無望的逃離

一天早晨，人至中年的巴士馬科夫正籌備與年輕的情人私奔至塞浦路斯，短短几個小時內，過去二十餘年的荒唐人生在眼前閃過。這些年裏，他一面流連於各色情人，並數次謀劃逃離；一面經歷着盲目的遷徙漂流，從黨政機關到科研所，從下海經商到做停車場守門人，最後易職到銀行，由此逃避着動盪的社會現實。正當他必須在妻子與情人之間做出選擇之際，他彷彿記起了什麼，於是準備重新決定自己的命運……

在這部不無荒誕意味的小説中，波利亞科夫生動地描摹了一個頗具典型意義的“艾斯凱帕爾”（逃離者）形象，他深陷生活的泥淖，內心迷惘，靈魂浮散，永遠處於虛無狀態中。繼奧涅金、畢巧林、奧勃洛莫夫之後，他是又一個新型俄羅斯多餘人。故事在蘇聯的最後幾年和這個國家解體的背景下展開，也勾勒出了社會轉型期的眾生，展現了生存的尷尬、人性的悖謬、社會風貌的變遷。

著者簡介：

尤里·波利亞科夫（1954— ），俄羅斯當代最著名的作家之一，擅長以幽默、諷刺的口吻，娓娓敍述當代生活的面貌。他大學畢業後，擔任過中學教師、共青團指導員、《莫斯科文學家報》編輯與總編等職務；2001年接手《文學報》，五年內提高銷售量三倍，將這份歷史悠久的報紙推向另一波高峯。

波利亞科夫二十歲開始發表詩歌作品，小説創作則為他帶來真正的文學聲望，代表作《羊奶煮羊羔》《從謊言帝國到謊言共和國》《蘑菇王》《無望的逃離》等。他同時還是劇作家，創作和改編的劇本常在莫斯科藝術劇院上演，而且幾乎全部搬上了銀幕。

四十年來，他的作品一直吸引着讀者的關注，成為暢銷書，且不斷再版，也被拍攝、上演、翻譯成多種語言，並被納入學校和大學的俄羅斯文學史課程。

譯者簡介：

張建華，北京外國語大學俄語教授，博士生導師，享受政府特殊津貼專家。主要學術領域：俄羅斯及斯拉夫語言文學。出版專著、譯著十五種，《現代俄漢雙解詞典》主編。 ^[1]