熱情如火

中文名：熱情如火 ^[3] 

英文名：Some Like It Hot

更多外文片名：

Not Tonight, Josephine!.....(USA) (working title)

Certains l'aiment chaud.....Canada (French title) / France

Manche mögen's heiß.....Austria / West Germany

Quanto Mais Quente Melhor.....Brazil / Portugal

Una Eva y dos Adanes.....Argentina / Mexico

б ДФЮГЕ РНКЭЙН ДЕБСЬЙХ.....Soviet Union (Russian title)

A qualcuno piace caldo.....Italy

Bazilari sicak sever.....Turkey (Turkish title)

Con faldas y a lo loco.....Spain

Hamim V'Taeem.....Israel (Hebrew title)

Hett om öronen.....Finland (Swedish title)

I hetaste laget.....Sweden

Ingen er fuldkommen.....Denmark

Nekdo to rád horké.....Czechoslovakia (Czech title)

Niekto to rád horúce.....Czechoslovakia (Slovak title)

Ningú no és perfecte.....Spain (Catalan title)

Noen har det hett.....Norway

Pól zartem, pól serio.....Poland

Piukat paikat.....Finland

Some like it hot - Noen har det hett.....Norway (DVD title)

Van, aki forrón szereti.....Hungary

愛情 / 驚悚 / 犯罪 / 喜劇 / 音樂

片長：120 min

國家/地區：美國

對白語言：英語

色彩：黑白

幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統

混音：單聲道

級別：Australia:PG / Canada:G / UK:U / Argentina:13 / Finland:K-16 / Sweden:15 / Finland:S / Sweden:11 / France:U / Spain:13 / USA:Approved / Canada:PG / France:-12 / Chile:14 / West Germany:16 / UK:A / Canada:A / Mexico:A

製作成本：$2,883,848 (estimated)

版權所有：Ashton Productions Inc.

拍攝日期：1958年8月4日 - 1958年11月6日

攝製格式：35 mm

洗印格式：35 mm

膠片長度：3320 m (Finland) ^[1] 

導演 Director：比利·懷爾德 Billy Wilder ^[4] 

編劇 Writer：比利·懷爾德 Billy Wilder ....(screenplay) andRobert Thoeren ....(story) (as R. Thoeren) andMichael Logan ....(story) (as M. Logan)I.A.L. Diamond ....(screenplay)

演員 Actor：

國家/地區上映/發行日期(細節)：

香港Hong Kong1959年12月17日；

美國USA1959年3月29日；

日本Japan1959年4月14日；

巴西Brazil1959年5月4日；

英國UK1959年5月14日......(London) (premiere)；

挪威Norway1959年7月17日；

法國France1959年9月9日；

意大利Italy1959年9月16日；

西德West Germany1959年9月17日；

奧地利Austria1959年9月26日；

瑞典Sweden1959年9月28日；

希臘Greece1959年10月12日；

丹麥Denmark1959年10月12日；

芬蘭Finland1959年10月16日；

捷克斯洛伐克Czechoslovakia1960年1月1日；

丹麥Denmark1962年5月14日......(re-release)；

法國France1964年1月1日......(re-release)；

挪威Norway1965年6月3日......(re-cut version)；

丹麥Denmark1966年11月1日......(re-release)；

西德West Germany1971年1月1日......(re-release)；

挪威Norway1976年1月19日......(re-release)；

芬蘭Finland1977年2月4日......(re-release)；

日本Japan2000年10月14日......(re-release)；

丹麥Denmark2001年6月15日......(re-release)；

挪威Norway2001年11月7日......(DVD premiere)；

荷蘭Netherlands2002年1月3日......(re-release)；

德國Germany2002年6月6日......(re-release)；

澳大利亞Australia2005年2月26日......(Adelaide Film Festival)；

芬蘭Finland2007年5月11日......(re-release) (limited)；

挪威Norway2009年2月8日......(re-release)；

製作公司：Ashton Productions [美國]、The Mirisch Corporation [美國]

發行公司：

聯美電影公司 [美國] (1959) (USA) (theatrical)

米高梅聯美家庭娛樂 [美國] (1992) (USA) (VHS)/(2003) (USA) (VHS)/(2003) (USA) (DVD)/(1998) (USA) (VHS)/(1993) (USA) (VHS)/(1992) (USA) (video) (laserdisc)

標準收藏 [美國] (1991) (USA) (video) (laserdisc)

米高梅家庭娛樂公司 [美國] (2001) (USA) (DVD)/(2007) (USA) (DVD)/(2006) (USA) (DVD)/(2001) (USA) (VHS)

20世紀福克斯家庭娛樂公司 [巴西] (200?) (Brazil) (DVD)

Alamode Film [德國] (2002) (Germany) (theatrical) (re-release)

Cinemien [荷蘭] (2002) (Netherlands) (theatrical) (re-release)

MGM Home Entertainment (Europe) Ltd. [英國] (2000) (UK) (DVD)

米高梅家庭娛樂公司 [澳大利亞] (2004) (Australia) (DVD)

米高梅家庭娛樂公司 [德國] (2001) (Germany) (DVD)

米高梅家庭娛樂公司 [法國] (2000) (France) (DVD)

米高梅家庭娛樂公司 [意大利] (2001) (Italy) (DVD)

United Artists [德國] (1959) (West Germany) (theatrical)

Warner Home Vídeo [巴西] (19??) (Brazil) (VHS)

United Artists [法國] (1959) (France) (theatrical)

美國廣播公司 [美國] (1964) (USA) (TV) (broadcast premiere)

Twentieth Century Fox Home Entertainment (2002) (Netherlands) (VHS)/(2004) (Netherlands) (DVD)

