威懾作用，此後土耳其人再未進犯。1571年，瓦萊塔被定為馬耳他首都。

瓦萊塔城由米開朗基羅的助手弗朗西斯科·拉帕萊利設計。為增強防禦功能，背海一面有聖艾爾莫堡護衞，隔海灣左方有迪聶堡、曼紐爾堡，右方有三座古城相護（後城門方向建有弗洛裏阿娜防禦工事），使瓦萊塔城處於核心。城市建築佈局整齊，古蹟很多。城門前有“三海神”噴泉（1959年修建）、腓尼基飯店；城內有國立考古博物館、美術館、曼努爾劇院、建於1571年的騎士團首領宮（現為馬耳他國家總統辦公所在地）和建於1578年的聖約翰大教堂等古建築。聖約翰大教堂這座典型的文藝復興晚期建築被認為是瓦萊塔的象徵。城旁的總理府花園（上巴克拉花園）可以俯瞰大港壯麗迷人的景色。

瓦萊塔城1798年為法軍佔領，1800年被英國佔領，1814年後為英國在地中海海軍基地。第二次世界大戰中，瓦萊塔受到嚴重破壞。戰後受到修復，城市擴建。海軍基地轉作商港。造船和修船業發達。是地中海最大轉口貿易中心之一。且旅遊業等第三產業開始興起。

瓦萊塔依山傍水，氣候宜人，加上得天獨厚的地理位置，這裏安靜恬適，聽不到大城市的喧囂，也沒有大工業的煙塵，污染程度低，交通便利，市場繁榮，社會秩序良好，旅遊費用低廉。這裏春天來得早，當歐洲還處在千里冰封的嚴冬季節時，瓦萊塔已是春暖花開、陽光和煦，許多歐洲人特意趕來過冬。夏日時節，晴空萬里，海風徐徐，並無酷夏，加上海水清澈、沙灘鬆軟，是游泳泛舟、日光浴的好地方。

瓦萊塔，同時也有着自己的文化底藴和特色。在這個城池裏的街頭巷尾，可以看到雄偉的巴洛克式的建築和泛光燈照耀的軍事堡壘；古老狹窄街道兩旁的各色小店妝點着這個城市：古玩小店、書店及珠寶商行等。可享受並能親身體驗歌劇，音樂，藝術傳統，教堂節日等。漫步在瓦萊塔，會發現每個角落裏都有着神秘的歷史遺蹟：高舉手臂奉獻的少女塑像；透露着神秘色彩的壁龕、噴泉；訴説着歲月故事的古老城牆。廣場、庭院、花園、大街小巷裏，都有着與眾不同的故事和回味無盡的寓意。

馬耳他擁有蔚藍色的天空和温暖清潔的海洋，夏季長而不太炎熱，冬季温暖而舒適；獨特、迷人的漁村風光，極具吸引力的天然海港和沙灘，使馬耳他島成為理想的旅遊地和游泳者的天堂。姊妹島、戈佐島沙灘景色絕佳，每到夏天遊人如織。 ^[5-6] 

瓦萊塔被分成兩個部分，城市佈局規劃嚴謹，整座城市結構為矩形，以大公宮為中心，周圍是廣場地帶，一條主幹路貫穿城市中心的廣場區，主幹路周邊形成的街道網絡呈矩形。在城市周邊，人們又修建了城防工事。整座瓦萊塔城池的設計理念源於意大利文藝復興時期的城市規劃原則，是早期城市規劃的典範。

歷史悠久的建築，拱門、戲院等構成了城市輝煌的一景。馬耳他騎士團時期修建的建築物包括大公宮、聖約翰聯合大教堂、小酒肆等建築佈局嚴整劃一。在瓦萊塔，名勝古蹟得到了很好的保護，現代文明的點綴並沒有改變這一要塞城市中原有的和諧。

瓦萊塔以其渾然一體的城市規劃，堪稱後文藝復興時期的創意。瓦萊塔城的建築受新柏拉圖主義影響，城牆帶有堡壘和稜堡，環繞着自然景物，紀念建築羣選址恰到好處。 ^[2] 

聖約翰會(3張)

瓦萊塔市內建築物無論是現代化的高樓大廈，還是古老低矮的民用住宅，均採用乳白色的石頭建成，顯得色彩柔和，加上綠樹紅花的庭院和街心公園相襯托，給人一種清新淡雅、潔淨大方的美感。在馬耳他，這種乳白色的岩石是取之不盡的建築材料，而且岩石內有無數孔隙，貯存着水分，質地鬆軟，可像木材一樣砍、鋸，按需要形狀任意加工。房屋蓋成後，經風吹日曬，石內水分蒸發乾淨，石質變得比磚塊堅實得多，房屋造價低廉，因而瓦萊塔市區居民住房十分寬敞。十分有趣的是，據説馬耳他島本身是由一塊巨大的這種岩石構成。這種岩石除供應瓦萊塔和馬耳他國內其他地方建築外，每年都大量出口到北非和意大利等國。

