玩友人庭竹

曾去玄洲看種玉，那似君家滿庭竹。

客來不用呼清風，此處掛冠涼自足。

玄洲：《十洲記》曰：玄洲在北海上，有風聲，響如雷，上對天之西北門也。凡事不能定者回穴，此即風不定貌。

種玉：此處形容雪景。 唐 劉庭琦 《奉和聖制瑞雪篇》：“何處田中非種玉，誰家院裏不生梅？” 宋 辛棄疾 《上西平·會稽秋風亭觀雪》詞：“自憐是，海山頭，種玉人家。”

掛冠：泛指辭官，此處指簡單的脱帽動作，意指歇息，放鬆。

詩文正解：我曾去北方的神仙島賞雪景而避暑，那也比不上你家長滿庭院的竹啊。來客都不用拿着扇子，想着吹風了，就呆在這庭院歇息，都可以讓人涼爽透徹啊。