父親的遊戲

中文名：父親的遊戲

更多外文片名：

Kill Daddy Good Night.....Europe (festival title) (English title) / International (English title)

Das Vaterspiel

編劇：

Josef Haslinger ....novel

主演：

Michou Friesz ....Mutter

Marisa Growaldt ....Schnepfe

Antonia Jung ....Schülerin

片長：Germany:117 min (Berlin International Film Festival)

國家/地區： 奧地利 / 德國

對白語言： 德語

色彩： 彩色

製作人 Produced by：

Erich Lackner ....co-producer

Christophe Mazodier ....co-producer

Thierry Potok ....co-producer

Christine Ruppert ....producer

攝影 Cinematography：Attila Boa

剪輯 Film Editing：Vessela Martschewski

選角導演 Casting：Markus Schleinzer

藝術指導 Production Designer：Bertram Strauß

視覺特效 Visual Effects Supervisor：Martin Wellstein

副導演/助理導演 Assistant Director：

Bronson Lamb ....second second assistant director

Hanus Polak Jr. ....first assistant director

Greg Staley ....additional second assistant director

製作公司：

Lotus Film [奧地利]

Tatfilm [德國]

兩天前，兒子獨自一人來到這個城市。現在，父親要送他回去。

他們來到火車站，卻在候車室的入口停下來。兩個人盯着安檢儀的小屏幕，那上面不斷流動着各種箱包和編織袋的輪廓。

男人説看到了嗎，把行李放進去，屏幕上就會照出行李裏面的東西……你看看，這是一個臉盆……這應該是一牀被子……這個。一雙皮鞋吧。可是，他為什麼能照出裏面的東西呢?男人低下頭。問他七歲的兒子。

是X光的原因……你昨天跟我講過。兒子説。

男人滿意地點頭。他説是．是x光。只有x光，才能把東西變透明瞭，我們才能看到它的裏面。

男人穿一件藍色的工作服，那上面沾着點點泥水的痕跡。男人頭髮凌亂．目光是城裏人所認定的那種卑微。看得出來他在某個建築隊打工。城市裏有太多這樣的男人，他們從家鄉來到城市，散落到各個建築工地。然後，用超負荷的勞動，來維繫一種最低限度的期望。

男人説要是人鑽進去。內臟就會清楚得很。這東西，就是你娘給你説的醫院的X光機。

兒子使勁點點頭。表情很是興奮。安檢員不屑地撇了撇嘴。如果説一開始男人的話還有些靠譜，那麼現在，他已經開始胡説八道了。

男人衝兒子笑笑．你看好了……

然後他就做出一個讓周圍所有人都大吃一驚的舉動。他突然撲向安檢儀，蜷了身子，像一個編織袋般趴伏。安檢員大喊一聲，你要幹什麼?可是來不及了。傳送帶把男人送進安檢儀，屏幕上出現了男人趴伏的瘦小輪廓。幾秒鐘後。男人被安檢儀吐出。男人爬起來，滿面紅光。

安檢員衝過來，朝男人吼叫，你發什麼瘋?

男人尷尬地笑。他説。我和兒子做遊戲呢。

做遊戲?安檢員怒火沖天，你們拿安檢儀來做遊戲?這東西對身體有害你不知道?

男人慌忙朝他眨眼。安檢員正大喊大叫，忽略了男人急切的眼神。男人飛快地拉起他的兒子。男人説，走，我們去等火車吧!

他們來到候車室，找兩個座位坐下。男人問兒子。你剛才看清楚了嗎?

兒子説，不是很清楚。

男人説沒關係。你看個大概就行了。得了肺病的人，肺那兒會有一個很大的黑影，你看見我有嗎?男人跟兒子比劃着肺的位置。他比劃的並不準確。

是，你那兒沒有黑影。兒子認真地説。

這就對了。男人滿意地拍了拍兒子的肩膀，你看我們多聰明，我們騙那個沒穿白大褂的大夫説我們在做遊戲，他竟信了。他竟沒收我們的錢。你看看，我早説過你也能當大夫嘛。

是啊是啊。兒子兩眼泛光。

回去，你娘問你，你陪着你爹去看X光了嗎，你怎麼説?男人問。

去看過了。兒子説。

去哪個醫院看的?男人追問。

去火車站醫院看的。兒子回答。好兒子。父親捏了捏兒子的小臉，我們拉鈎吧!父親伸出手，鈎住了兒子的小指。他們仔細地鈎勾，每一下都很到位。

告訴你娘，我的肺病早就好了，別再讓她擔心。也別再讓她把你一個人送過來，陪我去醫院了。男人站起來。火車馬上就要來了。

好。兒子使勁地點頭。你的肺上沒有黑影，我和娘都知道你的病早好了。

男人笑了笑。他再一次捏了捏兒子紅撲撲的小臉。

男人把兒子送上了火車。往回走。他走得很快。他還得趕回去幹活。他還得在這個城市裏拼命**。他要把賺來的錢全部帶回家。家裏需要錢．他不敢去醫院檢查他的病。哪怕。只是掛個門診。然後照一張X光片。

男人走得有些急。他輕輕地咳起來，咳出的痰裏，夾着淡淡的血絲。他緊張地回頭，卻想起兒子已經上了火車。於是男人笑了。剛才他和兒子做的那個遊戲，讓他滿足和幸福。