煙斗隨筆

《煙斗隨筆》是作者生前隨筆專欄“煙斗隨筆”的精選，共輯100篇文章。該專欄在日本《朝日畫報》上連載36年，發表1800餘篇文章，談歷史，談文化，談民族，談音樂，談人情，談世態，多彩多姿，是團伊玖磨先生學養的記錄，也是其深刻的人文關懷的傳播。 ^[1] 

父親伊玖磨與《煙斗隨筆》[日]團紀彥

團先生的“日記”吳祖強

中文版序餘秋雨

隨筆文學的傑作[日]遷井喬

輯壹 與那國紀行

坤包

馬

鋼筆

色盲

螢火蟲

假牙

墜落

大蒜

晚霞

暗殺

週日的午後

肓信

北谷之濱

年齡

觀光日本

萌芽季節

河豚

新幹線

手錶

與那國紀行

東京娃娃魚

毆打論

壽司

賀年片

雪

金與銀

不花錢旅行

一個記憶

茶

一衣帶水

輯貳 行旅匆匆

三浦三崎

襪子

狸

行旅匆匆

空中訪問

大凌風草

格樹

朋朋

馬赫

八十八夜

羌奇

日本料理

約瑟芬

羌奇其後

嘎達嘎達

日記

緋色研究

洋馬桶

輯叁 西行之夏

蕁麻疹

麻煩

麻雀

鞋

餘白

羅得斯的蝴蝶

海螢

閃腰

打火機

海潮之香

月牙眼鏡

明信片

……

輯肆 石神井的魚子 新宿的香魚

輯伍 再見了

附錄

《煙斗隨筆》——今年讀的最美的書杜克強

寫在《煙斗隨筆》譯後楊晶

《煙斗隨筆》再版譯後記李建華 ^[1] 

團伊玖磨(Dan lkuma 1924-2001),日本著名音樂家、散文家。音樂代表作有歌劇《夕鶴》《楊貴妃》《鳴神》、交響曲《萬里長城》、管絃樂曲《絲綢之路》等。散文作品有散文系列《煙斗隨筆》以及《世界音樂紀行》《蝸牛之歌》等。多次獲藝術獎項；1973年當選日本藝術院會員，1997年任日中文化交流協會會長，1999年獲“文化功勞者”稱號。畢生致力於中日文化交流事業，曾60餘次訪華。

楊晶，譯有《世界系統》、《千年一嘆》、《文化苦旅》、《我與巖波書店》等。

李建華，譯有《雁棲塞北》、《夏天的諾言》等。

二人合譯有《冰點》、《日本政治》、《中國人的思想構造》、《造型的誕生》《疾風迅雷》、《亞洲的書籍、文字與設計》、《多主語的亞洲》、《煙斗隨筆》、《悠悠大河》等。 ^[1] 

2022年5月，入選商務印書館發佈5月“十大好書”。 ^[2]