特里豐諾夫

特里豐諾夫中學畢業後在莫斯科飛機制造廠工作，當過鉗工、調度員和廠報編輯。1944年畢業於高爾基文學院。1947年起發表作品，1951年因中篇小説《大學生》(1950)獲斯大林獎金而蜚聲文壇。

50—60年代相繼發表短篇小説集《陽光下》(1959)、長篇小説《解渴》(1963)、紀實小説《篝火的反光》(1965)、體育題材小説和特寫《季節的結束》(1961)、《弗拉米尼奧的火炬》(1965)和《黃昏時的比賽》(1970)以及電影劇本《冰球運動員》(1965)。1969年發表中篇小説《交換》，標誌着作家的創作進入一個新階段。繼而推出另外三部中篇小説《初步總結》(1970)、《長別離》(1971)、《另一種生活》(1975)和長篇小説《濱河街公寓》(1976)。這一組中篇小説均反映莫斯科知識階層的生活，被評論界統稱為"莫斯科小説"或"城市小説"。這些作品對社會陰暗面的揭露和作家所持的客觀敍述態度曾引起長期爭論和不同評價，但對蘇聯文學產生了深刻影響。許多青年作家競相效仿，形成了一個"特里豐諾夫派"。《老人》(1978)是作家生前發表的最後一部長篇小説，作家將歷史的反省和現實的描寫融於一爐，在有限的篇幅裏容納了巨大的思想內容，成為小型史詩的代表作之一。死後發表了未完成的長篇小説《時間和地點》(1981)和《消逝》(1988)。特里豐諾夫生前屢遭指責，現在一致公認他是蘇聯當代最主要的作家之一。

其中《濱河街公寓》一般分析者以舊時分析人物方法來解讀作品，將故事的主人公目之為資產階級腐化思想的結晶，故而作品也紙貴一時。現在讀來，卻有一種低沉壓抑的感覺。主人公圓麪包格列勃夫一向被認為是憑藉身邊一切向上爬的卑鄙人物，然而細細品位，則更多像是庸眾小人物的代表——僅僅為了讓生活過得更美好——格列勃夫無疑是有着一種懦弱怕事但又貪心的性格，願得到好處但又不願意付出，而且反應遲鈍緩慢，也總有意無意間被人利用。也許過於聰明的哲人難以讓人信任，過於遲鈍的人又無法被利用，於是大量似乎“什麼都不是”的人就大量抬頭，因為即使他們也是充滿能力的。這類中人其實更值得人們哀憐，因為他們是不由自主的，雖然他們爬得那麼高。那時作為內部參考資料被翻譯出來的小説，可能有他的政治性，於是連譯者也不免是化名的。範巖便是藍英年先生的化名。

《濱河街公寓》 【蘇】尤·特里豐諾夫著 聯翼、範巖譯 人民文學出版社 1978年6月版。 ^[1]