玉連環

玉環渾圓無縫，使得其相互套合的狀態彷彿是天然生成一樣，實為人工創造的奇蹟。出土商代玉器上就已經帶有掏雕成的活鏈，到了戰國時代，玉活環技術變得異常發達，出現了曾侯乙墓出土十六節龍鳳形玉佩這樣的精彩作品。此後，從鋪首、瓶盒的銜環、印紐到耳墜，玉製套環在奢侈品與首飾當中都是活躍的因素。

在如此的背景下出現了玉連環這一種固定的飾品形式，以掏雕技術製成兩個互相銜在一起的圓形玉環。 ^[1] 

迴文的一種，產生較早。據説三國時曹植既有玉連環作品《鏡銘》。晉代玉連環作品較多。玉連環多題於酒杯、鏡背、硯台等物品之上，形勢相對簡單易做，雖可左右旋讀成句，但很難成為較為完整的詩作。玉連環一般為八字環形排，以四言讀，無論從哪一字讀起，向左或向右皆可成句。 ^[2] 

如圖《東晉·殷仲堪》所示的酒盤銘：

東晉·殷仲堪

玉連環·一落索

代表作·宋·賀鑄

別酒更添紅粉淚。

促成愁醉。

相逢淺笑合微吟，撩惹到、纏綿地。

花下解攜重附耳。

佳期深記。

青翰舟穩繡衾香，誰禁斷、東流水。

秦腔---將令中

軍校備馬

抬刀伺候

將令一聲震山川

人披衣甲馬上鞍

大小兒郎齊吶喊

催動人馬到陣前

頭戴紫金冠身穿玉連環

胸前獅子扣腰中跨龍泉

彎弓似月牙狼牙囊中穿

催開青鬃馬豪傑敢當先

玉連環應該可以譯為王子或少將的鎧甲