基本信息
《无间行者》（The Departed）是由B计划、华纳兄弟公司等联合出品 [22]，马丁·斯科塞斯执导，威廉·莫纳汉、麦兆辉、庄文强编剧，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙、杰克·尼科尔森、马克·沃尔伯格主演的惊悚片 [3]。该片于2006年9月26日在纽约首映，同年10月6日在美国、中国香港同日上映 [17]。
2006年10月（6日~8日），该片以票房2700万美元，登上上周排行榜首位 [10]，同年获得美国国家评论协会奖最佳群体表演 [23]。2007年，获得美国编剧工会奖最佳改编剧本奖 [24]、美国导演工会奖最佳电影导演奖 [25]和第79届奥斯卡最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本、最佳剪辑四项大奖 [2]。截止至2024年5月23日，该片在全球累计票房291,481,358美元 [26]。
- 中文名
- 无间行者
- 外文名
- The Departed [17]
- 其他译名
- 神鬼无间、无间道风云、美国版无间道 [17]
- 类 型
- 犯罪、惊悚、剧情 [17]
- 出品公司
- B计划、华纳兄弟公司
- 制片地区
- 美国、中国香港 [17]
- 拍摄日期
- 2005年5月26日 [21]
- 拍摄地点
- 波士顿、纽约 [21]
- 发行公司
- 华纳兄弟电影公司 [3]
台湾龙祥娱乐多媒体股份有限公司 [3]
Entertainment Film Distributors Ltd. [3] - 导 演
- 马丁·斯科塞斯 [16]
- 制片人
- 布拉德·格雷
吉安尼·努纳利
- 制片人
- 布拉德·皮特 [27]
- 主 演
- 马特·达蒙、莱昂纳多·迪卡普里奥、杰克·尼科尔森、马克·沃尔伯格
- 片 长
- 151 分钟 [17]
- 上映时间
- 2006年9月26日 [17]（首映）
- 票 房
- 2.9 亿美元 [26]（截止至2024年5月23日）
- 对白语言
- 英语、粤语 [17]
- 色 彩
- 彩色 [20]
- 电影分级
- Banned [28]
- imdb编码
- tt0407887 [17]
- 主要奖项
- 第79届奥斯卡最佳影片奖 [18]
第79届奥斯卡最佳导演奖 [18]
第79届奥斯卡最佳剪辑奖 [18]
第79届奥斯卡最佳改编剧本奖 [18] - 制片成本
- 约 90000000 美元 [19]
剧情简介
播报编辑
波士顿南部，正处于鼎盛时期的乐禁黑帮头子弗兰克·卡斯特罗厚挨葛（杰克·尼科尔森汗捉垫她）雄霸一方。老谋深算的他决定培养年仅14岁的科林渗拳举（马特·达蒙），为自己的将来铺路。与此同时，生于街区的少年比利肯主连（莱昂纳多·迪卡普里奥糊微）询料应担旬，靠着自己的努力，希望能够摆脱贫困犯罪的生活。
时光飞逝，科林和比利都长大成人，且都考上警校，成为了州警察局的警察。精明能干、野心勃勃的科林，在歼灭黑帮团伙有功之后，很快升职为“特别调查组”的警司，在警局里有了自己的势力，却依然听命于卡斯特罗。而街头长大、性格有些暴力的比利，虽然一心想成为好警察，却被安排了秘密渗入黑帮组织的任务，成为卡斯特罗的得力手下。
卡斯特罗的黑帮犯罪集团日渐强大，警方决定开始秘密准备将其铲除。对立越来越剑拔弩张，而一系列猫捉老鼠行动的失败，也让警方和敏感的科斯特罗都察觉到内部出现了奸细。警方和黑帮的大洗底行动即将展开，两个饱受身心煎熬的卧底也开始走上了无间之路。 [4]
无间行者演职员表
播报编辑
演员表
- 莱昂纳多·迪卡普里奥 饰 Billy Costigan
- 配音 -
- 马特·达蒙 饰 Colin Sullivan
- 配音 -
- 杰克·尼科尔森 饰 Frank Costello
- 配音 -
- 马丁·辛 饰 Queenan
- 配音 -
- Amanda Lynch 饰 Carmen
- 配音 -
- Tracey Brennan 饰 E.R Doctor
- 配音 -
- Brendan Burke 饰 Rookie Thug
- 配音 -
- Johnny C. 饰 Guinea
- 配音 -
- Lyman Chen 饰 Robert Yan
- 配音 -
- Johnny Cicco 饰 Sad Sack of Shit
- 配音 -
- 博·柯利瑞 饰 State police drill instructor
- 配音 -
- David Conley 饰 Irish Thug
- 配音 -
