潘朗

潘朗（1911～1981），字裕璋。筆名潘公昭、潘光祖、寧靜、楊義旗等，烏鎮人。湖州中學初中畢業後。因家貧入吳興綺成絲織廠當藝徒。兼靠賣文度日。18歲，考入浙江省兵工講習所，結業後進省保安隊服役、“一●二八”淞滬抗戰爆發後，力主奔赴前線，被軍方勒令辭職，遂脱離軍隊。初擬參加抗日救國團體。後又欲徒步北上抗日。皆因故受阻而失望彷徨。民國22年（1933）6月，乃以“浙江何君“之名致函上海《申報》“讀者顧問”欄，揭露反動軍隊，傾訴自己衷腸，詢問如何繼續奮鬥。數日後，《申報》全文刊登此信。並指出“真正為民眾奮鬥。就會得到人民和社會的支持”。此後，各地讀者七八十人寫信給潘朗，表示同情和鼓勵。不久，被《申報》館錄用。初任校對，後被聘為編輯。並參與該報社論起草工作。當時工資不高生活清苦潘朗要求進步，好學不倦，工作之餘自學文學，歷史及英語，日語。研究國際時事、先後被新加坡《南洋商報》聘為通訊員、上海《早報》（馬相伯主辦）聘為兼任主筆。24年夏，由小李（胡喬木）和朱兢洲介紹參加中國共產黨地下組織。25年，中共領導下的上海職業界救國會成立，被選為理事。後又改任香港《珠江日報》、《港報》編輯和主筆。

抗日戰爭爆發後，以《申報》戰地記者身份到過延安和八路軍抗日前線，對八路軍英勇抗戰、作忠實報道。抗戰期間，先在香港通過《珠江日報》、《申報》（港版），向海內外宣傳抗日。民國29年（1940），去重慶主編《國訊》（即《救國通訊》，黃炎培等創立的中華職業教育杜所辦）。30年，復回香港，主持《國訊》（港版）和中國民主同盟的《光明報》編。民國28年（1939），因與基督徒趙淑芬結婚，而與中共地下組織失去聯繫。36年1月，重新參加中共。時任《國訊》、《展望》主編和蘇商《時代日報》俄文翻譯、當時，國民黨統治區內進步報刊相繼被查封。《展望》是唯一由中共上海地下組織所掌握的宣傳陣地。37年12月，受黨派遣去香港，入《星島日報》及《華商報》社工作。廣州解放後。參與籌建《南方日報》任編委和總編室主任，1953年，赴朝鮮戰場，朝鮮停戰後，調任國務院對外文化聯絡委員會科長，後改任專員，主管對外宣傳和國際文化調研工作。在鑽研政策、確定選題，蒐集資料情報，組織翻譯撰稿，以及接待外賓等方面，作出很大成績。1963年10月調外文出版局任業務辦公室二處副處長。

“文化大革命”期間，遭嚴重迫害。心身備受摧殘，家屬亦受株連。粉碎“四人幫”後，潘朗夫婦（繼室張秀齡）得到平反並恢復工作。潘朗出身貧寒，全賴勤奮刻苦，自學成才，通英、法、俄、日數國外語。為人正直忠厚，襟懷坦白，待人熱誠友善，工作認真負責，任勞任怨。畢生從事新聞出版事業。編著和翻譯作品甚豐，然大半在“文化大革命“中遺失，其殘存的1945年至1962年間的著譯尚有：《越南民族運動史》、《今日的台灣》、《東南亞各國內幕》等編著16種，《現代美國》、《美國的政黨》、《印度遊記》等譯著11種。 ^[1]