石頭城堡和城市有賴於馬耳他盛產的一種特產——軟性石灰岩。這種岩石非常奇妙，人們稱它為“奇特的馬耳他石頭”。它在地下埋藏時，含水量大，性質很軟，可刻、可鋸、可刨甚至用指甲都可劃出印痕。開採時將原產岩石劃成一定尺寸的方塊，然後用機器很容易地把它沿劃好的方塊切割開來。採出的石塊壘起來風乾，當石塊裏的水分晾乾後就成了堅硬的石頭，再也不能輕易把它切開了。在馬耳他的城市裏到處可以見到用這種石塊建造的房屋。這些石塊不但供國內使用，同時還向國外出口。

瓦萊塔是一座擁有近500年曆史的古老城市，始建於1566年，是以當年指揮馬耳他保衞戰的騎士首領的名字命名的。1565年，馬耳他島遭到土耳其人的入侵，當時守衞島上的以法國大公讓·德拉·瓦萊塔為首的聖約翰騎士團的騎士們同島上的居民奮起反抗，迎頭痛擊入侵者，發動了歐洲歷史上著名的戰役——“馬耳他之圍”，最後打得入侵者狼狽逃竄，保住了海島。次年，出自安全考慮，加強了海島防禦，在戰略高地希伯拉斯山修築一座3公里多長的城池作為軍事要塞，以防外敵再度入侵。1566年3月28日舉行奠基儀式，動用8000名勞工，花費5年時間完成，並以“馬耳他之圍”這場著名戰役的指揮者讓·德拉·瓦萊塔的名字命名，這便是瓦萊塔的建成之始。1571年，瓦萊塔被定為馬耳他首都。

歷史上的馬耳他這個國家，可謂多災多難。2000多年來，這個島先後遭受腓尼基人、迦太基人、羅馬人、諾曼人以及英國人的佔領和統治。這些異族統治者們先後在瓦萊塔和馬耳他島上其他地方建造附帶他們各自民族風格的寺廟、教堂、城堡、宮殿等。這些古老建築，有的已經成為殘垣斷壁，有的已經埋沒於荒草蔓野之中，但也有一部分保存完好。建於1574年的大公宮，最初為馬耳他殖民地總督的官邸，後改為國家總統府，宮內的兵器庫裏收藏有5000多件歷代兵器和其他裝備，是研究歷代戰爭和社會發展史的重要文物。皇家圖書館裏收藏有自1107年到1798年近700年間的聖約翰騎士團的檔案以及許多教皇的正式敕令、英國亨利八世和法國路易十四簽署的文件原本，這些都是富有極高歷史文化價值的稀世珍品。瓦萊塔城門前的三叉海神噴泉和腓尼基大旅館是歐洲聞名的古建築。市內的麥努爾劇場，是歐洲尚存的兩家最古老、規模最宏偉的戲院之一。“七家旅舍”是當年聖約翰騎士團的居住和工作之地。坐落在巨賈街上為政府外交部所在地的那座古老建築，是1798年拿破崙曾用作為期一週的司令部。另外，市內還有多利爾宮、西班牙宮、聖約翰騎士墓、聖保羅教堂、聖愛爾摩城堡、聖約翰聯合大教堂以及皇家學院（島上的高等學府）等著名建築。

特別值得一提的是，瓦萊塔城佈局整齊，是巴羅克式建築風格與當地建築形式協調融合的城市，擁有320座具有建築藝術和歷史價值的古建築，整個城市都為寶貴的人類文化遺產，1980年被聯合國教育、科學及文化組織列入世界文化與自然遺產保護名錄。 ^[1] 

馬耳他的購物街和商店分佈較為集中，無論是開車過去還是乘公交車過去都很方便。商店一般在上午九點開門，下午一點休息，直到下午四點再重新營業，晚上七點正式打烊。一些繁華地段的商店則會延持到晚上十點關門。但是星期天和國定假日期間，商店都是不開門的。在一些較大的商店和餐館裏，信用卡、旅行支票都可以使用，但遊客最好事先詢問清楚，以免到了當地後發現該卡或旅行支票不能使用。另外，在馬耳他所有的城市或鄉村中，每週都有一天有露天市場，全國最大的露天市場是位於首都瓦萊塔商業大街（Merchants Street）上的星期日上午市場。

瓦萊塔屬於典型的亞熱帶地中海型氣候，沒有凜冽刺骨的風、霧、雪、霜，氣候温和，四季常青。冬天平均氣温14.1攝氏度，穿一件毛衣就可以了；夏天平均氣温32攝氏度，宜穿薄而透氣的衣衫。夏季日照長且涼爽，最熱的時間是7月中旬到9月中旬。瓦萊塔一年四季陽光和煦，海風吹拂，大部分時間都適宜旅遊，其中每年的1～10月是這裏的旅遊旺季。

警察局（tel 21330502，Triq Manwel Dimech大街與Triq Rudolfu大街交會處，Sliema）

郵局（Triq Manwel Dimech, Sliema）

旅遊辦事處（tel 21381392，Palazzo Spinola，從Triq Ross進入；時間：週一至週五8am~12:30pm和1:30~5pm）