-
狼與自尊
（SKE48演唱歌曲）
鎖定
《狼とプライド》是日本女子偶像團體SKE48的歌曲，中文名《狼與自尊》。是出自48Group歷史上持續時間最長的劇場公演 SKE48 Team S 3rd Stage「制服の芽」公演中的一首Unit曲，於2009年10月25日首次披露。
- 中文名
- 狼與自尊
- 外文名
- 狼とプライド
- 所屬專輯
- 制服の芽
- 歌曲時長
- 0時04分26秒
- 歌曲原唱
- SKE48
- 填 詞
- 秋元康
- 譜 曲
- 吉富小百合
- 編 曲
- 影家淳
- 音樂風格
- J-POP
- 歌曲語言
- 日語
- 發行時間
- 2010年04月28日
狼與自尊歌曲成績
AKB48 Request Hour
AKB48 Request Hour 2011 Best 100 第88位
AKB48 Request Hour 2012 Best 100 第45位
AKB48 Request Hour 2013 Best 100 第13位
AKB48 Request Hour 2014 Best 200 第65位
AKB48 Request Hour 2015 Best 1035 第122位
SKE48 Request Hour
SKE48 Request Hour 2010 Best30第18位
SKE48 Request Hour 2011 Best50第7位
SKE48 Request Hour 2012 Best50第5位
SKE48 Request Hour 2013 Best50第11位
SKE48 Request Hour 2014 Best242第41位
SKE48 Request Hour 2015(Theater Songs)Best30第5位
狼與自尊歌詞對照
狼とプライド / 狼與自尊
風に膨らむ 真っ白なスカート
被風吹得鼓起的純白裙子
誰かを好きすぎる せいかしら
是因為太喜歡某人嗎？
名前 呼んでも
喚著你的名字
知らんぷりするの
你卻裝作聽不到
ハートのダーツ
看來心之飛鏢
外したみたいね
沒能擲中靶心呢
子ども扱い しないで欲しい
請不要把我當成小孩子
私 これでも
即使是這樣的我
レディなの
也是一位淑女啊
本気なのに・・・
我可是很認真的…
あなたがじれったい
你真讓人焦急
お行儀よすぎるわ
太守禮了喔
私の狼さんは
我的狼先生
なぜか 臆病ね
為什麼會這麼膽小
あなたがじれったい
你真讓人焦急
お行儀よすぎるわ
太守禮了喔
羊を前にしても
小羔羊在眼前
襲わない
都不襲擊
キスくらい してくれなきゃ
連一個吻都不給
私にだって プライドがあるわ
我也是有自尊心的喔
メリーゴーランド
就好像
乗ってるみたいに
乘坐着旋轉木馬
2人の距離は
兩人的距離
縮まらないから
一點都沒有減少
目を閉じたまま おでこを出して
閉上眼睛 露出額頭
あなたのことを 待ってたの
就這樣等待着你
30秒...何だかあせっちゃう
30秒…不知道為什麼變得不耐煩起來
ペースが遅すぎて・・・
速度太慢了…
男は狼になるんだと 聞いていたの
我可是聽説 男人都會變成狼的哦
何だかあせっちゃう
不禁著急了起來
ペースが遅すぎて・・・
速度太慢了啦…
いきなり食べられても
突然被吃掉都沒關係
構わない 特別に なりたいのよ
想成為 你的特別喔
他の娘とは 違うって教えて!
告訴我 我和其他女孩子是不同的！
妹なんて 言わせないから
妹妹什麼的 不會讓你這麼説的
男だったら ちゃんとして・・・
如果是男人的話 就好好地...
本気なのに・・・
我可是很認真的…
あなたがじれったい
你真讓人焦急
お行儀よすぎるわ
太守禮了喔
私の狼さんは
我的狼先生
なぜか 臆病ね
為什麼會這麼膽小
あなたがじれったい
你真讓人焦急
お行儀よすぎるわ
太守禮了喔
羊を前にしても
小羔羊在眼前
襲わない
都不襲擊
キスくらい してくれなきゃ
連一個吻都不給
私にだって プライドがあるわ
我也是有自尊心的喔
中文歌詞
陽光經過這一刻
連手心都變得温熱
風吹起純白的裙子
鮮豔愛的顏色
自由飛翔的白鴿
和誰一起等待日落
想象過的承諾
沒能在這裏發生呢
大聲喊出你名字
也裝作沒聽到呢
這一刻心的飛鏢
好像脱靶了
情緒散落了
我明明很認真的情緒
你還讓我如此的着急
我的狼先生快來這裏
如此膽小卻很有魅力
我明明很認真的情緒
你卻依然太過於守禮
送上門的小羔羊你還如此的淡定
大膽給我一個親吻來點燃你的熱情
不讓我的自尊傷心
男人就該好好振作
馬上變身狼的時刻
讓那膽小的自尊
用力掙脱開始轉折
大聲喊出你名字
也裝作沒聽到呢
這一刻心的飛鏢
好像脱靶了
情緒散落了
我明明很認真的情緒
你還讓我如此的着急
我的狼先生快來這裏
如此膽小卻很有魅力
我明明很認真的情緒
你卻依然太過於守禮
送上門的小羔羊你還如此的淡定
大膽給我一個親吻來點燃你的熱情
不讓我的自尊傷心
