灼熱峽谷

灼熱峽谷，通往罪惡深處的必經之道

所以，“灼熱峽谷”也成為了地理位置上非常重要的戰略要地。也正是因為這個原因，使得“灼熱峽谷”中潛伏着加倍的危險。

灼熱峽谷，一片迸發着火焰的大地

由於已經日益接近“末日火山”，“灼熱峽谷”所表現出的火山地帶的特徵也越來越明顯。由於地表温度非常高的緣故，整個“灼熱峽谷”都被一層濃濃的紅霧所籠罩。在這裏，你抬起頭，看到的不再是藍色的天空或潔白的雲彩，而是無邊無際的，雪紅色的雲霧。這一層雲霧，幾乎把“灼熱峽谷”與外面的世界就此隔絕，讓人不僅看不到光明，也看不到希望。

在那紅雲之下的，是一片極其蠻荒的大地。在這裏，你絕不會看到那麼半點植物或者動物，因為這裏根本就是一片死地，任何生命都無法在其中生存。僅僅看那裸露在地面上的溝壑裏滾滾流淌着的熔岩，就足以讓人心驚膽寒了。

灼熱峽谷是我離開艾澤拉斯後前往的第一塊地區。對於卡茲莫丹的拜訪者來説，這片土地給人的第一印象慘不忍睹：大地破碎、荒無人煙。這個地區彷彿是一塊北方的燃燒平原。 灼熱峽谷位於丹莫羅南部，黑石塔和燃燒平原的北邊。唯一一條連接卡茲莫丹和艾澤拉斯的道路就從灼熱峽谷穿過的，想要在兩地間穿行的人們就不得不忍受這片貧瘠的土地。裂谷在大地上留下一道道傷疤，地上遍佈破碎的岩石，天氣乾燥而酷熱。和南邊的燃燒平原一樣，灼熱峽谷是很久以前一次震天動地的上古火山噴發（拉格納羅斯的重生）的產物。黑鐵矮人應該為此事受到譴責。沒有組織控制着灼熱峽谷，也就更沒有人在這裏聚居。不過，對於離開大路的探險者來説，這個區域充滿了驚奇。很多野獸潛藏在周圍的岩石和峭壁中，等待着粗心的旅行者送上門來。謹慎的旅行者則會反過來捕獵他們。我在這裏剝下了一張新鮮的獅皮，打算回到鐵爐堡後給我的堂兄。

人文沒人把灼熱峽谷當作家，雖然它被劃歸於卡茲莫丹，處於鐵爐矮人的勢力範圍內。不過，矮人們目前有很多其他的麻煩，所以灼熱峽谷這幾年將處於放任自流的狀況。無論如何，我看不出有什麼我們需要開發它的理由。

地理灼熱峽谷永遠都是寸草不生，熱浪襲人。乾裂破碎的峭壁和裂谷是這裏唯一的地貌特徵，指引迷路旅行者的路標寥寥無幾，石頭傀儡和黑鐵矮人逡巡着峽谷。

灼熱峽谷沒有城鎮，只有很少幾個重要的據點。從卡茲莫丹到艾澤拉斯的旅途是漫長而危險的（反之亦然）。風暴祭壇：在第二次戰爭中，獸人術士創造了一種使他們的食人魔盟友獲得智力和魔法力量的方法。這種方法需要用到像這個風暴祭壇一樣的神秘建築，它是少數幾個第二次戰爭的遺蹟之一。我不能放棄去參觀這種遺蹟的機會，這真諷刺——在第二次戰爭中親手摧毀了幾個這樣的祭壇的數年後，我離開原定的路程僅僅是為了再去看一看它！如今祭壇已經破敗不堪，佈滿戰爭留下的創傷，但是它殘留的能量仍吸引着元素生物和食人魔法師前往這裏。這是一個危險的地方。大熔爐：大熔爐是一個巨大的挖掘點，黑鐵矮人和他們的奴隸（鐵爐矮人，豺狼人和一些食人魔）在洞裏揮動鐵鏟，不停工作着。看到我的人民幹着這種低下的工作讓我覺得屈辱！我還沒有辦法確定黑鐵矮人在挖掘什麼。可能是泰坦或上古之神的遺物，但我還不確定。石壩小徑：洛克莫丹的巨石水壩的創造者，師匠級的天才弗蘭克羅恩·鑄鐵（Franclorn Forgewright）設計了這個位於灼熱峽谷北部的古老建築。

歷史三百年前對拉格納羅斯的召喚毀壞了周圍的土地。從那以後，灼熱峽谷就荒廢了，直到今天仍是這個樣子。這裏沒有資源，也就沒有軍隊會費心關注它。

冒險灼熱峽谷雖然荒無人煙，卻並非了無生命，這裏暗藏着大量的危險與秘密。此樹是我栽（In Need of Billy Goats）一羣石喉食人魔在通往南邊的黑石塔的道路上設置了路障，他們要求所有想要通過的人交費——他們身邊的三條黑幼龍使得所有的旅行者不得不乖乖掏錢。

灼熱峽谷，惡魔盤踞之地

“灼熱峽谷”的自然條件雖然是極其惡劣，但對造訪者而言，更大的威脅還是遍佈於這裏的惡魔們。多少年來，這些內心中毫無信仰與憐憫的可怕惡魔一直忠實地遵守着他們主子的命令，把守着這處隘口，阻止一切試圖前往末日火山的勇士前進的步伐。他們比勇士們之前接觸過的任何怪物都要強大，也更加難以對付。所以，幹掉了他們也是一種很好的證明：你足夠強大了！

“灼熱峽谷”雖然異常危險，但這並不能動搖玩家們探索並征服這裏的決心與意志。就像中的其他任意一片地圖一樣，灼熱峽谷也早晚會成為玩家們證明自身實力的戰場。而一旦征服了這裏，也就意味着，玩家們距離最後的決戰也越來越近了。