遇見王瀝川

王瀝川，生於瑞士的華裔高富帥，知名建築設計師，精通多國語言，外表英俊性情温潤。其親弟弟王霽川性格強硬，擅長行政管理，前來上海接替瀝川工作。兩兄弟在機場相遇後，同赴咖啡館休息，偶遇兼職大學生謝小秋。小秋家境貧寒，樂觀俏皮，正在為咖啡館招攬顧客。霽川調笑引發衝突，小秋誤噴殺蟲噴劑，失去工作。瀝川有心幫忙，但被霽川打斷。霽川在上海分部大刀闊斧改革，裁減多餘職位，包括瀝川司機。他計劃將翻譯部外包，自己出席行業酒會，而瀝川則去咖啡店思考設計。巧的是，小秋因經濟困難在咖啡店找到夜班工作，偶遇暗戀對象。酒會上，翻譯部法語翻譯艾瑪為討好霽川，介紹舊情人蕭觀給他。霽川透露撤銷翻譯部意圖。次日，小秋面試九通翻譯社臨時翻譯，展現出色能力，獲得口譯任務。為完成任務，她尋找建築工程英漢詞典時，偶遇昨日給霽川開車的司機。

小秋為得到建築詞典，以生日為由成功從司機瀝川手中要回詞典，並請他簽名。未料，司機實為GMF上海分部老總瀝川的弟弟王霽川的司機。小秋為躲避霽川，改變形象到公司報到，卻仍被認出。口譯工作完成後，小秋在餐廳巧遇瀝川，卻再次見到霽川而倉皇逃離。公司內人心惶惶，小秋得知司機被裁，誤以為瀝川失業。她忍氣吞聲為霽川清潔車輛，目睹瀝川與霽川爭執。小秋誤會瀝川為被裁司機，主動提供翻譯兼職。瀝川雖知誤會，但婉拒邀請。受霽川啓發，瀝川決定體驗不同生活，主動聯繫小秋。兩人共赴工作地點，卻遭遇語言障礙。精通多國語言的瀝川意外成為救星，成功解決溝通難題。

瀝川與小秋合作完成翻譯工作，瀝川的博學令小秋心生好感。工作結束後，因經理助理剋扣費用，瀝川憤而出手，最終助小秋拿到全額酬勞。瀝川受傷，小秋用創可貼為其包紮，並分給他一半酬勞。瀝川請小秋吃飯以表謝意，其紳士風度令小秋好感倍增。然而，餐費昂貴令小秋對瀝川的經濟狀況產生疑慮。晚上，瀝川再次來到咖啡店，小秋見到他手上的創可貼，誤以為咖啡打翻在瀝川身上。霽川發現公司墊付鉅款給方適集團，決定與瀝川拜訪麗莎補籤合同。麗莎雖賞識瀝川，但對資金問題敏感，對他們的要求感到反感。瀝川將前往青島坐陣項目，出發前到咖啡店，小秋誤以為他是失業司機，欲以電腦維修費賠償。瀝川終於透露身份，小秋憤怒指責其欺騙感情，將其逐出咖啡店。

在幾個月未見的時光裏，瀝川成為小秋心中的一抹淡淡思念。一次公交站點遭遇劫匪，瀝川意外出現救下小秋，兩人誤會得以解開，相約大排檔暢談。小秋得知瀝川童年的不幸遭遇，心生憐憫。醉酒後，小秋被瀝川帶回家照顧，醒來發現自己身處陌生環境，尷尬中卻對瀝川產生了呵護之情。第二天，小秋為瀝川準備早餐，留下兩千塊作為賠償後悄然離去。瀝川對這份早餐心生感激，靜文卻對小秋心生嫉妒。小秋因靜文的侮辱之言決定反擊，當着靜文的面約瀝川看電影，瀝川欣然答應。兩人一同觀看經典好萊塢影片，相互調侃中流露出輕鬆愉悦的氛圍。上海秋意漸濃，瀝川的體貼讓小秋心生暖意。兩人在嘻嘻哈哈中度過了一個愉快的夜晚，彼此間的情感也在悄然升温。