Cinema Mondo [芬蘭] (2007) (Finland) (theatrical)

Chapel Distribution (1997) (Australia) (theatrical)

Egmont Entertainment [芬蘭] (????) (Finland) (DVD)

FS Film Oy [芬蘭] (2001) (Finland) (DVD) (special edition)/(2007) (Finland) (DVD)

Fazer Musiikki Oy/Fazer Video (1988) (Finland) (VHS)

Filmmuseum (19??) (Netherlands) (VHS)

Kommunenes Filmcentral (KF) [挪威] (1959-1976) (Norway) (theatrical)

Mainostelevisio (MTV3) [芬蘭] (1985) (2002) (Finland) (TV)

Nelonen [芬蘭] (2006) (Finland) (TV)

SF Norge A/S [挪威] (2001) (Norway) (DVD)

TV2 Norge [挪威] (2008) (Norway) (TV)

TV3 (1988) (1992) (Finland) (TV)

United Artists Films (1959) (1977) (Finland) (theatrical)

Yleisradio (YLE) [芬蘭] (1997) (1998) (Finland) (TV)

其他公司：

Hotel del Coronado accomodations

講述在一九二九年，動盪的芝加哥時常有強盜集團的騷擾。在樂團工作的喬和傑利，因在偶然的機會中目擊盜匪史巴克的手下在車庫內射殺了告密者，而被窮追不捨。正好一女性樂團需要他們這樣的人才，於是二人便男扮女裝加入，隨之抵達邁阿密才躲過了追殺。 　該團有位美麗的女郎，名叫秀珈，喬知道她想要一個有錢的金龜胥，便抓住這一弱點自稱為石油王的公子企圖得到她的芳心。另一方面傑利也對秀珈情有獨鍾，然而一個很富有的老翁不知傑利是男兒身，對他糾纏不休，令他非常驚慌四處躲藏。 　不久由於大盜匪集團要在邁阿密開會，他們又開始逃亡，最後逃到老富翁的住宅，因而引出一連串的逗笑場面。

The movie too HOT for words!

Marilyn Monroe and her bosom companions

有史以來最偉大的喜劇。

——BBC

這部威爾德1959年的作品成為影壇不朽的珍品。

——《芝加哥太陽時報》

影史上最精彩的喜劇之一，選角天衣無縫，編導演爐火純青。片中夢露有三首歌，但全片不太像歌舞片。台詞妙語連珠，最經典的是當萊蒙扮演的假未婚妻道出真相、説自己不是女人時，對方説了一句：“沒有人是十全十美的”，已躋身最經典壓軸台詞之列。科迪斯模仿加里·格蘭特的情節乃全劇無數閃光處之一。

·導演比利·威爾德最初希望由弗蘭克·辛納特拉(Frank Sinatra)來扮演傑瑞。

·導演原本打算讓米琪·蓋娜扮演蘇珈，而非瑪麗蓮·夢露。

·瑪麗蓮·夢露希望將《熱情似火》拍攝成彩色影片，因為合同中指明她的所有影片為彩色影片，是導演説服她同意採用黑白影像。

·夢露的一句台詞“是我，蘇珈”拍了47遍，因為她不是説成“蘇珈，是我”就是説成“蘇珈，我”，在拍過30次過後，導演不得不將台詞標在黑板上。在另外的一個鏡頭中，夢露要一邊翻抽屜一邊説：“波旁酒在哪？”夢露不斷出錯，説成“威士忌在哪？”、“瓶子在哪？”和“糖果在哪？”重拍了40次之後，導演將寫有台詞的紙條放進了一個抽屜，而夢露又忘記了是哪個抽屜，威爾德不得不在每個抽屜裏都粘上字條。第59次，夢露終於準確無誤，卻背對着攝像機。有人認為導演應該放棄或者改用配音。

·託尼·柯蒂斯説當拍攝在遊艇上接吻的鏡頭時，親吻夢露如同親吻希特勒，並稱夢露挑逗他，在他身上蹭來蹭去，當他興起，夢露立即停止，他還承認影片拍攝中兩人曾有過一段情。

·片中的度假勝地在聖迭戈的科羅拉多飯店拍攝。

·本片在美國電影協會評選的“最有趣的100部電影”榜單中名列榜首。

·影片拍攝中夢露懷孕，在她的一生中曾多次懷孕並流產。

·劇組成員曾和夢露發生過很多矛盾，她看着黑板念台詞，每次都要遲到片場2、3個小時，還偶爾拒絕離開化妝間。

·託尼·柯蒂斯和傑克·萊蒙男扮女裝之後曾在女衞生間中一試效果，結果以假亂真。

·諾曼·米勒所著的夢露傳記中曾記載，導演比利·威爾德曾因頻繁出錯而懲罰夢露，不斷重拍，以致造成夢露流產。

·服裝設計師歐里·凱利在為演員測量服裝尺寸時，曾半開玩笑的對夢露説：“託尼·柯蒂斯的屁股比你的漂亮。”夢露隨即敞開上衣説：“是的，但他沒有我這樣的乳房。”

Jerry：Oh, you don't understand, Osgood! Ehhhh... I'm a man.

傑瑞：哦，你不明白，奧斯古德！我是個男人。

Osgood：Well, nobody's perfect.

奧斯古德：嗯，沒人是完美的。

·佛羅里達海灘沒有高聳的懸崖。

·警車追逐靈車的一段鏡頭中，兩名警察坐在前排，而當車停下，一名警察卻從後門走了出來。

·朱尼爾向蘇珈介紹自己是殼牌石油公司的繼承人，而影片故事發生在1929年，殼牌石油的美國公司在1929年12月才成立。

^{[3]  [5-11]}