瀋陽話

瀋陽方言是官話方言次方言東北官話的地方變體，屬於漢藏語系（語系）-漢語（語種）-東北官話（方言）-吉沈片（大片）-通溪小片（小片）。以北京官話（由北京方言和瀋陽方言構成）為中心的北方方言，在近代已經成為漢民族共同語的基礎。瀋陽話和東北其他地方的方言一樣，同屬於官話方言的東北官話，具有廣闊的發展前途。瀋陽方言，是瀋陽市區和郊區通行的方言。作為遼寧省省會城市乃至東北地區經濟、政治、文化中心和交通樞紐之處的瀋陽方言．是漢語官話方言次方言東北官話在遼寧和東北的代表方言。一般來説，地理因素和地域性，並不是方言形成和發的主要條件。人們往往只是在習慣上，按照方言通行的區域給它起名字，瀋陽方言的稱呼就是這麼產生的。

運用瀋陽方言寫出的較有影響的文學作品有《北國風雲錄》、《關東演義》和相聲《假大空》、電視劇《努爾哈赤》等。近年來演出的電視小品《相親》和《超生游擊隊》等，更把具有濃郁地域特色的瀋陽方言詞語，傳播到全國，幾乎家喻户曉，人人皆知。

瀋陽方言同瀋陽人的性格分不開，具有剛健、清新、質樸的特色。瀋陽方言在語音、詞彙、語法上，就其總體上來説，同北方方言特別是同北京方言，有許多共同性。它們在語音上比較簡單，語彙方面大同小異，語法基本一致。但因語言歷史的差異，也有不同的地方。這種不同的因素，是因語言的分化而形成的。它們的區別是：第一，在語音方面，像“四、十、四十、十四、姓施、姓司”這樣的字詞，在瀋陽方言中區分起來比較困難。再有缺少R聲母，日與意也不容易説得分明。第二，在詞語方而，瀋陽方言有大量的方言詞彙是普通話所不説的。如普通話説的：“天氣”，瀋陽方言叫“天頭”，“太陽”叫“日頭”，“葵花籽”叫“毛喀”；“玉米”叫“苞米”；“説話”叫“嘮嗑”；“烏鴉”叫“老鴰”；“麻雀”叫“家雀(qiao)”；“鷹”叫 “老鷂子”；“手套”叫“手巴掌”等。據統計，瀋陽方言的這一類土語詞彙多達三、四千個，其中有一部分已被普通話所接受。在瀋陽方言中還吸收了不少少數民族的詞語，如滿語的“禿魯”、蒙古語的“衚衕”等。此外，瀋陽方言中還含有極為紛繁多樣的語氣司、嘆詞、擬聲詞和“黑不溜秋”、“酸拉巴唧”、“乾巴呲咧”、“花裏胡哨”一類形容詞生動化表達格式。瀋陽方言詞語在變成書面語言時，寫法不太固定，如“嘰咕”、“唧咕”；“腳鴨子”、“腳丫子”。並有方言專用字，如“旮旯”、“蔫”，同時在詞義上又有較大變化，如：“饑荒”，有“債”和“矛盾、糾紛”兩義；“忌諱”，也可以指“醋”。第三，在語法方面，瀋陽方言中常用“吃了嗎，你吶？”“十點了都”一類倒裝或追加句式，這是與普通話規範語法不同的。城區和區的瀋陽方言，也有細微的地區和民族性的語音、詞彙差別。在瀋河區小西關地區居民之間就通行與回族習俗有關的藉詞，如“主麻兒，（宗教儀式）、“油香”（油炸餅）。在滿族集居地區則把“上那去”説成“上那喀”，滿語“喀”是漢語“去”的意思。伴隨着時代的前進，這些差別正在逐漸縮小。

