《玻璃花园》是由日本动画《LoveLive!》角色绚濑绘里、东条希演唱的歌曲，由畑亜贵作词、川崎里実作曲，2013年收录于动画第一季BD特典专辑《μ’s オリジナルソングCD6》 [1-2]。
歌曲以百合情感为主题，通过“玻璃花园”“秘密的罗曼史”等意象隐喻少女间隐秘的情愫，展现对禁忌之恋的渴望与矛盾。该曲曾作为广播剧《绘希Garden》结尾曲 [1]，其歌词在中日双语版本中均强化了情感表达。2021年发行的数字专辑由长泽狸美、花泽猫菜演唱，延续原曲的衍生发行特征 [3]。
- 中文名
- 玻璃花园
- 外文名
- 硝子の花園
- 所属专辑
- μ’s オリジナルソングCD6
- 歌曲时长
- 0时04分32秒
- 填 词
- 畑亜贵
- 谱 曲
- 川崎里実
- 编 曲
- 川崎里実
- 音乐风格
- 流行
- 歌曲语言
- 日语
英语 - 发行时间
- 2013年8月28日
- 别 名
- 百合花园、饺子花园
- 其 他
- 含有百合情节
- 所屬动漫
- LOVE LIVE!
简介
播报编辑
《硝子の花园》收录于随BD发售的《蜜尝订μ’s オリ煮弃ジナルソングCD》特典专辑系列。同时附带了该曲的off 照纸屑乎vocal版本。
这首曲目也是Lovelive Animelo广播剧绘希Garden的御用结束音乐。 [1]
由于在LoveLive! 4th μ's next→LoveLive! 2014~endless pa驼乘radise~演唱会上演唱这首歌曲前，演唱者之一的南条爱乃吃了韭菜饺子，演唱时舞蹈要求两人离的非常近，事后南条曾说很担心演唱时熏到楠田亚衣奈，故此歌曲也被粉丝们称为饺子花园。
日文歌词
播报编辑
ユメの迷路…ユリの迷路…
憧れを语る目が
远くを探してる时
寂しくなる 私はここにいると言いたいの
Ah! ふたりきりで硝子の花园へと
谁もいない 谁もいらない
そっとこわれそうに咲きたい
秘密のブランコ
あなたと揺れながら今
ただ优しく见つめあうの
恋に恋する少女の静かな溜息は
Lonely…満ち足りたLonely
闭じこめたい心を
どこにも行かない様に
寂しいのよ
私とここにいてよいつまでも
Ah! ユメの迷路 硝子の蝶々たちは
诱いながら 诱われてる
指でこわれそうな羽ばたき
内绪のロマンス
あなたを感じたいのに
まだ切なく见つめるだけ
恋を恋する少女でいられない気持ちに
なぜ…苦しくなるの？
ふたりきりの花园で眠りにつく
髪を抚でるその手が好き もっと…
内绪のロマンス
あなたを感じたいのに
まだ切なく见つめるだけ
恋を恋する少女でいられない気持ちに
なぜ…苦しくなるの？
秘密のブランコ
あなたと揺れながら今
ただ优しく见つめあうの
恋に恋する少女の静かな溜息は
Lonely…満ちりたLonely
ユメの迷路…ユリの迷路… [1]
中文歌词
播报编辑
梦境的迷宫…百合的迷宫…
同人封面在向着远方探索时
倍感寂寞的我想告诉你我就在这里
Ah! 前往两人独处的玻璃花园
不见任何人也不需要任何人
想让几近崩坏的禁断之恋悄悄绽放
一起乘坐
秘密摇篮的此刻
只想温柔的注视着你
坠入爱河的少女 发出的寂静叹息
Lonely…心满意足的Lonely
将想封闭起来的心灵
给完全尘封
如此的寂寞
请和我永远地留在这里
Ah! 梦境的迷宫里 玻璃制的蝴蝶们
在诱惑之际 也情不自禁被吸引
借由手指碰触那几近崩坏的振翅
秘密的罗曼史
明明想要感受到你
然而却又只能痛苦的在远处注视
这份不被坠入爱河的少女所需要的情感
为何…是如此的痛苦？
在两人独处的花园里陷入微眠
喜欢著那轻抚发丝的手 更加地…
秘密的罗曼史
明明想要感受到你
然而却又只能痛苦的在远处注视
这份不被坠入爱河的少女所需要的情感
为何…是如此的痛苦？
