玩笑

想象兩個男人的對決。一個是著名插畫家丹尼爾·馬拉里科，他人到暮年，感到聲望和創造力日漸消退；另一個是他四歲的外孫馬里奧。

多年來，丹尼爾在米蘭獨居，專注創作。有一天，在大學任教的女兒請他回那不勒斯住幾天，在她與感情不合的丈夫出差時照看小馬里奧。七十歲的馬拉里科不得不回到故鄉，住進他度過自己童年、充滿過往“幽靈”的公寓。

在筋疲力盡、心不在焉的老畫家與不知疲倦的“小戰士”鬥智鬥勇的同時，他也陷入對自己當年理想和生活選擇的深思，一個暴力、不安定和充滿激情的那不勒斯浮現出來，它在丹尼爾身上留下的印記，依然清晰。

多梅尼科·斯塔爾諾內繼《鞋帶》之後，在新作《玩笑》中再度聚焦家庭關係。他用一部緊湊的小説讓讀者始終面帶微笑的同時，也沒有忘記精確剖析人們的害怕，面對生命的頑強時的那種不知所措。

多梅尼科·斯塔爾諾內，意大利著名作家、編劇和記者。1943年生於那不勒斯，目前住在羅馬。斯塔爾諾內在為多家意大利報紙工作前做過高中教師。目前除了寫小説和劇本，他仍是多家意大利報刊的專欄作家。

2001年，他以小説《格米託街》獲得意大利文學z高獎斯特雷加獎。他還有多部小説被改編成電影。斯塔爾諾已出版二十多部作品。《玩笑》是他2016年發表的第十四部長篇小説。

譯者

陳英，四川外國語大學教授，意大利馬切拉塔大學語言學博士。主要譯作包括多梅尼科·斯塔爾諾內《鞋帶》、亞歷山德羅·巴里科《憤怒的城堡》《一個人消失在世界上》、彼得羅·格羅西《拳頭》、提齊安諾·斯卡帕《威尼斯是一條魚》、埃萊娜·費蘭特“那不勒斯四部曲”等。 ^[1]