現代物流專業英語

《現代物流專業英語》全書共分為八章，主要包括：物流概述、顧客滿意、物流戰略、存貨戰略與管理、運輸戰略、倉儲管理、物流信息技術、物流發展趨勢、參考譯文等內容。每章包括若干節，每節包括關鍵問題、難點、學習目的、正文、單詞與術語、難句翻譯、思考題和參考閲讀材料等八個部分。目的是培養大學二年級以上學生閲讀物流管理領域英文文獻的能力和初級翻譯技巧。

《現代物流專業英語》主要作為物流管理及相關專業本科學生的教科書、參考書，也可作為物流管理工作者進一步提高物流管理方面英語閲讀能力和水平的參考書。 ^[1] 

序

前言

Chapter1AnIntroductiontoLogistics

1.1WhatIsLogistics

1.2TheLogisticsofBusinessIsBigandImportant

1.3TheWorkofLogistics

……

本書是實用性極強的物流專業英語教材。本書選材基本來源於物流文獻、英語原著，包括了物流的各個主要環節，目的是為國內、國際物流業培養一批既精通業務，又熟悉外語的中高級管理人才。本書共12章，每章都有兩篇課文(texta/b)，部分章還有一到兩篇輔助讀物(additional reading)。課文、讀物和練習的編排方式新穎、內容互動、難點分散、形式活潑、圖文並茂、簡明扼要，便於自學。

本書取材大多源於英、美、荷蘭文獻原著。為滿足當今物流業實際需要及保持原著的語言風格，編者對原文只做刪節，不做改寫。在每篇短文後，給出了其中生詞、詞組以及某些專業術語，並對正文中一些疑難句子給出了註釋或參考譯文。

傅莉萍，1996年畢業子北方交通大學系統工程專業，碩士研究生，現在是東北大學南海東軟信息技術學院物流副教授，全國商業協會註冊物流經理、高級物流信息師，具有雙師型素質和10多年的教學。科研與管理實踐工作經驗，發表20多篇科研和教研論文，主編教材兩本。教授的主要課程有：物流專業英語。物流管理基礎、物流信息管理、供應鏈管理。物流成本管理，電子商務。第三方物流等課程。

黃金萬，具有10多年的物流教學。科研與管理實踐工作經驗，多年任某國際知名物流集團總經理；以專業的物流管理能力服務於美國雅芳公司、美國味可美、日本三菱重工空調。大長江(鈴木)、科龍空調、金羚洗衣機等。.. 現任東北大學南海東軟信息技術學院物流教研室主任。主要研究方向為企業物流外包戰備及實施、採購管理優化以及第三方物流安全戰略。參與主持省級物流園區規劃項目一項，獲得院級優秀成果獎一項，發表論文多篇。

吳健，近10多年來，以英語作為交流工具，一直工作於雀巢、大大(TATA)。英糖(BSO)等著名外資或合資企業，先後擔任工程/生產/項目主管。工程/工廠經理。運作工程師/運作經理，曾多次出國工作、學習，如西班牙，新加坡。德國等。2004年開始在東北大學南海東軟信息技術學院任教，分別用中。英文為東軟及NCC教授運作管理及項目管理等課程。編制教材4本，在國家級期刊發表論文近10篇，其中1篇獲得廣東省高教學會2008年優秀科研成果3等獎。

推薦序.

前言

教學建議

chapter 1 logistics

text a logistics

text b competitive advantage

additional reading 1 who works in logistics management?

additional reading 2 what is the most common career path in logistics?

參考譯文

chapter 2 transportation

text a transportation infrastructure

text b transport functionality and principles

additional reading transport participants

參考譯文

chapter 3 integrated logistics

text a integrated logistics

text b the integrated logistics model and activities

參考譯文

chapter 4 warehousing and distribution centers

text a public and private warehouses

.text b warehouse and dislribution center layout

additional reading four examples of layout

參考譯文

chapter 5 inventory systems

text a inventory and inventory systems

text b inventory theory

參考譯文

chapter 6 supply chain

text a definition of supply chain

text b requirements for a successful supply chain

參考譯文

chapter 7 third party logistics..

text a third party logistcs

text b supply chain management

additional reading foreign players jostling for position

參考譯文

chapter 8 international logistics

text a brief introducton to international logistcs

text b logistcs barriers of china to international operatons

additional reading dhl taiwan--taiwan is an important base for dhl's global operation

參考譯文

chapter 9 green supply chain

text a green logistics

text b the content of green supply chain

additional reading why green supply chain?

參考譯文

chapter 10 technology structure

text a erp, enterprise resource planning systems

text b advanced planning and scheduling

參考譯文

chapter 11 logistics information

text a defining the integrated logistics information system

text b bar code:ups

additional reading pos advertisement

參考譯文

chapter 12 the lrends of togistics service

text a factors determine future logistics ^[1] 

text b trends support logistics industry success in china

additional reading a big trend: e-logistics

參考譯文

附錄a 物流術語

附錄b 練習答案

附錄c 生字與詞彙

參考文獻...