一起乘坐
秘密摇篮的此刻
只想温柔的注视着你
坠入爱河的少女 发出的寂静叹息
Lonely…心满意足的Lonely…
梦境的迷宫…百合的迷宫… [1]
中日对照版歌词
播报编辑
ユメの迷路…ユリの迷路…
梦境的迷宫…百合的迷宫…
憧れを语る目が
诉说著憧憬的双眼
远くを探してる时
在向着远方探索时
寂しくなる 私はここにいると言いたいの
倍感寂寞的我想告诉你我就在这里
Ah! ふたりきりで硝子の花园へと
Ah! 前往两人独处的玻璃花园
谁もいない 谁もいらない
不见任何人也不需要任何人
そっとこわれそうに咲きたい
想让几近崩坏的禁断之恋悄悄绽放
秘密のブランコ
一起乘坐
あなたと揺れながら今
秘密摇篮的此刻
ただ优しく见つめあうの
只想温柔的注视着你
恋に恋する少女の静かな溜息は
坠入爱河的少女 发出的寂静叹息
Lonely…満ち足りたLonely
Lonely…心满意足的Lonely
闭じこめたい心を
将想封闭起来的心灵
どこにも行かない様に
给完全尘封
寂しいのよ
如此的寂寞
私とここにいてよいつまでも
请和我永远地留在这里
Ah! ユメの迷路 硝子の蝶々たちは
Ah! 梦境的迷宫里 玻璃制的蝴蝶们
诱いながら 诱われてる
在诱惑之际 也情不自禁被吸引
指でこわれそうな羽ばたき
借由手指碰触那几近崩坏的振翅
内绪のロマンス
秘密的罗曼史
あなたを感じたいのに
明明想要感受到你
まだ切なく见つめるだけ
然而却又只能痛苦的在远处注视
恋を恋する少女でいられない気持ちに
这份不被坠入爱河的少女所需要的情感
なぜ…苦しくなるの？
为何…是如此的痛苦？
ふたりきりの花园で眠りにつく
在两人独处的花园里陷入微眠
髪を抚でるその手が好きもっと…
喜欢著那轻抚发丝的手 更加地…
内绪のロマンス
秘密的罗曼史
あなたを感じたいのに
明明想要感受到你
まだ切なく见つめるだけ
然而却又只能痛苦的在远处注视
恋を恋する少女でいられない気持ちに
这份不被坠入爱河的少女所需要的情感
なぜ…苦しくなるの？
为何…是如此的痛苦？
秘密のブランコ
一起乘坐
あなたと揺れながら今
秘密摇篮的此刻
ただ优しく见つめあうの
只想温柔的注视着你
恋に恋する少女の静かな溜息は
坠入爱河的少女 发出的寂静叹息
Lonely…満ちりたLonely
Lonely…心满意足的Lonely…
ユメの迷路…ユリの迷路…
梦境的迷宫…百合的迷宫…
[2]
平假名歌词
播报编辑
ユメのめいろ…ユリのめいろ…
あこだれをかたるめが
とおくをさがしてるとき
さびしくなるわたしわここにいるといたいの
Ah!ふたりきりでガラスのはなそのへと
だれもいない だれもいらない
そっとこわれそうにさきたい
ひみつのブランコ
あなたとゆれながらいま
ただやさしくみつめあうの
こいにこいするしょうじょのしずかなためいきは
Lonely…みちたりたLonely
とじこめたいこころを
どこにもいかないよをに
さびしいのよ
わたしとここにいてよいつまでも
Ah!ユメのめいろ ガラスのジョジョたちは
さそいながら さそわれてる
ゆびでこわれそうなはばたき
ないしょのロンスケ
あなたをかんじたいのに
まだせつなくみつめるだけ
こいをこいするしょうじょでいられないきもちに
なぜ…くるしくなるの？
ふたりきりのはなそのでねむりにつく
かみをなでるそのてがだすき もっと…
ないしょのロンスケ
あなたをかんじたいのに
まだせつなきみつめるだけ
こいをこいするしょうじょでいられないきもちに
なぜ…くるしくなるの？
ひみつのブランコ
あなたとゆれながらいま
ただやさしくみつめあうの
こいにこいするしょうじょのしずかなためいきは
Lonely…みちたりたLonely
ゆめのめいろ…ゆりのめいろ…