小秋被瀝川送回宿舍後，卻遭靜文陷害失去咖啡店工作，同時家庭財務也陷入困境。此時，瀝川邀請小秋擔任中文教師，兩人約定在學校圖書館見面。然而，小秋因手機損壞錯過約會，幸得師姐美娟介紹兼職工作，在畫廊開業典禮中擔任翻譯。典禮上，小秋以成熟韻味和流利翻譯贏得蕭觀好感。瀝川偶然出現，小秋尷尬解釋兩人關係。隨後，小秋因暈血症暈倒，被瀝川送醫。在病牀前，瀝川握住小秋的手，給予她温暖。小秋透露暈血症的心理陰影，瀝川建議她進行脱敏治療，兩人因此更加親近。瀝川的陪伴讓小秋感到温暖，兩人的關係也在這次意外中進一步拉近。

在醫院告別後，瀝川邀請小秋留宿，兩人情感升温。深夜，小秋送牛奶至瀝川書房，兩人情不自禁接吻，確立了戀情。次日清晨，兩人依依不捨告別。瀝川開始為小秋購置衣物，小秋亦逐漸有女主人的感覺。小秋回校前，巧遇蕭觀與艾瑪糾纏，她取回落在車上的包後，補上了未上的中文課。瀝川臨行前，特地為小秋買了新手機，兩人深情擁吻後分別。學校文藝表演大賽臨近，靜文因吉他手缺席而陷入困境，小秋不計前嫌，與靜文合作演奏《光陰的故事》，贏得了比賽。靜文消除對小秋的怨恨並道歉，同時提醒小秋注意瀝川在瑞士有女友的事，但小秋已被愛情衝昏頭腦，未深思其意。

春運期間，小秋在火車站苦等兩天仍未能買到回家的票。瀝川得知後，從廈門飛回上海，在車站找到她，並決定讓她乘飛機回家。小秋到家後，父親謝志輝發現行李箱裏的高檔禮物和銀行卡，誤以為女兒被瀝川包養，憤怒之下摔壞手機並沒收銀行卡。小秋一氣之下離家前往昆明姨媽家。瀝川在電話中察覺不對，立即趕往箇舊，但未能找到小秋，於是決定留在昆明等待。大年夜，兩人在昆明重逢，小秋一掃陰霾，瀝川則決心向謝志輝提親。然而，瀝川因過敏體質在雲南潮濕氣候下發燒過敏，小秋放棄去姨媽家吃年夜飯，悉心照顧他，兩人共度温馨幸福的夜晚。

經過一夜照顧，瀝川過敏症狀康復。大年初一，瀝川陪小秋到姨媽家拜年，雖遇姨媽冷淡，但憑藉真誠和廚藝贏得姨夫好感，姨媽態度也逐漸轉變。小秋通過電話和姨媽聯手，成功説服老謝接受瀝川。兩人擺脱阻礙，暢遊昆明，訂製指紋戒指，留下幸福紀念。然而，拍照時遭遇小偷，小秋勇敢奪回相機，令瀝川感動。同時，霽川為報掌摑之仇找到靜文，卻反被潑咖啡。商場上，霽川成功壓低九通翻譯社報價並撤銷翻譯部，提高效率節省費用，但此舉可能讓瀝川不滿。瀝川和小秋回滬後，霽川關心弟弟健康，叮囑複診。瀝川打算先與小秋培養感情，加深瞭解後再爭取家人同意。

瀝川在複查後發現身體狀況惡化，醫生建議立即回瑞士治療。他擔心告訴小秋實情會讓她傷心，因此決定隱瞞並提出分手。小秋不明原因，痛苦不已。瀝川在離開前留下基金和房產給小秋，但她只想知道分手的原因和瀝川的聯繫方式。通過艾瑪的幫助，小秋得知瀝川在瑞士的電話，但多次撥打都無人接聽。瀝川聽到留言心如刀割。小秋在無助時得到蕭觀的幫助，但她仍不放棄聯繫瀝川。整個故事圍繞兩人深厚的感情和瀝川的健康問題展開，小秋為了找到瀝川不惜付出一切，而瀝川則為了保護小秋而隱瞞真相。兩人都面臨巨大的情感挑戰，但他們的愛情卻更加堅定。

