瓜達拉哈拉的卡瓦尼亞斯救濟所

遺產名稱：瓜達拉哈拉的卡瓦尼亞斯救濟所

Hospicio Cabañas, Guadalajara

入選時間：1997

遴選依據：文化遺產(i)(ii)(iii)(iv)

地理位置：N20 40 26 W103 20 23

遺產編號：815

十九世紀初期，瓜達拉哈拉地方修建了一間收容所，用來照顧那些生活困難的人，如孤兒、老人、殘疾人以及慢性病患者，給他們一個住處，這個不尋常的機構在當時是唯一的。現在那裏還保留了許多當年的獨特設計，是用來減輕居住人生活上的不便的。卡瓦尼亞斯救濟所的牆壁、拱頂和炮塔，以及自身與眾不同的建築物風格，均是出自於哈利斯科州的何塞·克萊門蒂·奧羅斯科的傑作。如今，卡瓦尼亞斯文化研究所也位於卡瓦尼亞斯救濟所建築物範圍之內。卡瓦尼亞斯救濟所也是藝術大師奧羅斯科廣為人知的藝術作品的創造地，在二十世紀初，那裏的小禮拜堂均是用一系列何塞·克萊門蒂·奧羅斯科的畫來裝飾的。

1997年根據文化遺產遴選依據標準(i)(ii)(iii)(iv)，瓜達拉哈拉的卡瓦尼亞斯救濟所被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(iii):這是一座專門致力於公共福利援助的獨特建築，它體現了其倡導者胡安·魯伊斯·德卡班納斯（Juan Ruiz de Cabanas）主教非凡的人道主義精神。 ^[2] 

19世紀初期，在瓜達拉哈拉修建起了卡瓦尼亞斯救濟所，用來照顧和庇護那些生活有困難的人們，如孤兒、老人、殘疾人以及慢性病患者。這個救濟所在當時是絕無僅有的一個，它的設計包含了許多特殊的考慮，以滿足那些生活困難人羣的特殊要求。這個救濟所還因為室內外空間的和諧、簡約的設計和它的規模而舉世聞名。在20世紀初期，這裏的小教堂內裝飾有許多精美的壁畫，很多現在被認為是墨西哥藝術中的傑作，它們出自當時最著名的墨西哥壁畫畫家何塞·克萊門蒂·奧羅斯科之手。 ^[2-5] 

瓜達拉哈拉的卡瓦尼亞斯救濟所位於墨西哥，是19世紀初期絕無僅有的救濟機構。卡瓦尼亞斯救濟所是受國王查爾斯三世之託，由著名的建築師曼努埃爾·托爾薩設計，於1805年開始建立起來的。

表面上看來，瓜達拉哈拉是一座摩登的城市，但走入老城區，就會發現這座於1531年建城的古老城市保存了大量的歷史遺蹟，呈現着鮮明的西班牙建築情調。卡瓦尼亞斯救濟院正代表着這座城市在往昔歲月中的精神含義——它是十六世紀墨西哥唯一的慈善收容所，也是墨西哥簽署廢奴法案，將自由還給墨西哥人的地方。它既是墨西哥人善良與自由的象徵，也是瓜達拉哈拉市悠長而豐富的歷史證明。

瓜達拉哈拉是墨西哥第二大城市，是體會墨西哥傳統的理想之地，墨西哥的許多傳統嘉慶都起源於這裏。瓜達拉哈拉尤以其明亮、濃厚的現代化氣息、井然有序的組織結構以及未受到外界污染的環境而聞名。神聖的羅馬大帝查爾斯五世以及十六世紀歐洲的許多統治者，賦予瓜達拉哈拉以“最為忠誠的皇家城市”的榮譽稱號。這個城市已經成為歷史上的名城，直到今天瓜達拉哈拉的建築物還作為歷史遺蹟保存着，其歷史意義重大，風景美麗如昔。

在瓜達拉哈拉街道上可以看到許多綠地、公園和廣場，也有一些公共藝術建築可供觀賞。擁有筆尖雙塔和拱形屋頂的大教堂坐落在城市的心臟地帶，此教堂也是瓜達拉哈拉最著名的歷史景點。但與其鄰近的卡瓦尼亞斯救濟院卻給人留下了更深印象，因為這裏象徵了善良與自由。

有人做了這樣一個有趣的比喻：如果説大教堂象徵了墨西哥人對主的信仰，卡瓦尼亞斯救濟院則代表了人們出於這種信仰，自願行善，自願成為“主伸向孤苦者的雙手”的義舉。 ^[4] 

卡瓦尼亞斯救濟院是十九世紀初期，受國王查爾斯三世之託，由著名的建築師曼努埃爾·托爾薩設計，於1805年開始建立起來的，屬於新古典主義建築風格。救濟院長164米，寬145米，內有23個院落，160個房間，78個大廳和2個小教堂，體現了主教給予臨終關懷的慈愛之心。卡瓦尼亞斯救濟院原本是一間收容所，用來照顧那些生活困難的人，如孤兒、老人、殘疾人以及慢性病患者，給他們一個住處。這個不尋常的機構在當時是唯一的，現在那裏還保留了許多當年的獨特設計，是用來減少居住人生活上的不便的。

小禮拜堂裏用了一系列當時墨西哥最偉大的壁畫藝術家何塞·克萊門蒂·奧羅斯科的畫來裝修。除此以外，建築物的牆壁、拱頂和炮塔，以及與眾不同的建築物風格，均是出自於這位畫家的傑作。如今，卡瓦尼亞斯文化研究所也位於卡瓦尼亞斯救濟院建築物範圍之內。

壁畫藝術家渴望民族獨立、實現自由的夢想，在這座濟貧院裏得到了登峯造極的體現。放眼望去，圓拱形建築內部四處都被壁畫填充得滿滿當當，大大小小五十餘幅壁畫分別講述了墨西哥歷史，有些畫面很激烈，甚至有些血腥，色彩也濃重絢麗，帶着危險而炫目的美麗。救濟院外，有許多形狀各異的青銅座椅雕塑。順着正門往西走，有着長長噴水池的，便是臨終關懷步行街。繼續往西走，廣場上有一座《羽蛇神的獻祭之源》雕塑。這座高25米的青銅雕塑，象徵着獻祭的羽蛇神由地面冉冉升起直向太陽，給人們光與熱。西面不遠處，則有一座雙獅捧橡樹的雕塑，這個便是州徽上的標誌。

救濟院其歷史意義上最重要的事件：1810年9月16日，墨西哥國父，神父伊達爾戈在瓜納華託州多洛雷斯敲響了獨立的鐘聲，號召人們擺脱西班牙人的統治。10月，伊達爾戈率領的獨立軍進攻墨西哥城未果，轉而北上瓜達拉哈拉。在救濟院，伊達爾戈簽署了廢奴法案，宣佈廢除奴隸制，將自由還給墨西哥人民。 ^[4]