老瀋陽方言和新瀋陽方言，是當代瀋陽方言的重要變體。土生土長的老年人多操帶地域特點較濃的老瀋陽方言，俗稱“大北關味”或“苣蕒菜味”。説老瀋陽方言時，男人的語調低緩，鼻音濃重，嗓音渾濁，並時有含糊吞音現象；女人則聲調高揚，口音清晰，語速較快。老瀋陽方言土音土詞多，如把“幹什麼”説成“幹哈”（啥），把“上那去”説成“上那疙瘩”等等。在老瀋陽方言中，比較講究禮貌和客套用語。中年以上的瀋陽人，在家裏或與其他瀋陽人交談，多用家常體的老瀋陽方言。在社交場合則使用土腔土語較少的“瀋陽普通話”，即新瀋陽方言。新瀋陽方言節奏較快，語調簡單，語音清晰。多年居住在瀋陽的外地人，尤其是其它地方的東北人，瀋陽的青年人多操新瀋陽方言。但另一方面，瀋陽的年輕人也常標新立異，他們不斷創造一些新的“土語詞”，如“耍呢”、“忽悠”、“扔大個，，”、“老硬”、“潮”、“賊拉好”、“掉價”、“鐵子”、“少扯里根扔”等。1955年推廣普通話以後，老瀋陽方言的影響相對減小。對瀋陽這個經濟、政治、文化中心和交通樞紐的地方來説，既是遼寧和東北共同的地域方言，又是一個方言的中心城市的口語，使它周圍的若干方言都向中心地點的方言瀋陽方言集中。自從1625年後金帝（清）努爾哈赤遷都瀋陽，1644年清順治皇帝遷都北京，以盛京為陪都，使瀋陽的歷史地位起了根本性的變化，居於東北政治、經濟和文化的中心地位。清軍入關以後，瀋陽人大批進入北京，北京等地的關里人也大量移居瀋陽，從而加強了語言文流。清代先後還有康熙、乾隆等四代皇帝十次帶領大批官員東巡盛京，並且從清代以來已經把官司話（包括北京方言和瀋陽方言），作為官場、公共場所和知識分子通行的語言。民國初年，隨着奉軍的入關，瀋陽人大批進入北京，也促進了兩地的語言交流。新中國成立後，我國於1955年提出推廣“以北京語音為標準音，以官話方言為基礎方言”的普通話以後，又進一步對瀋陽方言起到了整化作用。因為瀋陽方言和北京方言，同屬於官話方言。推廣“以北京語音為標準音，以官話方言為基礎方言的普通話，將促進瀋陽方言和北京方言，這兩個同屬於官話的親屬方言的日趨統一。

瀋陽方言，是瀋陽地方話同北京方言等漢語北方方言以及本地的滿、蒙、錫伯等少數民族語言，在長期交流、互相影響、融和的過程中發展形成的。在通用的瀋陽方言中，還不同程度的留下了滿、蒙古、等民族的語彙。在瀋陽使用瀋陽方言，也就是説瀋陽方言的人口，除漢族外，還有內説漢語的滿族、回族、錫伯族、蒙古族，以及使用雙重語言的朝鮮族等。

瀋陽話還有個特點，就是容易把 r 音讀成 y 音

瀋陽方言共有聲母20個，與普通話相比，少了“zh、ch、sh、r”四個翹舌聲母，同時多了唇齒音“v”。瀋陽話中的20個聲母和對應的普通話聲母發音相同。普通話中聲母為“zh、ch、sh”的字，它們的聲母在瀋陽話中分別會變為“z、c、s”。普通話中聲母為“r”的字，它們的聲母在瀋陽話中會變為“l”或“y”。