瀝川在瑞士接受艱苦治療，頭髮脱落，骨瘦嶙峋，卻仍堅持閲讀小秋的郵件，以此作為治療動力。小秋雖悲傷，但化悲痛為動力，學業有成並進入九通翻譯社工作。她仍堅持給瀝川發郵件，期待回覆。四年後，瀝川康復並在瑞士總部工作，但刻意避免涉及感情。小秋研究生畢業，成為九通翻譯社的得力干將，同時照顧生病的父親。在得知父親病重急需手術費後，小秋找到瀝川留下的律師求助，得到經濟支持。老謝雖節儉，卻深愛女兒，不願浪費積蓄治病。小秋感動於父親的深情。此時，蕭觀也決定飛往昆明照顧小秋。

瀝川在瑞士工作，但受到爺爺的限制，只能處理小項目，他十分壓抑並思念小秋。小秋在父親手術失敗後悲痛欲絕，同時她對瀝川的四年無音信感到失望和痛苦。瀝川得知小秋的情況後，寄出手繪百合花表達悼念，但這並未讓小秋感到安慰，反而加深了她對瀝川的怨恨。小秋決定刪除所有郵件，並嘗試用酒吧和舞廳來麻醉自己。瀝川想回上海見小秋，但護照被爺爺收走，無法成行。蕭觀注意到小秋的失落，但她對他的過分關心感到厭煩。在GMF需要常駐翻譯兼秘書時，小秋為避開蕭觀而答應前往。在酒吧買醉的小秋誤將蕭觀當作瀝川，發泄情緒，但蕭觀默默承受。

小秋在GMF工作，表現出色，逐漸改變了霽川對她的看法。瀝川在瑞士看到小秋的照片後，激動不已，嘗試通過電話聯繫她。小秋則在網絡上創作小説《瀝川往事》，以瀝川為男主角，表達情感經歷。小説意外走紅，小秋擔心被公司發現。蕭觀向小秋表白，但被拒絕。小秋在情感壓力下，再次向瀝川發郵件傾訴。瀝川得知温州項目泄露事件，決定回上海處理。他向爺爺索要護照，但遭到拒絕。珍妮特提議瀝川回上海，並分析可能是競爭對手迦園所為。麗莎要求瀝川接手項目，霽川考慮讓張副總辭職。理查德要求瀝川遙控項目投標，但珍妮特希望前往温州實地勘察。

瀝川在麗莎的堅持下同意回上海處理温州項目投標事宜，小秋則因工作前往温州。兩人在機場意外重逢，但氛圍尷尬，彼此如陌路人般握手問候。在前往温州的車程中，瀝川未主動與小秋交談，而小秋誤會珍妮特佩戴的紫晶耳釘是瀝川所贈，心生疑慮。同時，蕭觀的電話讓瀝川誤以為小秋已有新戀情。抵達温州後，瀝川將大衣披在小秋身上，兩人關係複雜而微妙。晚宴上，瀝川關照將紅酒換成白葡萄酒，目光始終不離小秋。

瀝川發現小秋仍戴着當年的指紋戒指，感動之餘卻刻意保持距離，不願她再有希望。小秋對瀝川的感情複雜，既愛又恨。瀝川瞭解到小秋神經衰弱並酗酒，關心她的健康。迦園國際為中標暗中操作，GMF也加緊新方案的設計。小秋負責蒐集人文資料，卻感覺瀝川形影不離。瀝川帶小秋現場勘察，兩人關係微妙。珍妮特對瀝川體貼入微，小秋自愧不如。小秋獨自離開現場，瀝川焦急尋找，兩人情感糾葛加深。珍妮特向小秋透露與瀝川的過往，小秋心情複雜。瀝川在工作上嚴厲，但對珍妮特也不留情面。珍妮特送小秋禮物，小秋難以接受。艾瑪住進蕭觀家，花錢大手大腳，蕭觀感到厭惡。