- Patrick Coppola 饰 The Bookie
- 配音 -
- Peter Crafts 饰 Jimmy the drinker
- 配音 -
- Buddy Dolan 饰 Sean
- 配音 -
- 柯劳·多诺万 饰 Young Colin
- 配音 -
- Shay Duffin 饰 Jimmy
- 配音 -
- Anthony Estrella 饰 Tech Cop
- 配音 -
- Chris Fischer 饰 SIU Detective
- 配音 -
- Steve Flynn;Kevin P. McCarthy; 饰 Detective
- 配音 -
- Armen Garo 饰 Guinea#1
- 配音 -
- 布莱恩·黑利 饰 Detective Flynn
- 配音 -
- Chance Kelly 饰 Ballistics Instructor
- 配音 -
- Tom Kemp 饰 Billy's father
- 配音 -
- Steve Lord 饰 Firearms Instructor
- 配音 -
- Dennis Lynch 饰 Costello Crew#1
- 配音 -
- J.C. MacKenzie 饰 Building Manager
- 配音 -
- Larry Mitchell 饰 Younger Priest
- 配音 -
- 大卫·欧哈拉 饰 Fitzy
- 配音 -
- Tracey Paleo 饰 Darleen
- 配音 -
- Zachary Pauliks 饰 Young Billy
- 配音 -
- John Polce 饰 Lynn policeman
- 配音 -
- Nellie Sciutto 饰 Queenan's Secretary
- 配音 -
- Billy Smith 饰 Detective Reade
- 配音 -
- Conor Timmis 饰 Rugby fan
- 配音 -
- 罗伯特·沃尔伯格 饰 FBI agent Joyce
- 配音 -
- Nicolas Quilter;Oliver Martin; 饰 State Trooper(uncredited)
- 配音 -
- Mark Rolston 饰 Delahunt
- 配音 -
- Thomas B. Duffy 饰 Governor
- 配音 -
- Mary Klug 饰 Billy's Aunt
- 配音 -
- Gurdeep Singh 饰 Pakistani Proprietor
- 配音 -
- Joseph Riccobene 饰 Kneecapped Bankrobber
- 配音 -
- Brian Smyj 饰 Man Glassed in Bar
- 配音 -
- William Severs 饰 Older Priest
- 配音 -
- Andrew Breving 饰 Police Cell Phone Tech
- 配音 -
- Douglas Crosby 饰 Man Killed by French
- 配音 -
- Dorothy Lyman 饰 Woman at Bar#1
- 配音 -
- Audrie J. Neenan 饰 Woman at Bar#2 (as Audrie Neenan)
- 配音 -
- Frank Mallicoat 饰 News Anchor
- 配音 -
- Paula DeMers 饰 Billy's Mother
- 配音 -
- Sallie Toussaint 饰 Woman at Opera
- 配音 -
- Mick O'Rourke 饰 Jimmy Bags
- 配音 -
- Henry Yuk 饰 Chinese Government Man
- 配音 -
- Michael Byron 饰 Costello's Crew #2
- 配音 -
- William Lee 饰 Costello's Crew #3 (as Billy Lee)
- 配音 -
- John Rue 饰 Luncheonette Proprietor
- 配音 -
- Joseph P. Reidy 饰 Priest w
- 配音 -
- Joseph P. Reidy 饰 Young Colin(as Joseph Reidy)
- 配音 -
- John Farrer 饰 Priest at Billy's Funeral
- 配音 -
- Paris Karounos 饰 Jimmy Pappas
- 配音 -