瀋陽方言共有韻母23個，與普通話相比，圓唇音少，扁唇音多。瀋陽話的韻母和普通話的對應韻母發音差別不大。

瀋陽方言共有四聲六調：陰平、陽平、上聲、去聲（不計連續變調）。在實際讀音中，會因為連續變調產生六種調值。

陰平：調值為32，明顯低於普通話的陰平，而且略帶降調。實際讀音有時會因為連續變調變成“44”。

陽平：調值為24，比普通話的陽平略低。

上聲：調值為213，與普通話的上聲相比，升幅不明顯。實際讀音有時會因為連續變調變成“21”或“24”。

去聲：調值為53，與普通話的去聲相比，降幅不明顯。

瀋陽話的連續變調並不複雜。實際讀音見下表。

得兒（der3）：思維不正常，讓人意想不到

惹乎(ye3 hu)：招惹

熱乎(ye4 hu)：熱

爐戳子(lu2 chuo1 zi)：小鏟子

戳子(chuo1 zi)：掃地用的簸箕

長蟲(chang2 chong)：蛇

整兩口(zeng3 liang3 kou3)：再喝一杯

撓道子(yao4 dao4 zi)：趕緊走吧

個個兒(ge4 ger3)/自個兒(ji4 ger3)：自己

別別(bie4 bie)：修修，弄弄

搖哪/搖處：四處看，到處看

禿嚕反丈：形容人做事出爾反爾，前後不一

整點乾的：説的新詞

白話：説謊，説瞎話

大白話：總説謊，總説瞎話

拍花的：(老人嚇唬小孩兒)指人販子用迷藥拍你肩膀，把你弄暈了！

淨整那些四五六：老説那些沒用的話！

瞅瞅：看看

金鎦子：金戒指

侅(gai1)：街道

溜達：閒逛

扒瞎：胡説

你畫魂呢！？：你發呆了！？

笤帚(tiao2sou)：掃把

嘎嘎(ga2 ga2)：很

冰涼吧唧：形容很冷，拔涼。

挫勁：鼓搗

拼兒片兒的（pin1 er pian4 er）：零亂，一片狼藉

吭吃癟肚(keng1 ci bie3 du4)：費勁，吃力

出溜滑(cu1 liu4 hua2)、滑刺溜(hua2 ci1 liu1)：人在光滑的物體上運動或者從高處向下運動

故擁（gu4 yong）：身體不能保持一個姿勢，時常扭動

故乃（輕聲,nai）：形容含着水漱口時發出的聲音

鼓揪（gu3 qiu）：做事情，多指修理物品

老倒子(lao2 dao3 zi)：農村人，鄉下人，外地人

稀罕(xie1 han)：喜歡、不常見。

嘎哈(ga4 ha2)：幹什麼、幹啥。

掰扯掰扯：評評這理

該着(gai1 zhao2)：指遇上某件事情躲不開。

可勁兒：使勁

造：吃

糊了巴塗（hu2 leba1du1）：指這個人很傻！也指老年人糊塗了！

這點玩應竟倒糞了：經常重複做一些無聊的東西，特指電視台經常演一個節目，觀眾看膩了！

不對攏(long3)：不對勁

花茬子(hua1 ca2 zi1)：偶爾

拉古拉古(la2 gu la2 gu)：介紹介紹

內款兒（nei4 kuan3）/內雅子（nei4 ya3 zi）/內喀兒（nei4kar3）：就是説“內個地方”

