火與冰

五代時期政治動盪，軍閥割據，混戰不止。受限於時局紛亂、史料散軼，研究成果不甚豐碩。本書以史實為基，以時間為軸，為這一時期的代表人物——終結朱梁、復興唐室的開國君主——後唐莊宗李存勖作傳，並通過傳主的一生勾勒出整個五代時期的歷史面貌。

作者以莊宗所處的時代背景及其家族起源為開篇，詳細敍述了他從幼年受寵到繼承王位、從坐擁河東到逐鹿中原、從 抗衡朱梁到復興唐室、從登基稱帝到眾叛親離的興衰際遇。短暫的四十二年人生中，李存勖曾面臨諸多危險、機遇與挑戰，他化解、抓住並應對了其中大部分，卻倒在了最後一關。

作者將李存勖的一生置於亂世背景之下，展示了他富有戲劇性的跌宕起伏的一生，也闡釋了天下可以馬上得之、不能馬上治之的道理，有助於讀者理解這段民族融合、武人當政、河朔崛起的特殊時期

自序 / 006

致謝 / 010

李存勖家族世系圖 / 020

第一章 風流人物

一、沙陀之根 / 020

二、慈父克用 / 028

三、沙陀傳承 / 038

四、家中女性 / 040

五、核心班底 / 052

六、南平之主 / 066

第二章 逐鹿中原

一、代際紛爭 / 070

二、早期擴張 / 078

三、對燕復仇 / 092

四、魏州風雲 / 109

五、胡與漢 / 124

六、兵鋒南向 / 134

七、修內御外 / 144

八、同盟之患 / 150

九、萬事俱備/ 156

十、持續動盪/ 162

第三章 大唐復興

一、建元同光 / 168

二、中原崩潰 / 176

三、鞏固政權 / 193

四、宮中寵臣 / 204

五、普天同慶 / 216

六、恢復邦交 / 225

七、文化之爭 / 232

八、兄弟不和 / 250

九、任性妄為 / 254

十、眼見他，起高樓 / 257

第四章 雨急風驟

一、母喪 / 262

二、中宮 / 271

三、伐蜀 / 277

四、凜冬 / 299

五、鄴亂 / 310

六、離心 / 325

第五章 歷史重演 / 334

附錄一李存勖大事年表 / 350

附錄二文獻説明 / 360

參考文獻 / 364

譯後記 / 370

戴仁柱（Richard Davis），美國漢學家，畢業於普林斯頓大學東亞系，受業於劉子健教授。曾在布朗大學及杜克大學歷史系任教二十餘年，後於中國香港嶺南大學任講座教授、歷史系主任、文學院院長，現已退休，生活於中國台灣。

早期研究以南宋為主，出版專著《十三世紀中國政治與文化危機》《丞相世家：南宋四明史氏家族研究》。最近十幾年的研究以五代為主，出版《新五代史》英譯本，專著《伶人·武士·獵手——後唐莊宗李存勖傳》（中文版）、《從草原到中原：後唐明宗李嗣源傳》（中、英文版）等。

譯者簡介：

劉廣豐，廣東廣州人，歷史學博士，湖北大學歷史文化學院副教授、碩士生導師，專門從事五代至宋的歷史研究。出版專著《大忠之臣：寇準》，譯著《丞相世家：南宋四明史氏家族研究》《從草原到中原：後唐明宗李嗣源傳》。 ^[1]