該故事主要講述了小秋因淋雨感冒而遲到開會，與瀝川產生矛盾。隨後，靜文送玫瑰到會議室引起誤會，小秋更加不敢和瀝川單獨呆在一起。在飯店大堂，小秋向張總道歉並保證不再遲到，否則自動辭職。之後，小秋在咖啡室翻譯人文資料時遇到迦園國際的人觀察她。離開咖啡室回房間時，小秋又無意中碰到了瀝川，於是當面問起四年前離開的原因。聽到瀝川只是一味的道歉，小秋覺得瀝川沒有絲毫誠意。珍妮特請求瀝川原諒她並挽回以前的愛，但被瀝川推開。心情煩躁的小秋無法工作，幸得蕭觀幫助翻譯剩下的資料，讓她有了休息時間。小秋在洗澡時誤鎖門，裹着浴巾闖入會議室，被張總安排到瀝川房間翻譯書籍。兩人因此發生口角，小秋將詞典砸在瀝川胸口，導致他痛苦倒地。珍妮特看到後以為小秋打傷瀝川，追上電梯指責她。面對突如其來的打人指責，小秋一頭霧水。

小秋因珍妮特誤解離開瀝川房間，後得知瀝川貧血病史，心生擔憂。瀝川婉拒小秋當面翻譯，卻意外發現小秋U盤中藏有自傳體小説《瀝川往事》。二人因古詩意韻投機而化解尷尬，瀝川親自送小秋回房。瀝川在項目現場暈倒，小秋焦急尋找卻無果，後見瀝川安然返回才放心。珍妮特試圖開除小秋，但被瀝川堅決反對，張總無奈妥協。珍妮特又生一計，聯繫爺爺讓瀝川回瑞士，小秋得知後更加關心瀝川身體。靜文接替小秋翻譯工作，但得知去温州與瀝川和王霽川共事，心中不滿。小秋為靜文接風，二人猜測瀝川對《瀝川往事》的看法。艾瑪請蕭觀喝咖啡，勸他放棄追求小秋，但蕭觀決定利用照顧小秋弟弟小冬的機會表現自己。

小秋和靜文試圖進入瀝川房間，以刪除電腦中的《瀝川往事》文件及查找瀝川四年前離開的原因。小秋成功潛入卧室，卻遭遇密碼鎖，最終藏身衣櫥。瀝川發現小秋卻未説破，直到小秋沉沉入睡。次日，小秋尷尬逃離，但電腦已被瀝川帶走，計劃落空。隨後，小秋與靜文再次潛入瀝川房間，翻找線索。在相冊和錢包中發現瀝川對小秋的情意與過去的痕跡，靜文亦相信瀝川離開必有隱情。然而，兩人疏忽大意，未設人把風，瀝川早會歸來，靜文倉皇而逃，小秋與瀝川尷尬相對。

小秋潛入瀝川房間，意圖探尋瀝川過去的秘密，卻引發兩人激烈衝突。瀝川為斷絕小秋情意，撕碎合影並扔掉戒指。小秋痛苦尋找，瀝川默默關注。瀝川答應回瑞士，對小秋態度引發猜測。小秋堅信瀝川仍有愛意，靜文則認為他已無情。小秋散發尋物啓事，瑞內同情其遭遇。艾瑪傍大款，蕭觀不再理會，轉而全心照顧小冬。霽川捉弄靜文，帶她至泥濘項目現場，靜文卻巧妙應對，試圖套出瀝川離開原因。小秋在酒店遭無賴索要高額獎金，求助瀝川分擔。兩人門口爭執被珍妮特目睹。靜文崴腳，小秋替其至霽川處幫忙，意外遇見瀝川，心情複雜。

