複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

無料

鎖定
日語無料(むりょう)是指免費,不要錢;不要報酬。 [1]  粵語則指某人沒本事,也可引申為生理有缺陷,帶有貶義。
中文名
無料
拼    音
wú liào
羅馬音
muryou
日語平假名
むりょう
粵語延伸詞
“無料到”
詞語釋義
“有料”、“無料”,是廣東人常掛在嘴上的口頭禪。“有料”,一般是指某人有本事或有來頭,帶有褒義。“無料”則相反,指某人沒本事,也可引申為生理有缺陷,帶有貶義。如果被人譏諷為“無料”,有些人會感到很沒面子。在日常討論中,廣東人在討論是這個人沒有真本事的時候,就會直接説這個人“無料到”。
日語中也有“有料”與“無料”,意為收費/免費。在日本,“有料駐車場”(收費停車場)、“有料道路”、“展示無料”、“無料案內所”(免費詢問處)、“無料展望台”等“有料”與“無料”的招牌比比皆是。
又做“無聊”,是最新網絡中新流行的一種所謂的白字經典。就像用“東東”説“東西”
參考資料
  • 1.    大連外國語大學修訂版編寫組.《新日漢辭典》:遼寧人民出版社,2017年5月:1883頁