-
西周琱生簋
鎖定
還原
放大
縮小
- 中文名
- 西周琱生簋
- 館藏地點
- 中國國家博物館
- 所屬年代
- 周
- 類 別
- 青銅器
西周琱生簋五年琱生簋
銘文為:隹(唯)五年正月己丑,琱生又(佑)事,(召)來合事,餘(獻婦)氏(以)壺,告曰:(以)君氏令曰,餘老止公,(僕庸)土田多뷭,弋白(伯)氏從(許),公(宕)其參(叁),女(汝則宕)其貳,公(宕)其貳,女(汝則宕)其一,餘(惠)於君氏大章(璋),報(婦)氏帛束、璜,白(召伯)虎曰:餘既(訊),我考我母令,餘弗(敢亂),餘或至(致)我考我母令,琱(周)生堇(則覲)圭。其大意為:周宣王五年正月己丑日,琱生説案子,召伯虎來主審,琱生給召伯虎的母親送了把壺,託宗族長髮宗族令給召伯虎,以為琱生説情。宗族令説:琱生的父親止公,僕人懶惰、田地貧瘠,如果大家交三成税,他就交兩成;如果大家交兩成税,他就交一成。琱生給給宗族長送了個大璋,同時送給召伯虎的母親帛、束、璜,以示報答。召伯虎説:我既然知道了母親大人的意思,我會按母親大人的命令辦理,但我也不敢違抗制度,我可能會按母親大人的命令辦理。琱生給召伯虎進獻了圭。
[3]
西周琱生簋六年琱生簋
六年琱生簋(2張)
銘文為:唯六年四月甲子,王在蒡。召伯虎告曰:餘告慶,曰公厥廩貝,用獄訟為白,有祗有成。亦我考幽伯幽姜令。餘告慶,餘以邑訊有司,餘典勿敢封。今餘既訊有司,曰矦(惟)令。今餘既一名典獻。伯氏則報壁。琱生對揚朕宗其君休,用作朕烈祖召公嘗簋,其萬年子孫寶用,享於宗。其大意為:周宣王六年四月甲子日,周王重臣召伯虎告訴琱生説:我告訴你,成功了,可喜可賀。你拿出一些錢支付獄訟的一些支出就可以了。召伯虎我可給你出大力氣了,這也是我按照幽伯幽姜命令辦事,他們也給你出了大力氣。我告訴你,成功了,可喜可賀。我已經給有司發邑函了,但(有司尚未回覆),我手上的案卷尚未封存。今天我又問有司(怎麼樣了),有司説,就按照侯的命令執行吧。今天,召伯虎我就做一回典獻,(來告訴你結果)。琱生用璧回報了召伯虎,(以示感激)。琱生對着祖宗的牌位祭祀和宣德,希望其祖宗召伯繼續保佑其子孫萬世。
[3]
- 參考資料
-
- 1. 北京冬奧會火種歡迎儀式火種台參考了誰?青銅尊裏的中國故事 .北京日報[引用日期2022-03-16]
- 2. 【走進審計博物館】 五年琱生簋 .中國審計報[引用日期2022-03-16]
- 3. 審計史論:從琱生簋銘文看西周宣王早期的税收和審計制度 .常州紡織服裝職業技術學院[引用日期2022-03-16]