小秋在霽川的項目現場幫忙，因不擅長手工頻遭訓斥，幸得瀝川細心指導。一次意外受傷，讓小秋與瀝川有了獨處的機會，兩人情感升温。但靜文的出現打斷了這一刻的浪漫。晚上，霽川舉辦的聚會上，珍妮特宣佈了瀝川即將回瑞士的消息，小秋心情低落。她獨自去酒吧借酒消愁，瀝川跟隨而至，但始終未解釋離開的原因。小秋撕碎機票試圖挽留，但瀝川仍決心離開。中途換將引發商業忌憚，麗莎反對瀝川回瑞士，瀝川決定留下。珍妮特憤怒不已。小秋在咖啡館偶遇另一家公司的建築師沈鴻，沈鴻欲買瀝川的設計圖，被小秋拒絕。小秋回房發現圖紙被翻動，懷疑有商業間諜。她在洗手間撿到珍妮特的戒指並歸還，警告珍妮特不要再糾纏瀝川。然而，張總召開緊急會議，指控小秋為泄密人，證據是她與沈鴻交談的照片。

面對泄密事件的指控，小秋成為嫌疑人。儘管有照片和進入瀝川房間的事實，瀝川卻堅決維護小秋，反對司法介入，最終GMF高層投票決定內部調查。珍妮特憤怒不已，並對小秋實施打擊報復，禁止她與任何設計師交流。瀝川無視珍妮特的反對，公開支持小秋。此時，傑克返回上海，受麗莎之託接觸蕭觀，希望他在麗莎生日宴會上認母，承諾給予五千萬作為報酬。蕭觀考慮後提出舉辦正式儀式的要求。理查德對瀝川未回瑞士治療感到憤怒，限定他一週內完成工作後必須返回。霽川對瀝川留在温州的原因感到困惑，直到意識到被靜文誤導。健身房內，霽川被靜文以比武為名捉弄，次日發現她臉上淤青，兩人發生爭執。

靜文擔心小秋安危，向瀝川抱怨公司的隔離審查。瀝川發現小秋失蹤，焦急尋找並報案，最終發現她獨自醉酒歸來。小秋向瀝川撒嬌，兩人情感複雜。小秋陪同瀝川參加酒會，期間結識國畫大師花蕭。瀝川誤食芥末身體不適，對小秋態度冷淡，讓她心傷。靜文送來牛奶，瀝川深感愧疚。霽川和瑞內撞見靜文從瀝川房間出來，瑞內看出小秋受寵而驕。瀝川複查結果不佳，應儘早回瑞士治療，但他對小秋的感情仍復雜難解。小秋陷入糾結，是否應放下這段捉摸不透的感情。

小秋因酒會上的爭執對瀝川心生芥蒂，但瀝川的深情讓她感動，二人關係微妙。瀝川因跳進垃圾箱受傷，小秋深感內疚。瑞內請求小秋勸瀝川回瑞士治療，但瀝川堅持完成設計。瀝川突發靈感，完成設計圖，贏得眾人驚歎。然而，迦園國際暗中搞鬼，下藥並製造交通事故，試圖阻止瀝川參加競標。小秋在關鍵時刻帶着標書趕到會場，使GMF成功遞交競標書。瀝川憑藉出色的設計贏得評委青睞，GMF競標成功。小秋被證實清白，並獲得特別獎金。公司安排度假慶祝，但珍妮特因瀝川對小秋的感情而鬱鬱寡歡。瀝川病情加重，珍妮特在照顧他時聽到他呼喚小秋的名字，二人情感糾葛加深。

經過休息，瀝川與大家一同度假。小秋與蕭觀、小冬相遇，瀝川對此感到不悦。靜文故意帶小秋和蕭觀到枱球室，以此刺激瀝川。蕭觀向小秋透露了自己的家庭背景，而小秋與瀝川之間則因誤會頻發爭執。小冬誤信傳言，對瀝川大打出手，引發混亂。此後，小秋試圖向瀝川示好，但珍妮特阻礙兩人接觸。瀝川出院後搬回別墅，卻不知道自己已被免職。理查德來到上海，揭露了瀝川是泄露設計方案之人，並要求他回瑞士向董事會解釋。