學(xiao2)：即學(xue2)字

屯子：比村莊還小的地區，屬於最低行政單位，隸屬村管理

薅(hao1)：拽，拉

早不兩天：早幾天

滴流濫轉(di1 liu1 lan1 zhuan1)：轉着圈的瘋跑，形容人被打的時候一直在躲對方

扯淡(ce3 dan4)：説一些不着遍及的話、説空話、玩笑。

小摳兒(xiao3 kour1)：指吝嗇、小氣的人。

摳搜（kou1sou1）：“小摳兒”的形容詞，形容人吝嗇，一毛不拔。

（瞎）白話(bai2 huo/xia1 bai2 huo)：説瞎話、忽悠人的話、吹牛的話。

（南）蠻子：指南方人，具體指福建廣東那塊的人

愣頭青/二愣子：做事魯莽的年輕人。

彪得糊的(biao1dehu1de)：形容人魯莽衝動，做事意氣用事。

邪呼(xie2 hu)：非常厲害或嚴重。

賣呆兒(mai4 dar1)：看熱鬧。

砢磣(ke1 cen)：不好看，丟人。

悶頭(men1 tou)：中醫稱癤子。

攉摟（huo long）：攪和。

秀眯(xiu4 mi)（音）：靦腆，不好意思，憨態可掬的樣子，也指人辦事優柔寡斷。

得瑟(de4 se)/得嗖：喜形於色，臭顯擺。

賊斃(zei2 bi4)/老裨了(lao3 bi4 le)：太好啦，好得不得了。

削你(xiao1 ni3)：揍你，報復你。

嘰咯浪(ji5 ge lang5)：拌嘴、吵嘴。

邊兒拉兒(biar1 lar3)：旁邊。

磨嘰(me4 ji)：喋喋不休，廢話多。

不忿(bu2 fen4)：不信，不服。

齁巴（hour1 ba）：患氣喘病的人。

勁兒勁兒的(jier4 jier4 de)：執着，有精神頭兒。

哈拉味兒(ha3 la1 wei4 er)：油脂性的食品發黴變質後，產生的氣味。

哈喇子(ha1 la2 zi)：口水

土鱉(tu3 bie1)：極端瞧不起的人和事。

玍古（ga3 gu）（音）：獨特，特別，有意思，也指罕見，不常見。

埋汰(mai2 tai)：髒，不乾淨。

格色(ge4sai3)：隔路，不合羣，乖僻

耍大刀(sua3 da4 dao1)：辦事沒準，戲弄人。

扒瞎：説話虛假成分大，順嘴跑火車。

犟眼子(jiang4 yan3 zi)：較勁

別了了了(bie4 le1 le1 le)：別説話了

了了(le1 le)：説話

嘚啵：説話

欠兒愣的(qianr4 leng1 de)/欠兒吧登的(qianr4badeng1de)：愛管閒事

打車(da3 ce1)：乘坐出租車。

膈應(ge4 ying)：煩人，討厭。

禿嚕(tu1 lu1)：事情沒辦好。

癟犢子(bie3 du2 zi)：龜兒子,罵人話

二椅子(ar4 yi3 zi)：不男不女。

吭哧癟肚(keng1 ci bie3 du4)（音）：速度慢，吃力，費勁兒。

憋屈(bie1 qu)：委屈。

刺撓(ci4 nao)：身體某個部位發癢。

扯哩哏兒稜(che3 li gen1 er leng1)： 瞎扯。

哄哄：胡亂議論。

胡咧咧(hu2 lie1 lie1)：形容胡亂説。

敞開兒： 儘量，隨便。

敞環兒：指衣服不繫釦子或者不拉拉鍊，任由衣襟擺動。

吵兒巴火（chao1 er ba1 huo1）：大聲嚷嚷。

花花兒：作風不正派。

着（zháo）面兒：露面。

劃魂兒(hua2 hun2 er)：猜疑，犯尋思。

晃常兒(hua4 cha2)：時常。

禍禍(huo4 huo)：踐踏，糟踐。

壞菜：事情弄糟。

摻和(can1 huo)/豁楞(huo1 leng)：把不同的東西混在一起,攪合。

合爐(he2 lu4)：吻合，合拍。

魂兒畫魂兒的(huer2 hua4 huer2 de)：不明亮，有污垢。尤其指不乾淨的抹布擦過後留下污跡和水漬的樣子。

車軲轆話：重複、絮叨的話。

車腳錢：運費。

車老闆兒：趕大車的人。

扯(che3)：閒談。

好信兒(hao4 xin er)：好奇。

抻頭(chen tou)：遇事不慌。

吃不了兜着走：對事情後果負有責任。

吃獨食兒：自私，好東西自己獨吞。

吃不住勁：承受不住了。

䝼受(qing2shou4)：承受

衝(cong1)着：迷信人認為人有病是鬼神作祟。

衝(cong4)：蠻橫。

跳大神兒：過去指一種迷信活動，現在多用於諷笑人舉止反常，動作浮誇，難以捉摸的迷惑行為。

抽冷子：冷不防，突然。

抽兒巴：收縮。

害事(hai4 si4)：擋礙，障礙。

吹着嘮：説大話。

呲溜(ci liu)/出溜(chu1 liu)：形容滑的狀態。

躥稀(cuan xi)：腹瀉。

寸勁兒(cun4 jing4 er)：巧勁兒。

二五眼：能力差或眼神不好。

尬（gà）點兒啥： 賭點什麼

波楞蓋兒（音）(bo leng gai4 er)：膝蓋。

螞螂(ma1 ling1): 蜻蜓

愚（一聲）作（輕聲）：舒服，妥帖

螞蚱：蝗蟲

馬葫蘆：下水井

馬路牙子：路邊石

摳逼颼颼(kou bi sou sou)：小氣

倒騎驢：座位後置的人力三輪車

三(驢)蹦子(beng4 zi)：三個輪的農用車和殘疾人的代步車

拉腳：運輸，拉客

踏拉板(ta1 la ban3 er )：拖鞋

酒蒙子：酒鬼

二道販子：第二級經銷商，一般形容菜市場裏不是真正農民的商販

鐵子/老鐵：關係非常好的朋友，也可以説是：男生之間的閨蜜

鼻聽（輕聲，ting）：鼻涕

好赫(hè)兒： 好吃的，常用來逗小孩兒。

被乎（輕聲）：被子

打把勢：睡覺不老實，總翻身，個別還有蹬腿等動作

晌午(shang3 hu)：中午

八成兒(ba1 cengr2)：有可能

興許：有可能

大約母(da4 yao1 mu3)：估計，也許，大概

錛（béir）樓（輕聲，lou）： 前額

忽悠(hu1 you)：喪失誠信，一味討好某人的不着邊際的語言行為。

估摸(gu1 mo)：估計

踅摸(xue2mo)：東張西望

捯飭(dao2 che)：整理，打扮，處理。

虎/彪：魯莽，不走腦子

飛邊子:形容書或牀單的邊角捲起的樣子

掉碴兒(char3)：形容脆物局部脱落的樣子

大該(da4 gai1):大街

日頭(yi4 tou):太陽

牙磣（輕聲，chen）：食物裏面沙子多 ,形容硌牙那種討厭

碗架子(wan3 jia2 zi):廚櫃

棉猴兒：棉大衣

胰子：肥皂

整景兒：裝相兒

禿嚕扣(tu lu kou)： 這個詞兒用法太多了，説不清楚大概是 ，掉鏈子，一到關鍵就不行的意思，也指螺絲不合扣。

老鼻子了：非常多（也可以説成“老了”）

突嚕皮兒了(tu lu pi2 er le)：外傷，比破皮嚴重一些。

先頭兒：開始。

禿老亮：光頭

嘎斯(ga2 si)：煤氣，gas的音譯

寒磣：寒酸的意思

撩了(liao1 li):跑了

燎了(liao3 li)：被火燻到了

羊（毛）剌（la2）子：毛毛蟲

嘰裏咕嚕地：形容東西漫天翻.不老實地樣子.

