-
煉獄花火
鎖定
講述男主為了逃避母親安排的婚姻,隱藏自己的富貴身份,化名Nandelai到農場去做經理,對美麗的村女Nernang一見鍾情,從此開始在甜蜜與家族的壓力及誤解下的一段虐戀。
該劇於2014年9月30日在泰國3台播出。
- 中文名
- 煉獄花火
- 外文名
- เพลิงฉิมพลี、Plerng Chimplee
- 別 名
- 祭火
- 作品類型
- 愛情
- 主 演
- 阿提查·春那儂
- 主 演
- 藍妮·卡彭
- 導 演
- Nappon Gomarachun
- 首播時間
- 2014年9月30日
- 網絡播放平台
- CH3
- 集 數
- 15 集
- 每集時長
- 90 分鐘
煉獄花火劇情簡介
煉獄花火
煉獄花火演職員表
煉獄花火演員表
煉獄花火職員表
| 導演 | Nappon Gomarachun |
煉獄花火音樂原聲
煉獄花火
若為情故 若為君故
歌詞：
กาลเวลาไม่อาจเปลี่ยนหัวใจ ไม่อาจเปลี่ยนรักฉันที่ให้เธอ
流年難改我心 難改愛慕之久意
วันเวลาที่เนิ่นนาน แม้ฉันไม่ได้เจอ ก็ยังรักและรอคอยเธอทุกวัน
流年慢慢 雖不見君 日日如斯念君
* รักเธอไปก็เจ็บก็ช้ำไป เจ็บเท่าไหร่ก็ทนได้เท่านั้น
*情動寸寸離腸 忍含入骨相思
รักของฉันนั้นมั่นคง ซื่อตรงตลอดกาล และใจฉันมันยังผูกพันแค่เพียงเธอ
心若磐石 白首不渝 我心屬意唯君
** เพื่อรัก ฉันยอมทุกอย่าง เพื่อเธอ ฉันทนได้ทุกสิ่ง
**若為情故 在所不惜 若為君故 甘之如飴
รักที่เธอทิ้ง ฉันก็ยังเก็บไว้
情之君棄 亦能拾起而珍之
เพื่อรัก ฉันทำทุกอย่าง เพื่อเธอ คนเดียวในหัวใจ
若為情故 事事可為 若為情故 心之唯一
ถึงนานเท่าไร ไม่เคยมีใครแทนที่เธอ
經年累月 唯君無可替代
(ถึงนานเท่าไร ฉันไม่เคยมีใคร รักตลอดไป หัวใจฉันมีเพียง แค่เธอ)
- 參考資料
-
- 1. 煉獄花火 ．奇特影院．2015-01-19[引用日期2015-01-19]
- 2. 煉獄花火 ．搜庫．2015-01-19[引用日期2015-01-19]
- 3. Plerng Chimplee ．sharerice[引用日期2020-07-04]
- 4. 《煉獄花火》主題曲：若為情故 若為君故 ．滬江泰語．2015-01-19[引用日期2015-01-19]
