-
琉璃夢
（KOCHO演唱的歌曲）
鎖定
《琉璃夢（人形の涙）》是江口貴勅作曲，堀澤麻衣子作詞，KOCHO演唱的一首歌曲。收錄於專輯《琉璃夢（人形の涙）》中。是《陰陽師：代號世界》璃裳角色主題曲。
[1]
- 中文名
- 琉璃夢
- 外文名
- 人形の涙
- 所屬專輯
- 琉璃夢（人形の涙）
- 歌曲時長
- 5分25秒
- 歌曲原唱
- KOCHO
- 填 詞
- 堀澤麻衣子
- 譜 曲
- 江口貴勅
- 發行日期
- 2021年5月26日 [2]
- 歌曲語言
- 日語
琉璃夢創作背景
琉璃夢歌曲歌詞
駆け上がる 石畳 雨上がりに登れば
拾級而上 沿着雨後的石梯
蜃気樓 霞(かすみ)のむこう
看見朦朧的街市 如蜃樓之影
見えるは 灰色の町
目光所及 城籠雲翳
跳ね上がる 水飛沫（みずしぶき） 內側をノックする
濺起的水滴 輕敲無心之軀
生まれくる しずかな予感
難名的預感 寂寂甦醒
トクンと音が聞こえる
聽到了 無聲的心音
どこからきて どこへゆくの
從何而來 去向何方
この高揚 名前つけられない だけど
如何言喻 彷徨的高鳴
胸の奧を 何かが締め付け
是什麼 纏絡着通幽的心緒
戸惑うけど
令人不解其意
全ての色を なくした景色に
直至所見繁景
色が差し込まれ
化作黯淡的泡影
明日は・・・見えない
看不到 明天的方向
湧き上がる 正體を手探りで探して
尋尋覓覓 暗潮之底
手がかりを つかめないまま
最難解語 此間真意
見つめるは 虛像の町
眼中徒映 華燈幻影
「無い」ことが「ある」ことの 素晴らしさを教える
誰人曾言 化「無」為「有」的妙音
手放せば 葛藤からは 解き放たれるだろうか
若是放手 能否從糾葛中歸離
幸せさえ わからなくて
就連幸福啊 也變得難以捉摸
描くことも 胸に抱くことも できず
無從描繪 亦無法擁抱
涙のわけ 知ることないまま
因何含淚 無從知曉
頬をつたう
卻從臉頰滑落
分かり合うのは 儚い夢でも
渴求心意相通 即使是幻夢一場
諦めたくない
也不願放棄
真実・・・みつめて
渴望的真相
ひとり 箱の中
作繭縛於 樊籠之裏
聲も屆かず 孤獨だけど
只要與你相伴
あなたがいて・・・
無謂 心聲難及的孤寂
胸の奧に 何かが芽生えて
在心底 萌芽的未名之物
眠っている 空の遠さと
如夢方醒 唯見天空悠遠
吹き抜ける風と
耳聽微風習習
感じる全ては
化作心象的感受
それだけでも いま——
已是我所擁有的全部
——戸惑いも 迷いも受け入れ
但如今 接受一切困惑與迷茫
新しい瞳（め）で
用全新的目光
全ての色を
用所有色彩
なくした景色に 色が燈りだす
點亮消逝的風景
明日が・・・広がる
未來 有着無限憧憬
- 參考資料
-
- 1. 琉璃夢（人形の涙） ．網易雲音樂[引用日期2021-05-29]
- 2. 琉璃夢（人形の涙） （《陰陽師：代號世界》璃裳角色主題曲） ．網易雲音樂[引用日期2021-05-29]