瀝川因泄露設計方案被理查德發現，理查德要求他回瑞士解釋。瀝川拒絕，堅持要確定小秋放下感情後才離開。理查德憤怒，並決定解除小秋的合約。小秋自知理虧，默默接受。瀝川因此心灰意冷，離開公司回家休息。麗莎為阻止醜聞外泄，努力修補與蕭觀的關係，但蕭觀內心仍難以原諒。麗莎轉向小秋，希望通過她緩和與蕭觀的關係。同時，蕭觀努力爭取GMF的楓林灣項目廣告策劃，希望小秋能迴歸九通並主導此事。小秋回九通後升職，但霽川並未因私交而將廣告策劃交給九通。瀝川則希望小秋有個好歸宿，推薦九通。小秋難忘瀝川，重回兩人相識的咖啡店，意外發現瀝川也在那裏。

蕭觀邀請小秋來到咖啡店，意外遭遇瀝川，舊情未了引發新風波。與此同時，靜文在GMF遭遇挑戰，霽川卻以寬容應對，二人關係微妙。理查德發現九通與GMF合作緊密，要求將謝小秋調往九通廣州分部作為與九通繼續合作的條件，讓蕭觀陷入兩難境地。最終，蕭觀選擇愛情，接受天順集團的投資，九通與GMF解約。靜文得知後高興地向霽川道別，卻意外獲得加薪挽留。瀝川從霽川處得知解約與小秋有關，決定從方適集團入手，試圖挽回九通損失。在麗莎的生日酒會上，麗莎大方宣佈蕭觀為其失散多年的兒子，並將方適集團股份轉讓給他。小秋受邀出席，意外收到麗莎贈送的玉鐲，眾人震驚。麗莎還宣佈楓林灣廣告策劃交由九通負責，小秋與蕭觀的關係愈發複雜。

蕭觀在酒會上公開拒絕承認麗莎母子關係，並帶着小秋離開，引發軒然大波。麗莎因此決定對九通施壓，以迫使蕭觀屈服。然而，蕭觀決定賣掉股份，重新創業，小秋等人也選擇跟隨他。此時，麗莎被診斷出肝癌晚期，她希望蕭觀能原諒她，但蕭觀堅決不妥協。另一邊，瀝川為接近小秋，利用瑞內的主意將寵物貓米婭交給小秋照顧。兩人因此有了更多接觸機會，而霽川也在此過程中逐漸對靜文產生情愫。他親自為靜文織圍巾，兩人關係在打打鬧鬧中逐漸升温。當得知靜文打算離開去幫助蕭觀時，霽川立即採取行動，與蕭觀的新公司九通傳播簽訂長期合約，以保留靜文在GMF的職位。這一系列事件不僅展現了人物間的複雜情感糾葛，也凸顯了他們在面對困境時的堅韌和勇氣。

蕭觀成功獲得GMF的大訂單，但與小秋和麗莎的關係複雜。瀝川即將離開上海，小秋計劃藉此機會向他表白。瀝川來到小秋家，兩人感情爆發，但瀝川因不想拖累小秋而選擇退出。此時蕭觀意外出現，見到瀝川從小秋家出來，心情複雜。蕭觀與瀝川見面，要求瀝川明確對待小秋的態度，瀝川答應退出並囑託蕭觀照顧好小秋。隨後瀝川痛苦地離開，彷彿看到小秋離他遠去。幾天後，艾瑪來到九通傳播送喜帖，宣佈將嫁給湯定緯。蕭觀對艾瑪的選擇不滿，言語間激怒艾瑪，導致她收回請帖憤怒離去。

霽川本欲用米婭撮合瀝川和小秋，反被瀝川埋怨。瀝川對小秋的到來態度冷淡，但內心矛盾重重。一次雨中相遇，兩人情感再度波動，但最終瀝川因胸痛倒地，小秋憤怒離去。小秋得知瀝川等人突然回瑞士，心中憂慮。在GMF的工作中，她時常想念瀝川。蕭觀趁機接近小秋，但小秋心中只有瀝川。此時，傑克找到小秋，請求她幫忙讓蕭觀去見病重的麗莎最後一面。小秋利用與蕭觀的關係，成功將蕭觀引至麗莎家。故事在複雜的情感糾葛和人物關係中繼續發展，小秋、瀝川和蕭觀之間的情感線愈發糾葛，麗莎的病情也為故事增添了更多懸念。

