為我譜上樂章

導演Director：

BobCormack

ClydeGeronimi

JoeGrant

JackKinney

HamiltonLuske

JoshuaMeador.....8(asJoshMeador)

編劇Writer：

JamesBodrero.....(asJimBodrero)

HomerBrightman

ErwinGraham

EricGurney

T.Hee

SylviaHolland

DickHuemer

DickKelsey

DickKinney

JesseMarsh

TomOreb

CapPalmer

ErdmanPenner.....(asEdPenner)

HarryReeves

DickShaw

ErnestLawrenceThayer.....poemCaseyattheBat

JohnWalbridge

RoyWilliams

演員Actor：

NelsonEddy.....Narrator/Characters(segment"TheWhaleWhoWantedtoSingattheMet")(voice)

DinahShore.....Vocalist(segment"TwoSilhouettes")(voice)

BennyGoodman.....Himself

LaverneAndrews.....Vocalist(segment"JohnnyFedoraandAliceBlueBonnet")(voice)(asTheAndrewsSisters)

MaxeneAndrews.....Vocalist(segment"JohnnyFedoraandAliceBlueBonnet")(voice)(asTheAndrewsSisters)

PattyAndrews.....Vocalist(segment"JohnnyFedoraandAliceBlueBonnet")(voice)(asTheAndrewsSisters)

JerryColonna.....Narrator(segment"CaseyattheBat")(voice)

AndyRussell.....Vocalist(segment"WithoutYou")(voice)

SterlingHolloway.....Narrator(segment"PeterandtheWolf")(voice)

DavidLichine.....Dancer(segment"TwoSilhouettes")

TaniaRiabouchinskaya.....Dancer(segment"TwoSilhouettes")

PintoColvig.....AnimalSounds(voice)

HalHopper.....Himself(voice)(asThePiedPipers)

JuneHutton.....Herself(voice)(asThePiedPipers)

ChuckLowry.....Himself(voice)(asThePiedPipers)

ThePiedPipers.....Themselves(voice)

ClarkYocum.....Himself(voice)(asThePiedPipers)

ThurlRavenscroft.....Singer(voice)(uncredited)

製作編導

本片是由WaltDisney製片，各段落分別由BobCormack、ClydeGeronimi、JoeGrant、JackKinney、HamiltonLuske、JoshuaMeador執導，編劇的則是JamesBodrero、HomerBrightman等。

當美國捲進第二次世界大戰之後，迪士尼片廠一半的員工都被徵兵去了，而且片廠大部分也被借去軍事用途，因此迪士尼無法再拍像『白雪公主』、『小鹿斑比』那樣的長篇動畫，原本計劃中的『小飛俠』、『愛麗絲夢遊仙境』都被迫停擺，所以從1942年的『小鹿斑比』之後，一直到1950年推出『仙履奇緣』之前，迪士尼推出的六部經典動畫都不是長篇劇情片，它們分別是兩部紀錄片﹙『致候吾友』與『三騎士』﹚、兩部音樂片﹙『為我譜上樂章』與『旋律時光』﹚以及兩部中篇合輯劇情片﹙『米奇與魔豆』與『伊老師與小蟾蜍大曆險』﹚。本片『為我譜上樂章』由十個段落組成，每個段落分別以不同的音樂表達，有些有歌唱，有些只是純音樂；有些段落有劇情，有些卻只像『幻想曲』那樣表現畫面與音樂的配合，不過與『幻想曲』的古典音樂不同，本片都是一些通俗的音樂，像爵士、民謠…等，巧妙地將音樂、喜劇、馬戲、歌劇熔為一爐。在這十個段落之中，“藍色拜倫河”最初計畫是放在『幻想曲』裏，後來卻被刪去了，到本片又再加了回來，並且配上一首抒情詩歌來表現；其他段落大家最熟悉的應該是“彼得與狼”吧！而另一段落“強棒凱西”，迪士尼後來又拍了續篇短片。

本片共包括十個段落︰本片共包括十個段落︰

1.馬丁與可依﹙TheMartinsandtheCoys﹚—鄉村民謠1.馬丁與可依﹙TheMartinsandtheCoys﹚—鄉村民謠

2.藍色拜倫河﹙BlueBayou﹚—詩歌2.藍色拜倫河﹙BlueBayou﹚—詩歌

3.大家來跳舞﹙AlltheCatsJoinIn﹚—爵士間奏曲3.大家來跳舞﹙AlltheCatsJoinIn﹚—爵士間奏曲

4.沒有你﹙WithoutYou﹚—藍調4.沒有你﹙WithoutYou﹚—藍調

5.強棒凱西﹙CaseyattheBat﹚—戲劇吟誦5.強棒凱西﹙CaseyattheBat﹚—戲劇吟誦

6.儷影雙舞﹙TwoSilhouettes﹚—芭蕾三聯韻6.儷影雙舞﹙TwoSilhouettes﹚—芭蕾三聯韻

7.彼得與狼﹙PeterandtheWolf﹚—音樂神話7.彼得與狼﹙PeterandtheWolf﹚—音樂神話

8.自君別後﹙AfterYou'veGone﹚—四種樂器演奏曲8.自君別後﹙AfterYou'veGone﹚—四種樂器演奏曲

9.軟呢帽強尼與藍絨帽艾莉絲﹙JohnnyFedoraandAliceBluebonnet﹚—愛之頌9.軟呢帽強尼與藍絨帽艾莉絲﹙JohnnyFedoraandAliceBluebonnet﹚—愛之頌

10.唱歌劇的鯨魚﹙TheWhaleWhoWantedtoSingattheMet﹚—歌劇輓歌10.唱歌劇的鯨魚﹙TheWhaleWhoWantedtoSingattheMet﹚—歌劇輓歌

本片各段落的配樂、歌曲作曲、作詞分別由許多人負責。

歌曲名稱

1.MakeMineMusic

2.TheMartinsandtheCoys

3.BlueBayou

4.AlltheCatsJoinIn

5.WithoutYou

6.Casey,thePrideofThemAll

7.TwoSilhouettes

8.PeterandtheWolf

9.AfterYou'veGone

10.JohnnyFedoraandAliceBluebonnet

11.LargoalfactotumfromBarberofSeville

12.Chimifrena(Sextette)fromLuciadiLammermoor1

13.ChorusfromMartha

本片於2000年首度在美國發行『黃金典藏系列』的錄影帶和DVD，不過居然只有9個段落，原本電影中的第一段落“馬丁與可依”被刪掉了，也就是説目前發行的DVD當中本片只有九個段落！至於本片電影原聲帶則從未發行。

本片影音產品未在台灣發行，本片已在迪士尼頻道播映過，但前後兩度播出的片名居然還不同，一次片名是叫【為我譜上樂章】；一次卻叫【樂韻柔揚】。