現代自然

作者：(英國)德雷克?賈曼(Derek Jarman) 譯者：嚴瀟瀟 沈盈穎 戴偉平 等

德雷克?賈曼(Derek Jerman 1942～1994)，畫家、詩人，電影導演，獨立製片人，同性戀權益活動家.被公認為20世紀(1945年後)英國最重要的視覺藝術家。賈曼的成長背景與他的同性戀意識形成鮮明的對立與；中突，他極具創造力及非凡的勇氣和毅力，尤其在發現自己身患艾滋病後，他變得更加率真和桀驁不馴。其創作領域非常寬泛，在三十餘年的創作生涯中，以繪畫與視覺藝術作品為主.包括油畫、拼貼藝術、錄像藝術、電影；立體設計方面有裝置藝術、舞台設計以及電影場景設計；文字創作方面有電影劇本、與影片拍攝相關之日記、札記與回憶錄等。

主要電影作品：《塞巴斯蒂安》、《慶典》、《卡拉瓦喬》、《英倫末日》、《戰爭安魂曲》、《花園》、《愛德華二世》、《維特根斯坦》、《藍色》等。

《現代自然》是備受爭議的英國電影導演賈曼公開出版的第三本日記，其品質卓絕超過之前出版的兩部日記《跳舞的暗礁》及《自承風險》。在這些寫於1 989年至1990年的日記中，賈曼講述了在他被診斷為艾滋病病毒感染者後的最初四年裏，他如何完全沉湎於鄧傑內斯海邊小屋的花園裏。那些令人陶醉的關於植物和花草的知識，夾雜於其種植的描述中。作者按照真實的原貌，回首童年往事以及20世紀60年代的校園生活，而不是用當下何等懷舊的狂熱去粉飾它們。坦誠的評述，真摯動人，賈曼技藝嫺熟地運用它們，如同在其電影中駕馭影像一樣，去再現一個場景或者標註一個句點。儘管結尾戛然而止令讀者懸念陡生，但這仍不失為一本罕見的非凡之作。

“今晚，我累極了，我的目光無法集中，我的身體逐漸消沉。同性戀的朋友們，在我離你們而去的時候，我會唱着歌離開。作為見證人，我必須寫這個時代的悲傷，但不是要拂去你們的笑容。請讀一讀我在字裏行間所寫的這個世界的關懷愛心，然後，把書合上，去愛吧！希望你們有更好的未來，無憂無慮地去愛。也請記住我們也曾愛過。夜幕逐漸掩下，星光便會露出。”

——賈曼

1989年

一月

二月

三月

四月

五月

六月

七月

八月

九月

十月

十一月

十二月

1990年

一月

二月

三月

四月

五月

六月

七月

八月

九月

譯後記