複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

烏拉

(俄語音譯詞彙)

鎖定
烏拉,俄語音譯詞彙,在俄語裏並沒有具體的意思,通常用作表達強烈情感的語氣詞。俄國官兵在衝鋒時通常高喊“烏拉!”,國內常譯為“萬歲!”,蘇聯俄羅斯習慣在閲兵時使用“烏拉!”的口號。
中文名
烏拉
外文名
Ура!(俄語)
含    義
沒有具體意思,通常表達強烈情感,國內常譯為“萬歲”
屬    性
俄語音譯
詞    性
語氣詞

烏拉詞語來源

“烏拉”並不是一個俄語詞,而是俄羅斯人從其他文化裏引進的,關於其來源有多種説法。
一種説法認為,“烏拉”最初是日耳曼軍隊的行軍口號,來自於高地德語的“hurra”一詞。“Hurra”的原始形態“Hurren”意為“快速行進”,之後俄國人引進之後,延伸為勝利之意。德國在歷史上長期都是俄羅斯在軍事上學習的對象,所以説俄羅斯引進了德國的軍事口號是很有可能的。

烏拉詞語簡述

俄國官兵衝鋒時喊的口號,相當於我軍的“衝啊!”或者“殺啊!”
慶祝勝利時,或者羣眾集會上向領導人表達敬意時,歡呼的聲音,譯作“萬歲!”

烏拉用詞示例

每年5月9日的莫斯科紅場勝利閲兵,都能聽到山呼海嘯般的“烏拉!”聲,以下是閲兵式喊話內容:
國防部長:Здравствуйте, товарищи! 同志們好!
受閲部隊:Здравствуйте, товарищ министр обороны! 國防部長同志您好!
國防部長:Поздравляю вас с XX-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!慶祝衞國戰爭勝利XX週年!
受閲部隊:Ура!Ура!Ура!萬歲!萬歲!萬歲!
ура!ура!ура! ура!ура!ура!