- Terry Serpico 饰 Detective#3 Tailing Queenan
- 配音 -
- Jay Giannone 饰 Detective#4 Tailing Queenan
- 配音 -
- Victor Chan 饰 Chinese Delivery Man
- 配音 -
- Jill Brown 饰 Executed Woman
- 配音 -
- Sarah Fearon 饰 French's Wife
- 配音 -
- Denece Ryland 饰 Woman Doctor
- 配音 -
- Daniel F. Risteen Jr. 饰 Crack House Cop#1
- 配音 -
- Francis P. Hughes 饰 Crack House Cop#2
- 配音 -
- John McConnell 饰 Bookie in Costello's Bar (as John M. McConnell)
- 配音 -
- Kenneth Stoddard 饰 State Trooper#1
- 配音 -
- Jeffrey Winter 饰 State Trooper#2
- 配音 -
- Paddy Curran;Mark Philip Patrick; 饰 New Guy
- 配音 -
- David Fischer 饰 Executed Man
- 配音 -
- Tony M. Yee;Walter Y.F. Wong; 饰 Waiter in Alley
- 配音 -
- Francesca Scorsese 饰 Little Girl at Airport
- 配音 -
- Alex Morris 饰 Young Man at Airport
- 配音 -
- Emma Tillinger 饰 Woman with Dog
- 配音 -
- Craig Castaldo 饰 Crack House Denizen(as Craig 'Radioman' Castaldo)
- 配音 -
- Dion Baia 饰 Donegan - Police Cadet(uncredited)
- 配音 -
- Jim Evans 饰 Police Officer(uncredited)
- 配音 -
- Peg Holzemer 饰 Mrs. Kennefick(as Peg Saurman Holzemer)
- 配音 -
- Deborah Carlson 饰 Sister Mary Theresa
- 配音 -
- Peter Welch 饰 Other Prisoner
- 配音 -
- James P. Anderson 饰 Boston Police Dignitary(uncredited)
- 配音 -
- Andrew Aninsman 饰 Undercover Drug Agent(uncredited)
- 配音 -
- 坂东工 饰 Triad(uncredited)
- 配音 -
- Vincent Bivona 饰 Cadet#15 (uncredited)
- 配音 -
- Eric Bruno Borgman;Osmani Rodriguez; 饰 Reporter(uncredited)
- 配音 -
- David Boston 饰 Boston Police Chief(uncredited)
- 配音 -
- Shana Carr;Crystal Lisbon; 饰 Business Woman(uncredited)
- 配音 -
- Chris Chinn 饰 Gang Member(uncredited)
- 配音 -
- Vic Clay 饰 Businessman(uncredited)
- 配音 -
- Desiree April Connolly 饰 Driver of Car in Chase(uncredited)
- 配音 -
- Jeffrey Corazzini 饰 Crime Scene Unit(uncredited)
- 配音 -
- Ed Cuffe 饰 Boston PD(uncredited)
- 配音 -
- James Michael Farrell 饰 Detective(uncredited)
- 配音 -
- Lorre Fritchy 饰 Extra(uncredited)
- 配音 -
- Trudi Goodman 饰 Woman Office Worker(uncredited)
- 配音 -
- Mackenzie Hawe 饰 Child at Carnival(uncredited)