錢串子：和蜈蚣外形類似的一種爬行動物，“錢串子”是蜈蚣近親，學名蚰蜒，只有15 對步足和1 對顎足

罷噠：在水或泥裏走，髒腳或鞋在地上留印。

魔怔（輕聲，zeng）：形容精神病人那種狀態

搭咕:搭理

斃（裨）：好的意思

賊斃：比斃更好的意思

太斃了：最好，比賊斃更好的意思

好個六：一點都不好，常用於回答“……好嗎？”或“……挺好的吧？”之類的話

岔（chǎ）劈了：誤會或者是搞錯了

藏貓貓/摸瞎乎：捉迷藏

家雀兒（jia1 qiaor3）：麻雀

立整（li4 zheng）：規整

屁精屁精的：拍馬屁，狡猾奸詐，小聰明等。同“猴精”

老蟑：蟑螂

渣兒：乳房

吃渣兒：嬰兒吃奶的意思

撩閒：招惹他人的意思

立棍（gùn'r）：當老大，黑社會用詞，也有挑釁成分，隱含這地方今後我照着。

扎刺兒：小的硬物扎入皮膚中（例如木頭屑）

挑刺兒：挑釁，也指挑毛病

打電炮：打人動作（打架過程中，用拳猛擊對方眼眶部及其周圍的動作，一般目的在於限制對方視覺系統以便於以後動作的繼續使用，故一般是作為起手招式。）

開餉：開工資，開飯

提(dī)溜蒜掛:形容拎了很多東西

油哧麻花/油了麻花：指表面有油漬，或者形容食物含油脂量大

嘎擠窩(ga2 ji4 wo)：腋下

嘎拉哈(ga3 la ha4)：羊骨頭或豬骨頭節制成的玩具，學名羊拐

壓根兒：根本，本來

麻溜兒的/颯楞兒的/立馬：馬上，立刻（“颯楞兒的”多用於祈使句中）

濘（nèng）泥巴江:指道路泥濘

損：缺德，壞心眼

道道趣兒（quer）：小鬼頭，小機靈鬼

電字兒（zie4，zir）：電費

牽驢的：託

麻爪：束手無策

水襠尿褲：形容穿着不整齊，邋里邋遢，或者辦事不周全，拖泥帶水。

疙瘩白：圓白菜，捲心菜，甘藍

大腦嘣兒：大頭葱

苤藍：球莖甘藍，形似蕪菁，又稱大頭菜。

塞(sei1)：塞入，插入，也可以指吃（含不情願或生氣情緒的説法）。

拉垮(la1 kua4)：指辦事不利，掉鏈子

過電：觸電，通電。

電門：電閘、開關。

踩電門：指剛剛好好踩點，準時（含諷刺意）。

僵巴兒/強巴夥兒：指正好夠而無剩餘，一分也不多，也指勉強。

天兒天兒(tianr1 tianr)：龍葵果的俗稱。

菇蔫兒(gu1 niangr3)：酸漿果的俗稱。

苞米(bao1 mi3)（棒子）：玉米的俗稱。

狗寶：桔梗的俗稱

洋柿子：西紅柿的俗稱

毛嗑兒：葵花籽和瓜子的俗稱

嗚嗚喳喳(wu3wu3zha1zha1)：指動作浮誇，虛張聲勢。

甲剪兒：指甲刀

窟窿眼兒：指小的洞口

嘎嗝兒(ga2 ger)：指附着於表面的硬物，如結出的痂，也可以指老式米飯鍋因內壁過熱而形成的硬質的大米幹，口感硬而脆。

土咯喀(tu3loka1)：指農作用具。

掉價兒：丟人，丟臉，讓人看不上，同“跌份”

走字兒：指儀表或鐘錶正常運作，可加否定詞表示故障，如“這塊表不走字兒”。“字兒”指儀表的讀數。

滴答水兒(di2 da shuir3)：指向下滴的水珠，也指過去人迷信“將水龍頭開小可以不走水錶”的説法而小開水流以蓄水的做法。

毛毛狗兒：指狗尾巴草。

打馬虎眼/糊弄：矇騙

鋼鏰兒：硬幣

餡兒餑餑：指包子或餡餅