蕭觀在小秋的勸説下，終於與病重的麗莎見面，麗莎在見到兒子後安詳離世。小秋始終無法放下對瀝川的感情，得知瀝川在瑞士生病住院後，她決定前往瑞士照顧他。瑞內透露瀝川病情嚴重，小秋徹夜難眠。瀝川打來電話報平安，小秋提出願意照顧他五年的方案，但瀝川並未同意。隨後，瀝川失去聯繫，小秋開始準備前往瑞士。蕭觀看出小秋的決心，為她準備了機票和簽證。小秋抵達瑞士蘇黎世，一出機場就感受到瀝川的氣息。瀝川打來電話，知道小秋已到並讓她等待。小秋在出站口等待瀝川，心中充滿期待。兩人終於相見，小秋緊緊抱住瀝川，親吻他的雙唇，跨越千山萬水的相聚讓兩人都感到無比幸福。

瀝川得知小秋來瑞士的消息後，兩人相約在蘇黎世相聚。小秋希望這次相聚不再有爭吵，只享受甜蜜時光。與此同時，蕭觀為艾瑪送上結婚賀禮，祝福她獲得幸福。小秋在瀝川家中，送上護身符祈求他健康平安，但兩人仍因真相而爭吵。小秋用女性的魅力打動瀝川，兩人初嘗禁果。瀝川隱瞞病情，陪小秋遊玩蘇黎世，期間關閉手機以避免打擾。然而，爺爺和珍妮特的到來打破了兩人的寧靜。理查德怒斥瀝川不顧性命只為見小秋，小秋震驚於瀝川病情的嚴重性。瀝川泄露設計圖紙只為回上海見小秋，更讓小秋驚訝。在理查德的怒斥下，小秋不得不提前離開。瀝川不顧爺爺反對，拉着小秋離家，希望陪伴她更久一些。

小秋在得知瀝川病情後，選擇默默離開，讓瀝川安心治療。回到上海的小秋振作精神，迎接新生活，但內心仍牽掛着瀝川。半年過去，兩人進展緩慢，小秋心情逐漸低落。生日晚會上，小秋意外看到瀝川的身影，不顧一切地追出去，最終卻未能相見。瀝川在霽川和瑞內的幫助下偷偷回到上海，決定不再回瑞士，即使面臨生死。他因錯失骨髓捐獻而做好最壞打算，連墓地都已選好。小秋帶着吉他前來找瀝川，卻只看到霽川，並從門廊的枴杖察覺出瀝川的真實情況。儘管瀝川不願見面，小秋仍選擇離開。

瀝川宣佈回GMF上海分部上班，每日僅工作三小時，因健康問題精神欠佳。小秋與同事歡迎他，但兩人間仍如陌生人。午餐時，女同事討論瀝川，小秋與艾瑪卻默不作聲。小秋擔心瀝川健康，發現他嘔吐後欲照顧卻被拒。晚上瀝川宴請員工，小秋留意他離席後虛弱狀態，並隨瑞內送他回別墅。路上得知瀝川堅持回上海或為履行諾言。小秋不放心，守護瀝川至凌晨三點，後陪他吃夜宵。瀝川原想勸小秋放棄，但見她堅持不棄，便不再多言。小秋在藥物反應下讓瀝川靠肩至天亮。

瀝川病重卻堅持留在上海，小秋與蕭觀合演假戲試圖勸其回瑞士治療。霽川不惜代價追求靜文，兩人關係升温。小秋得知瀝川已為自己準備好墓碑，悲憤之下決定分手，希望以此激勵瀝川回瑞士。然而瀝川卻決定留下參加蕭觀與小秋的假婚禮。蕭觀雖知是假戲，卻希望成真。霽川為弟弟訂好回瑞士機票，但消息泄露，小秋不捨。整個故事中，小秋與瀝川的感情糾葛令人揪心，瀝川的堅持與執着讓人感動，而小秋的決定則展現了她的愛與勇氣。