- 配音 -
- Mark Hemphill 饰 College Student(uncredited)
- 配音 -
- Henry Kwan 饰 Asian Triad(uncredited)
- 配音 -
- Frank Mancuso 饰 Inmate(uncredited)
- 配音 -
- Jack McCullough 饰 EMT(uncredited)
- 配音 -
- Robert Myers;Gail Yudain; 饰 Cadet Parent(uncredited)
- 配音 -
- Steve Scarfo 饰 Construction Worker(uncredited)
- 配音 -
- Billy Silvia 饰 Chinatown Shopper(uncredited)
- 配音 -
- John Wayland Somers 饰 Forensics Officer(uncredited)
- 配音 -
- Lawrence Cameron Steele 饰 Academy Firearms Instructor(uncredited)
- 配音 -
- Stream 饰 Shopper in China Town(uncredited)
- 配音 -
- Alfredo Suarez 饰 Cop(uncredited)
- 配音 -
- Donna Wong 饰 Waitress(uncredited)
- 配音 -
- James Badge Dale 饰 Trooper Barrigan
- 配音 -
职员表
| 制作人 | 布拉德·格雷、吉安尼·努纳利、布拉德·皮特、G. Mac Brown、道格·戴维森、格拉汉姆·金 |
| 导演 | 马丁·斯科塞斯 |
| 副导演（助理） | G.A. Aguilar、Ron Ames、Brian Kenyon、Amy Lauritsen、罗伯特·莱加托、Gary S. Rake |
| 编剧 | 庄文强、麦兆辉、威廉·莫纳汉 |
| 摄影 | 迈克尔·包豪斯 |
| 配乐 | 霍华德·肖Howard Shore |
| 剪辑 | 塞尔玛·斯昆梅克 |
| 选角导演 | 艾伦·刘易斯 |
| 艺术指导 | 克里斯蒂·吉 |
| 美术设计 | Teresa Carriker-Thayer |
| 服装设计 | 桑迪·鲍威尔 |
| 视觉特效 | David Ebner、罗伯特·莱加托、Edson Williams |
| 布景师 | Leslie E. Rollins |
演职员表资料来源 [5]
角色介绍
播报编辑
弗兰克·卡斯特罗
演员杰克·尼科尔森
配音-
波士顿黑街的黑帮组织头目，打死了比利的父亲。后把科林当做自己安插在警察局的卧底。
角色介绍资料来源 [6]
音乐原声
播报编辑
资料 | 曲目 | |
|---|---|---|
The Departed 无间行者 艺人：Howard Shore 语种：英语 唱片公司：New line 发行时间：2006年12月05日 专辑类别：原声带、影视音乐 专辑风格：原声 Soundtrack  套封 | 1、《Cops or Criminals》 2、《344 Wash》 3、《Beacon Hill》 4、《The Faithful Departed》 5、《Colin》 6、《Madolyn》 7、《Billy's Theme》 8、《Command》 9、《Chinatown》 10、《Boston Common》 11、《Miss Thing》 12、《The Baby》 13、《The Last Rites》 14、《The Departed Tango》 |
（参考资料 [7]）
幕后花絮
播报编辑
穿帮镜头
- 科林在电话亭中换Sim卡时，他使用的是Sprint RL7400手机，这种手机不用Sim卡。
- 在警局官员所做的中国具有远程导弹的简报中，画面中出现的却是俄制萨姆防空导弹。
- 影片中当billy给Colin打电话时，Colin按talk键时沾上了一个血手印，但是到下一个镜头是血手印却不见了 [8]。
花絮
- 本片的技术顾问是在波士顿警局工作了30年的退休探员Thomas B. D
- 最初，杰克·尼科尔森不愿出演本片，但与马丁·斯科西斯和莱昂纳多·迪卡普里奥碰面之后，他最终决定扮演弗兰克，因为此前他出演了一系列喜剧，他希望再扮演一次坏人，而且他认为本片中的弗兰克是罪恶的终极化身。
- 丹尼斯·利瑞曾被邀请扮演片中的迪格南，但因与出演电视剧《浴火群英》（Rescue Me）发生时间冲突而拒绝。
