潛

猗(yī)與漆沮(jǔ)，潛有多魚：有鱣(zhān)有鮪(wěi)，鰷(tiáo)鱨(cháng)鰋(yǎn)鯉。以享以祀(sì)，以介景福。

真好啊漆沮河，水池裏有那麼多魚，不但有鱣魚鮪魚，還有鰷魚鱨魚鰋魚鯉魚。用來祭祀，祈求洪福。

猗與：又作“猗歟”，表示感嘆美好。猗，美好。歟，嘆詞。

漆沮：漆沮，陝西境內古代兩條河名（也有認為，兩河匯合，故也有統稱為一河的意思 ^[2]  ）。歷史上漆沮水一名多指 ,關中就有七條之多。有考證認為，漆沮即今石川河下游。 ^[3] 

潛：《毛詩序》解為魚池。

鱣：音 zhān，鱣魚，“鱘鰉魚”的古稱。 ^[4] 

鮪：音 wěi，鮪魚，體呈紡錘形，背部藍黑色，腹部灰白色，生活在熱帶海洋，吃小魚等動物。古書上指鱘魚。 ^[5] 

鰷：音 tiáo，鰷魚，體小，呈條狀，肉可食，生活在淡水中 ^[6] 

鱨：音 cháng，古書上説的黃顙魚。 ^[7] 

鰋：音 yǎn，鮎魚。 ^[8] 

鯉：音 lǐ，鯉魚，體側扁，嘴邊有長短觸鬚各一對，肉可食。 ^[9] 

以享以祀，以介景福：用（魚）來祭祀，以求大福。享，祭獻,上供。祀，祭祀。介，“丐”的假借，祈求。景，洪大的。該句用於多首詩經的詩歌，類似於曹孟德慣用的詩尾“幸甚至哉，歌以詠志”。

《毛詩註疏》：

《潛》，季冬薦魚，春獻鮪也。冬魚之性定，春鮪新來，薦獻之者，謂於宗廟也。○潛，在廉反，《爾雅》作“䅾”，郭音潛，又音岑。《韓詩》雲：“涔，魚池。”《小雅》作“䅾”，時砧反。鮪，於軌反。

[疏]“《潛》六句”。○正義曰：《潛》詩者，季冬薦魚，春獻鮪之樂歌也。謂周公、成王太平之時，季冬薦魚於宗廟，至春又獻鮪。澤及潛逃魚皆肥美，獻之先祖，神明降福。作者述其事而為此歌焉。經總言冬春，雜陳魚鮪，皆是薦獻之事也。先言季冬，而後言春者，冬即次春，故依先後為文，且冬薦魚多，故先言之。冬言季冬，春亦季春也。《月令》“季春薦鮪於寢廟”。《天官·漁人》：“春獻王鮪。”注引《月令》季春之事，是薦鮪在季春也。不言季者，以季春鮪魚新來，正月未有鮪，言春則季可知，且文承季冬之下，從而略之也。冬言薦，春雲獻者，皆謂子孫獻進於先祖，其義一也。經言“以享”，是冬亦為獻。《月令》季春言薦鮪，是春亦有薦，因時異而變文耳。冬則眾魚皆可薦，故總稱魚。春唯獻鮪而已，故特言鮪。○箋“冬魚”至“宗廟”。○正義曰：冬魚之性定者，冬月既寒，魚不行，乃性定而肥充，故冬薦之也。《天官·庖人》注云“魚雁水涸而性定”，則十月已定矣。但十月初定，季冬始肥，取其尤美之時薦之也。《月令》季冬，乃“命漁師始漁，天子親往，乃嘗魚，先薦寢廟”，注云：“此時魚潔美，故特薦之。”《白虎通》雲：“王者不親取魚以薦廟。”故親行非此則不可。故隱五年“公矢魚於棠”，《春秋》譏之是也。《魯語》裏革雲，古者大寒降，土蟄發，水虞於是乎講罛罶，取名魚，而嘗之廟。言“大寒降”，與此“季冬”同。其言“土蟄發”，則孟春也。以春魚始動，猶乘冬先肥，氣序既移，故又取以薦。然則季冬、孟春皆可以薦魚也。韋昭以為，薦魚唯在季冬。《國語》雲“孟春”者，誤。案《月令》孟春“獺祭魚”，則魚肥而可薦，但自《禮》文不具，無其事耳。裏革稱古以言，不當謬也。言春鮪新來者，陸機雲：“河南鞏縣東北崖上山腹有穴，舊説雲此穴與江湖通，鮪從此穴而來，北入河，西上龍門，入漆沮。故張衡雲‘王鮪岫居，山穴為岫’，謂此穴也。”然則其來有時，以春取而獻之，明新來也。陸機又云：“大者為王鮪，小者為鮇鮪。”言王鮪，謂鮪之大者也。序止言薦獻，不言所在，故言薦獻之者，謂於宗廟也。

猗與漆沮，潛有多魚。有鱣有鮪，鰷鱨鰋鯉。漆、沮，岐周之二水也。潛，糝也。箋雲：猗與，嘆美之言也。鱣，大鯉也。鮪，鮥也。鰷，白鰷也。鰋，鮎也。○猗，於宜反。與音餘。漆音七。沮，七餘反。鱣，張連反。鰷音條。鱨音常。鰋音偃。鯉音裏。糝，素感反，舊《詩傳》及《爾雅》本並作“米”傍“參”。《小爾雅》雲：“魚之所息謂之橬。橬，槮也。”謂積柴水中，令魚依之止息，因而取之也。郭景純因改《爾雅》從《小爾雅》作“木”傍“參”，音霜甚反，又疏蔭反，又心廩反。《字林》作“罧”，音山沁反，義同。鮥音洛，《爾雅》雲：“鮥，叔鮪。”鮎，乃謙反，沈又奴廉反。

[疏]“猗與漆沮”。○毛以為，可猗嗟而嘆美與，此漆、沮之二水！其中有養魚之潛，此潛之內乃有多眾之魚，有鱣有鮪，又有鰷、鱨、鰋、鯉，是其多也。我太平王者以獻之先祖，以之祀宗廟，神明饗之，以此得大大之福也。○鄭唯介為助。餘同。○傳“漆沮”至“潛槮”。○正義曰：漆、沮自豳歷岐周以至豐、鎬，以其薦獻所取，不宜遠於京邑，故不言豳。言岐周者，鎬京去岐不遠，故系而言之。其實此為潛之處，當近京邑。《釋器》雲：“槮謂之涔。”李巡曰：“今以木投水中養魚曰涔。”孫炎曰：“積柴養魚曰槮。”郭璞曰：“今之作槮者，聚積柴木於水中，魚得寒入其裏藏隱，因以簿圍捕取之。”槮字諸家本作“米”邊，《爾雅》作“木”邊，積柴之義也。然則槮用木，不用米，當從木為正也。涔、潛，古今字。○箋“鱣大”至“鰋鮎”。○正義曰：鱣、鮪已釋於《衞風》。言白鰷、鰋鮎，以時驗而言之也。《釋魚》有鰋，郭璞曰：“今鰋，額白魚也。”

以享以祀，以介景福。箋雲：介，助。景，大也。

《周頌·潛》是記述春祭供魚盛況的樂歌。《毛詩序》雲：“《潛》，季冬薦魚，春獻鮪也。”按此説法，這首詩所寫的祭祀按時間分有兩種，供奉魚的品種亦不同。關於魚的品種，孔疏的解釋是：“冬則眾魚皆可薦，故總稱魚；春唯獻鮪而已，故特言鮪。” ^[1]