王風·君子陽陽

君子陽陽，左執簧^⑶，右招我由房^⑷。其樂只且^⑸！

君子陶陶^⑹，左執翿^⑺，右招我由敖^⑻。其樂只且！ ^[1] 

⑴王風：王都之風，即東周王城洛邑一帶的樂調。《詩經》“十五國風”之一，今存十篇。

⑵君子：指舞師。一説妻稱夫。 陽陽：通“揚揚”，快樂、得意的樣子。

⑶簧：古時的一種吹奏樂器，竹製，似笙而大。

⑷我：君子的同事。一説妻。 由房：為一種房中樂。《毛傳》：“由，用也。國君有房中之樂。”一説由房即遊樂，“由”同 “遊”，“房”同“放”。

⑸只且（jū）：語氣詞連用，沒有實義。

⑹陶陶：和樂舒暢的樣子。

⑺翿（dào）：歌舞所用道具，用五彩野雞羽毛做成，形似扇子或雨傘。

⑻由敖：當為舞曲名，可能即《驁夏》。一説即遊遨，“敖”同 “邀”。《周官·鍾師》：“奏九夏，其九為驁夏。”《鄭箋》：“右手招我，欲使我從於燕舞之位。” ^{[2]  [3]  [4]  [5-6]} 

君子跳舞喜洋洋，左手拿着多管簧，右手招我跳由房，我們樂得心花放。

君子跳舞樂陶陶，左手拿着羽旄搖，右手招我跳由敖，我們興致多麼高。 ^{[2]  [3]} 

關於《王風·君子陽陽》的題旨背景，歷來爭論不一。《毛詩序》説：“《君子陽陽》，閔周也。君子遭亂，相招為祿仕，全身遠害而已。”説樂官遭亂，相招下屬歸隱，據詩中“招”字為説。朱熹《詩集傳》認為此詩是寫征夫歸家與妻子自樂，據詩中“房”字為説。現代學者餘冠英認為，此詩是描寫舞師與樂工共同歌舞的場面。執簧、執翿與《邶風·簡兮》中伶官執籥、秉翟相似。説明東周王室衰微，苟安洛陽，仍有專職的樂工和歌舞伎以供統治者享樂。 ^{[2]  [3]  [4]} 

這是一首描寫情人相邀出遊、反映青年男女歡樂生活的詩。全詩以姑娘的口吻寫出。兩章詩的內容和寫法都相同。前三句都詳細而具體地描寫相邀之狀，第四句抒發姑娘的感受。

人物一出場便是“君子陽陽”“君子陶陶”。小夥子滿面春風，喜氣洋洋，興高采烈，富有青春的活力，非常可愛。第二、三句具體寫青年兩隻手的動作，一手或拿樂器，或舉舞具，一手向着姑娘招，邀約姑娘一道去遊玩。無憂無愁的快樂青年正得意於有可愛的姑娘應約，正陶醉於愛情的幸福之中。高高興興地來邀約情人外出遊玩，並沒有大聲呼喚，僅僅以手相招，説不定兩人關係尚未公開。僅僅以手相招，又可見兩人是多麼默契。處於熱戀中的情人，心心相印，息息相通，彼此的情感心意自可意會，不必言傳。小夥子發出邀約後，姑娘去了沒有，詩中沒有説。但面對如此可愛熱情的青年，姑娘應該不會不去，説不定早就做好了準備在等待着呢。出去以後又是怎樣玩樂，詩中也沒有説。但從小夥子帶了樂器、帶了舞具，不難想象定然是既歌且舞的。再從姑娘最後一句發自內心的強烈感嘆“其樂只且”，讀者也完全想象得到，那次出遊定然是極為歡樂、極為痛快的。

全詩採用賦的手法。兩章的前三句都直接描寫男子高興、活潑的樣子和具體的行為，形象而生動，歡樂的氣氛躍然紙上。第四句抒發感慨，直説姑娘的感受，給人以豐富的聯想，和強烈的感染。兩章都詳於相邀，略於出遊，但歡樂的情調卻充溢全詩。

《毛詩序》説這首詩是寫遭亂世的君子為保全自己相招為祿仕，樂於做個音樂舞蹈隊裏的小官，詩人作此詩意在對周表示憂慮。從全詩表現的歡樂情調看，這首詩不像是寫遭亂世避禍的君子奏樂跳舞，詩中也看不出有對周表示憂慮的思想感情。 ^[6] 

宋·朱熹《詩集傳》：“此詩疑亦前篇婦人所作。蓋其夫既歸，不以行役為勞，而安於貧賤以自樂。其家人又識其意而深嘆美之，皆可謂賢矣。豈非先王之澤哉！或曰：序説亦通，宜更詳之。” ^[1] 

清·牛運震《詩志）：“讀之有逸宕不羣之概。” ^[2]