- 杰拉德·迈克索利（Gerard McSorley）曾是扮演奎南的人选。
- 为了扮演好科林这个角色，马特·达蒙曾到警局体验生活，随同警员一起巡逻，参加缉毒行动，并被教授了部分职业技能。 [8]
- 导演马丁·斯科西斯最初希望在波士顿拍摄本片，但因15%的税收优惠而改在纽约拍摄了影片的大半部分。虽然在波士顿的拍摄计划已经缩减为6周，但仍被分为两部分拍摄，前半部分拍摄于6月，后半部分拍摄于8月。
- Fuck”在影片中被说了237次。
- “Cunt”（妈的）在片中被说了22次。
获奖记录
播报编辑
获奖记录资料来源 [9]
制作发行
播报编辑
电影票房
马丁·斯科塞斯执导的美版《无间行者》自上映以来，首周末票房2700万美元但登上了票房排行榜首位，而且创造了斯科塞斯的个人纪录。最终该片的的北美票房为1.9亿美元。 [10]
制作公司
华纳兄弟影片公司[美国]
B计划[美国]
Initial Entertainment Group (IEG)[美国]
Vertigo Entertainment[美国]
寰亚电影制作有限公司[中国香港] [3]
上映时间
国家/地区 | 上映时间 | 国家/地区 | 上映时间 |
|---|---|---|---|
美国 | 2006年9月26日 | 中国香港 | 2006年10月6日 |
巴西 | 2006年10月4日 | 印度尼西亚 | 2006年10月11日 |
菲律宾 | 2006年10月4日 | 新西兰 | 2006年10月12日 |
俄罗斯 | 2006年10月5日 | 新加坡 | 2006年10月12日 |
中国台湾 | 2006年10月6日 | 泰国 | 2006年10月12日 |
爱沙尼亚 | 2006年10月13日 | 澳大利亚 | 2006年10月12日 |
拉脱维亚 | 2006年10月13日 | 冰岛 | 2006年10月27日 |
意大利 | 2006年10月15日 | 斯洛伐克 | 2006年11月2日 |
科威特 | 2006年10月23日 | 马来西亚 | 2006年11月2日 |
捷克 | 2006年10月26日 | 以色列 | 2006年11月2日 |
波兰 | 2006年10月27日 | 挪威 | 2006年11月3日 |
西班牙 | 2006年10月27日 | 罗马尼亚 | 2006年11月3日 |
意大利 | 2006年10月27日 | 塞尔维亚共和国 | 2006年11月6日 |
保加利亚 | 2006年10月27日 | 埃及 | 2006年11月8日 |
匈牙利 | 2006年11月9日 | 丹麦 | 2006年11月10日 |
葡萄牙 | 2006年11月9日 | 阿根廷 | 2006年11月16日 |
荷兰 | 2006年11月9日 | 委内瑞拉 | 2006年11月17日 |
巴西 | 2006年11月10日 | 墨西哥 | 2006年11月17日 |
芬兰 | 2006年11月10日 | 巴拿马 | 2006年11月17日 |
伊朗 | 2006年11月18日 | 德国 | 2006年12月7日 |
希腊 | 2006年11月23日 | 瑞典 | 2006年12月13日 |
韩国 | 2006年11月23日 | 比利时 | 2006年12月27日 |
土耳其 | 2006年11月24日 | 瑞典 | 2007年1月12日 |
日本 | 2006年11月26日 | 伊朗 | 2007年2月1日 |
上映时间资料来源 [3]
播出信息
播出时间 | 播出平台 |
|---|---|
2016年12月14日 | 涿州电影频道 [14] |
影片评价
播报编辑
大众评分
网站 | 评分 | 参评人数 | 统计截止日期 |
豆瓣 | 7.3/10 | 135917 | 2024/9/4 [29] |
专业评价
虽然该片翻拍自香港版的《无间道》，但《无间行者》是一部完全被美国化了的影片。 对于酷爱黑帮题材大导演马丁·斯科西斯来说，翻拍《无间道》只是迟早的事。背景地被改在了波士顿，主角被换成了爱尔兰黑帮，一样吸引力十足。（《滚石》杂志评） [11]
人物命运是这个故事的核心。综合各方信息，《无间行者》与《无间道》相比，几个主要角色变化都不大，连某些重要情节都保持一致。最大的区别，在于美版“韩琛”（弗兰克一角）和马克·沃尔伯格扮演的警员迪戈纳姆，前者变得戏份极重，后者则是美版编导安插的秘密武器。（《南方都市报》评） [12]
《无间行者》称作是一部达到最高级别的黑帮电影，更认为它是马丁·斯科塞斯继1990年的《好家伙》之后最棒的作品。（央视网评 [13]）
