灰娃的高地

《灰娃的高地》是曹文軒*近創作的一篇優秀小説。講述了一個叫灰娃的男孩，是村裏*貧窮、*落魄的人家的孩子，因此受到其他孩子的排擠。孤獨的灰娃找到了自己遊戲的地方——一個空曠的荒野中的大墳地。其他孩子也看上了這個地盤，想要把灰娃轟走，灰娃用自己的方式，維護了自己的尊嚴。《灰娃的高地》看似樸實無華，平淡無奇，但其中藴含的關於愛、友誼和尊嚴等深意，讓人喟然長嘆。 《灰娃的高地》的英文譯者為Helen Wang（汪海嵐）。Helen Wang為知名英語譯者，在大英博物館工作，曾翻譯曹文軒經典代表作《青銅葵花》，具有較強的翻譯能力。在翻譯《火桂花》過程中也做到了信、達、雅，不僅準確地翻譯出來作品內容，還把故事中附帶的美的靈魂和意藴都傳達了出來。 ^[1] 

《灰娃的高地》/001

《Huiwa's Stand》/053

曹文軒，中國作家協會全國委員會委員，北京作家協會副主席，北京大學教授、博士生導師。著有長篇小説《草房子》《青銅葵花》《火印》《根鳥》《細米》《山羊不吃天堂草》以及“大王書”系列、“我的兒子皮卡”系列和“丁丁當當”系列等。主要文學作品集有《憂鬱的田園》《紅葫蘆》《追隨永恆》《甜橙樹》等。主要學術著作有《中國八十年代文學現象研究》《第二世界——對文學藝術的哲學解釋》《二十世紀末中國文學現象研究》《小説門》等。多部作品被譯為英、法、德、日、韓等文字。獲國家圖書獎、“五個一工程”優秀作品獎等中國權威獎項四十餘次，並獲2016年國際安徒生獎。