瓦哈卡州中央谷地的亞古爾與米特拉史前洞穴

遺產名稱：瓦哈卡州中央谷地的亞古爾與米特拉史前洞穴

Prehistoric Caves of Yagul and Mitla in the Central Valley of Oaxaca

入選時間：2010

遴選依據：文化遺產

地理位置：N16 57 3 W96 25 16

遺產面積：15.15平方千米，緩衝區面積38.60平方千米

遺產編號：1352

瓦哈卡州中央谷地的亞古爾與米特拉（ Yagul & Mitla）史前洞穴是是一系列的文化景觀，包括一系列洞穴和避難所，在其中的吉拉納蒂茲（Guila Naquitz）洞穴中發現了保存非常完好的植物葫蘆種子的證據，還有豆子、南瓜和最早的玉米穗殘粒。另外兩個洞穴（Cueva Blanca和Gheo Shih）遺址發現有更新世動物、石器的證據，以及在夏季資源豐富的季節食用水果和小型哺乳動物提供了證據。該遺址還是瓦哈卡山谷從狩獵採集到定居社區演變的一個特殊反映，從主要以狩獵為基礎的社會羣體逐漸轉變為主要以定居農業為基礎的社會羣體，同時發生在中美洲的多個地區。

2010年根據文化遺產遴選依據標準 (iii)，瓦哈卡州中央谷地的亞古爾與米特拉史前洞穴被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準（iii）：吉拉·納奎茲（Guilá Naquitz）洞穴的植物學證據與南瓜、葫蘆、豆類以及其它植物的人工栽培有關，再加上庫瓦·布蘭卡（Cueva Blanca）和蓋奧·什（Gheo Shih）的考古學證據，可以一起視為中美洲這一地區從遊牧式的打獵採集者向定居農業人口的轉變進程的獨特見證。 ^[1] 

亞古爾與米特拉史前洞穴(6張)

坐落在亞熱帶氣候的瓦哈卡州特拉科盧拉山谷中，此一遺產由兩處西班牙統治前的考古遺址，以及一系列史前洞穴和人類居住的岩石庇護所組成。在一些庇護所中發現的考古證據與巖刻藝術，見證了史前人類從遊牧式的打獵採集者向定居農業人口的轉變進程。在吉拉納蒂茲洞穴中發現的一萬年前的葫蘆種子，被認為是美洲大陸上最早進行植物栽培的證據，而同一洞穴發現的玉米穗殘粒則被看作是最早的人工栽培玉米的證據。亞古爾與米特拉洞穴的文化景觀展現了人與自然之間的紐帶，這一紐帶不僅導致了北美洲人工種植的產生，並且推動了中美洲文明的發展。 ^[1-2] 

瓦哈卡州中央谷地的亞古爾與米特拉史前洞穴”坐落在墨西哥南部亞熱帶氣候的瓦哈卡州特拉科盧拉山谷（Tlacolula）中，此遺產由兩處西班牙統治前的考古遺址：米特拉和亞古爾，以及一系列史前洞穴和人類居住的岩石庇護所組成。

米特拉（Mitla）是墨西哥瓦哈卡州第二重要的考古遺址，僅次於阿爾班山（Monte Albán），也是最重要的薩波特克（Zapotec）文化遺址。該遺址距離瓦哈卡市44公里，位於特拉科盧拉（Tlacolula）山谷的上端。當年阿爾班山是最重要的政治中心，米特拉是主要的宗教中心。米特拉代表了中美洲的信念，即死亡是出生後生命中最重要的部分，它被建為活人世界與死者世界之間的門户。

米特拉在中美洲地區的獨特之處是其精緻而複雜的馬賽克花格和幾何設計，馬賽克花格覆蓋了陵墓、建築立面、飾條甚至整個牆壁。這些馬賽克是由細小的，經過精細切割和拋光的石材製成的，這些石材無需使用砂漿即可裝配在一起，這在墨西哥的其它遺址中從未被發現過。

亞古爾（Yagul）考古遺址是薩波特克文化的城邦遺址，位於瓦哈卡市和米特拉市之間的190號高速公路旁，距前者約36公里。亞古爾（Yagul）來自薩波特克語，由ya（樹）和gul（老）組成，因此意思是“老樹”。亞古爾在公元前500-100年開始有人居住，大約在公元500-700年，該地建造了了許多的住宅、市政設施和祭祀建築。在約公元800年薩波特克人放棄阿爾班山後，該地區的居民在蘭比蒂科（Lambityeco）、米特拉和亞古爾等多個小規模的中心定居。目前大多數保存的遺蹟可追溯到公元1250-1521年，當時該遺址是後古典時期城邦的首府。在西班牙殖民時期，該地的居民被轉移到附近的現代小鎮特拉科盧拉（Tlacolula），他們的後代今天仍然生活在這裏。 ^[3]