玻璃窗

暮靄沉沉的夏日黃昏

一縷夕陽透過高高的玻璃窗投進昏暗

在我的心頭留下灼熱的印痕。

涼台、河畔的街燈亮了

是誰，是誰點亮了聖母橋邊的路燈

屋內一股黴蒸的氣味

屋內一道痛苦的殷紅的血痕。

星星彷彿珍母的耳環

黃昏披上了一重黑絲絨：

幽暗的黃昏索索顫抖

索索顫抖幽暗的黃昏，

黃昏的心頭

永遠刻下痛苦的殷紅的血痕。

在這首抒情詩裏，坎帕納把寫景、狀物同抒發主觀世界的奧秘感受融為一體，寫得婉約沉鬱，色彩豐富，具有一種和諧皆的美。一個夏日的黃昏，詩人在他家鄉的馬拉迪鎮的住宅觀看日落。西斜的太陽留下最後幾縷光輝，黑夜迅速逼近。夕陽鮮紅的閃光投在詩人寓所對面的一户人家的玻璃窗上，又折射回來，消融於黑夜的最初昏暗之中。這漸漸黯淡的落日餘照，在詩人的心頭留下了“灼熱的印痕”。

黑夜降臨了。打詩人住宅前流過的拉蒙內河畔的煤油燈點亮了，河灘上腐爛的植物，附近馬廄裏乾草的黴蒸氣味，一起侵入了詩人的屋內。殘陽的最後一抹光輝也爬進了屋內，然而，這終究是衰弱的、行將褪逝的光，在多愁善感的詩人眼裏，它閃爍着奇幻的血色，恍如“一道痛苦的殷紅的血痕。

詩人情動於衷，感情激盪，繼續伸展他的想象的觸角，浮想聯翩。夜空真出了一顆顆星星。詩人立即聯想到美麗、晶瑩的珍母的耳環。夜色濃重了。詩人又彷彿覺得這是給索索顫抖的黃昏披上的一重黑絲絨。那高高的玻璃窗反射的最後一縷殘陽餘照，在詩人灌注了自己情感的奇思異想中，猶如在黃昏的心頭永遠刻下的痛苦的殷紅的血痕。

夕陽的餘暉，是貫串這首抒情詩的主旋律。坎帕納施展飛騰，奇異的想象，用各種變幻微妙的色調，用各種新奇而可靠的形象，描繪了一幅多姿的夕照畫。在竭力營造殘陽如血的藝術氛圍之後，又在強烈的對比與反差中，表達出詩人對時光不可挽回地消失的悲涼，進而在更深的層次上刻畫了黑夜的降臨在詩人無比敏感、近於病態的心靈中勾起的痛楚的失望和恐懼。

迪諾·坎帕納( Dino Campana，1885-1932)，20世紀初葉意大利最有影響的抒情詩人之一。一生坎坷，命運橫逆多乖。十五歲時得了嚴重的神經衰弱症。後漫遊歐美許多國家，在異國他鄉當過鐵匠、司爐、門房、消防隊員、水手。第一次大戰前夕返回故鄉，開始寫詩。1918年神經錯亂 被送進瘋人院，直到1932年在那裏病逝，再也沒有恢復理智。 ^[1]