無心快語

這首《無心快語/無心低語》大家一定是耳熟能詳。

George Michael是Wham!（威猛）樂隊的創始人之一，在1984年的夏天，George Michael發行了他的經典之作"Careless Whisper"，寫這首歌時，他年僅17歲。

1980年的一天，在英國芬契列，一個醉心於音樂，在電影院當引座員的17歲的少年，在乘坐公共汽車時，腦海裏一直盤旋着一個旋律，回到家後，他急忙把它寫了下來。這就是四年後，成為英美排行榜冠軍歌曲的《Careless Whisper無心快語》，這名少年叫George Michael（喬治·邁克爾）。

後來與他合作的是他高中時代的好友Andrew Ridgeley（安德魯·維治利），他們共同組建了“威猛”樂隊。其高娛樂性的流行音樂風格征服了無數聽眾。可惜，這個組合只維持了短短的三年就告破裂。

這首歌講的是情聖喬治同時愛上了三個女孩，別人在談論這件事情，他的正式女友知道了這個秘密，結果大家心照不宣，跳最後一個舞……，可是他是愛她的。他不敢説話，卻在心裏唱着歌，交織着悔恨、傷感和表白，但一切已是無可挽回了，沉默中感情正在趨向破裂。你會發現在人的內心，背叛和忠誠竟然是一對共生的本性……

【Verse A】

I feel so unsure as I take your hand 我並無絲毫的把握的牽着你的手

And lead you to the dance floor. 帶你步入旋轉的舞池

As the as music dies something in you eyes 一曲終了 雖然看得見你眼中閃現的温柔

Calls to mind a silver screen and all is sad goodbye. 只有傷感地説聲再見

【Chorus】

I am never gonna dance again. 我不願再跳舞

Guity feet have got no rhythm. 內疚使舞步毫無節奏

Though it's easy to pretend, 儘管這一切很容易去掩飾

I know you\'re not a fool. 可我知道你會看穿

I should have known better than to cheet a friend 這總比對朋友的欺騙要好得多

And waste the chance that I've been given. 因而也能錯過我本該放棄的機會

So I'm never gonna dance again 所以我不會再去跳舞

The way I dance with you 如果不能再與你共舞

【Verse B】

Time can never mend, 時間無法倒退

The careless whispers of a good friend. 好友的無心耳語

To the heart and mind ignorance is kind. 欺騙一下自己的內心或許是好事

There's no comfort in the truth. 真相不會帶來安慰,

Pain is the whole you'll find. 它只會給你痛苦

【Chorus】

I am never gonna dance again. 我不願再跳舞

Guity feet have got no rhythm. 內疚使舞步毫無節奏

Though it's easy to pretend, 儘管這一切很容易去掩飾

I know you\'re not a fool. 可我知道你會看穿

I should have known better than to cheet a friend 早知不該欺騙朋友

And waste the chance that I've been given. 也浪費被賜予的大好機會

So I'm never gonna dance again 所以我不會再去跳舞

The way I dance with you~wow~ 如果不能再與你共舞

【過渡句】

Tonight the music seems so loud. 今晚的音樂太吵

I wish that we could lose this crowd. 我希望我們能遠離這喧囂

Maybe it's better this way. 或者這是更好的選擇

We'd hurt each other with the things we want to say. 然而我們用真心話來傷害彼此

We could have been so good together 我們本該是被羨慕的一對

We could have lived this dance forever. 我們本該讓這曲共舞永不結束

But now who's gonna dance with me 而現在我還能與誰共舞

Please stay 留下來...

【Chorus】

I am never gonna dance again. 我不願再跳舞

Guity feet have got no rhythm. 內疚使舞步毫無節奏

Though it's easy to pretend, 儘管這一切很容易去掩飾

I know you\'re not a fool. 可我知道你會看穿

I should have known better than to cheet a friend 這總比對朋友的欺騙要好得多

And waste the chance that I've been given. 因而也能錯過我本該放棄的機會

So I'm never gonna dance again 所以我不會再去跳舞

The way I dance with you~wow~ 如果不能再與你共舞

【End】

(Now that U're gone) 如今你已遠去

Now that U're gone

(Now that U're gone)

Was what I did is so wrong 我犯下了大錯

So wrong 罪無可恕

that you had to leave me alone 讓你不願再相守

仿是你的影旋轉於空間使我睏倦

全是你的影全是你聲線又似是你面貌在心底裏盤旋

深夜我不能眠輾轉反側使我意亂

留在我的心留下滿懷憶記令我活似沒意義自昨天變遷WOO 。。。

仿是你的影旋轉於空間 使我睏倦

全是你的影全是你聲線又似是你面貌又在心間轉圈

那次我倆月下漫步

快樂似是鋪滿路途

我也似漸漸迷途

我輕飄飄感到

你眼裏藴釀數百個問號

在那樹幹上刻個記號

我卻更已是樂極忘形

而就在語滔滔WOO 。。。全是我樂極忘形

是否當天我講錯了

是否當天我闖了禍

那次我痴痴快語

而為何為何為何仍留在你心

從此都不會亂再説話

從此都不會亂説笑話

無心之失哪會預料闖禍

那次我與你月下漫步

快樂似是鋪滿路途

我也似漸漸迷途

我輕飄飄感到

你眼裏藴釀數百個問號

在那樹幹上刻個記號

我卻更已是樂極忘形

而就在胡亂語滔滔WOO 。。。。。。

全是我樂極忘形全是我樂極忘形。。。

^[1-10]