王中忱

先後就讀於東北師範大學中文系、日本大阪外國語大學地域文化研究科，獲言語・文化學碩士學位（1992） ^[3] 

曾任日本巖手大學人文社會科學學部副教授（1996.4—1997.8）、國際日本文化研究中心外國人研究員（2008.4—2009.3；2019.10—2020.3）、日本東京大學大學院綜合文化研究科特任教授（2012.10—2012.12）；兼任中國丁玲研究會會長、《中國現代文學研究叢刊》編委、《文學評論》編委、《日本研究》（京都・國際日本文化研究中心主辦）編輯顧問、日本立命館大學加藤週一現代思想研究中心客座研究員（2020.3— ） ^[3] 

比較文學、中日現代文學、東亞現代區域文化史 ^[3] 

1、《現代文學路上的迷途羔羊》，北京：作家出版社2020年3月

2、《作為事件的文學與歷史敍述》，台北：人間出版社2016年6月

3、《走讀集—中國與日本之間：文學散札》，北京：中央編譯出版社2007年12月

4、《越界與想象—20世紀中國日本文學比較研究論集》，北京：中國社會科學出版社2001年8月 ^[3] 

1、《後五四時期中國學術的“獨立”追求與學科建構—以1920—1930年代清華中文系學人的探索為中心》，《文藝爭鳴》2019年第5期，30—39頁。

2、《翰檔之憾—兼議全面整理陳翰笙的學術遺產》，《讀書》2018年第6期，126—136頁。

3、《「蒙疆」における深沢省三の美術活動》，盛岡：《アルテスリベラレス:巖手大學人文社會科學部紀要》第102期，2018年6月，167—173頁。

4、日本の新感覚派文學の植民地都市での転向―橫光利一の「上海」をめぐって》，收入論文集《アジアの戦爭と記憶―二〇世紀の歴史と文學》（巖崎稔、成田龍一、島村輝編），東京：勉誠出版2018年6月，177—207頁。

5、《奔跑在野獸派與立體派之間的牝鹿——讀魯迅藏<瑪麗·羅蘭珊詩畫集>》，《魯迅研究月刊》2017年第8期，77—86頁。

6、《區域位置、學科建設與一代學人的奮鬥——孫中田先生和他的中國現代文學研究》，《中國現代文學研究叢刊》2017年第8期，199—210頁

7、《“新女性主義”的關懷—重讀丁玲》，《讀書》2017年第8期，21—30頁。（此文是為人間出版社刊行的《探索丁玲》所寫的解説，後田畑佐和子譯為日文，題為《「新・女性主義」のまなざし:読『探索丁玲:日本女性研究者論集』》，刊於日本《中國女性史研究》第27期，2018年2月，112—118頁。

8、《遍體鱗傷的經驗與血肉豐滿的思想—重讀作為馬克思主義作家的中野重治》，《世界文學》2017年第1期 ，163—174頁。

9、《視覺裝置與“寫實”方法的現代構築—“美術革命”與“文學革命”的交集及其意義》，《文學評論》 2016年第4期， 5—15頁。

10、《組織與文學:列寧主義文學論的初期譯介與迴響—以一聲譯<論黨的出版物與文學>為中心》，《 中國現代文學研究叢刊》 2016年第7期 ，1—16頁。

11、《<改造>雜誌與魯迅的跨語際寫作》，《魯迅研究月刊》 2015年第10期 ，4—15頁。

12、《佐爾格—尾崎秀實事件的敍述與檔案解密的政治—以1940—1950年代日文文獻為中心的初步檢證》，《清華大學學報》(哲學社會科學版).2015年第5期 ，49—64頁。獲第四屆“百盛—清華學報優秀論文獎”。

13、《“美術革命”通信發表時間考》，《讀書》2015年第7期，172—175頁

14、《左翼形象的戲仿與重塑——讀井上廈的音樂劇<組曲虐殺>》，《世界文學》2015年第3期，172—177頁

15、《民族意識與學術生產—試論<禹貢>派學人的“疆域”史觀與日本的“滿蒙”言説》，《社會科學戰線》2014年第10期，231—242頁。 ^[3] 

1、《外國文學基礎》（與徐葆耕教授共同主編），北京大學出版社2008年初版，2012年第二次印刷，獲2016年度清華大學優秀教材一等獎。

2、《重審現代主義—東亞視角或漢字圈的提問》（與林少陽教授共同主編），清華大學出版社2013年9月。 ^[3] 

1、《個人的體驗》（長篇小説，大江健三郎原著，修訂譯本），浙江文藝出版社2017年3月。

2、《韓素音的月亮》（中短篇小説集，茅野裕城子原著，修訂增補譯本，多人合譯），廣西師大出版社2020年1月。

3、《聽泉》（散文集，東山魁夷原著），花山文藝出版社+河北教育出版社2001年11月。

4、《環火鳥》（短篇小説，大江健三郎原著），初刊於《世界文學》2000年第5期，2001年獲《世界文學》雜誌頒發的“思源”翻譯獎。 ^[3] 

參考資料 ^[1]