瀝川未回瑞士，小秋車禍受傷住院，瀝川暗中關心守護。小秋得知瀝川未離滬，心情複雜。她感染併發骨髓炎，疼痛難忍，瀝川心疼不已。兩個月後，小秋出院回家，蕭觀表白遭拒。小秋決定回昆明，辭職信已寫。在GMF大廳，小秋偶遇同樣拄拐的瀝川，兩人目光交匯，情感複雜。瀝川因小秋車禍未回瑞士，默默守護；小秋則因情感糾葛決定離開上海。

小秋為勸瀝川回瑞士，遞上辭職信後離開上海。瀝川借酒消愁，卻病倒入院。小秋得知後匆忙趕至，發現瀝川病情嚴重，被緊急搶救。瑞內趕到後，透露瀝川曾患骨癌和肺癌，經歷多次化療，現骨髓異常，可能轉化為白血病，急需骨髓移植。醫生下達病危通知，瀝川生命垂危。小秋決定留在醫院照顧瀝川，行李暫存瑞內處。霽川聞訊回國，見小秋連續守候，心疼不已。靜文陪伴小秋，共同面對困境。瀝川在病房躺了七日，甦醒後卻要小秋離開。小秋堅持探望，霽川將瀝川家鑰匙交還小秋，以便她能休息好繼續照顧瀝川。

小秋不顧瀝川的勸阻，堅持留在上海照顧他。瀝川透露病情嚴重，配型困難，但小秋仍決心相伴。瀝川無奈承諾，若康復則與小秋在一起，否則要小秋忘記他。小秋離開病房後，霽川感謝她的付出，但擔憂瀝川的病情。一日，小秋有事離開，瀝川卻失蹤了。經查找，發現瀝川在昆明一家酒店。一行人趕到酒店，發現瀝川已失去意識。小秋緊握瀝川的手，承諾滿足他所有要求，只求他醒來。經過十七天的搶救，瀝川甦醒，卻沉默不語。小秋守在病牀邊，不離不棄。珍妮特前來探望，對小秋的堅守深感自愧。

珍妮特曾後悔離開瀝川，見他遇小秋後開朗許多，終釋懷。瀝川病情穩定後回瑞士治療，留書信和未發郵件給小秋，表達深深思念。小秋堅守承諾，未同行。三年後，小秋在昆明開翻譯社，陪伴她的只有米婭。瀝川終得合適骨髓配型，手術成功但併發症痛苦。瑞內與珍妮特成婚，靜文和霽川亦訂婚。瀝川康復後任GMF總監，與霽川共謀發展。瀝川生日時，得知小秋住院，急飛昆明探望。重逢時，見小秋牽一孩童，心中一驚。得知孩童乃小秋弟弟之子，瀝川釋然。小秋因胃出血住院，瀝川心痛不已，主動打掃房間並下廚。小秋心中歡喜，瀝川留宿，兩人共度時光。每日見小秋享用自己烹飪的飯菜，瀝川倍感生活美好。

瀝川精心照料小秋，兩人甜蜜如初，同事皆羨慕不已。然小秋深知幸福短暫，珍惜當下便好。瀝川雖有意求婚，但因身體原因無法實現。他巧妙藉助街頭畫師，畫下求婚場景，終向小秋表達愛意。兩人雖面臨涉外婚姻公證等難題，但愛情堅定，終得圓滿。《瀝川往事》一書熱銷，讀者渴望瀝川簽名，但現實殘酷，瀝川已離世。他生前留下的賀卡與戒指，成為小秋永遠的回憶。回想當年，小秋決心斬斷情絲，將瀝川之物盡捐，只留米婭陪伴。靜文亦接受調職，小秋前往昆明，開始新生活。蕭觀雖有意，但小秋心有所屬，只能祝福。瀝川病重，卻聽到小秋聲音，流淚離世。小秋成立翻譯社，忙碌工作忘卻舊情。然而，蘇黎世快遞打破平靜，戒指重現眼前。小秋再至翠湖，回憶湧上心頭。她毅然將兩枚戒指拋入湖中，讓記憶隨之沉底。詞典在風中翻動，象徵人生新篇章的開始。