潘多拉的救贖

《潘多拉的救贖》是哈蘭·科本的懸疑推理系列中的一部。作者從人性的希望出發，映射出了善惡、正義、責任等一系列概念，進而通過案件的深入發展揭示出希望過後絕望帶來的仇恨。對於米隆·波利塔來説，幾乎是生活在天堂，直到他的朋友温給他帶來的消息將他吹回了現實世界：埃斯波蘭薩有麻煩了。回到紐約，米隆決心幫助埃斯波蘭薩——他最好的朋友和合作夥伴。埃斯波蘭薩被控殺害了他們的一個客户。為了證實朋友的清白，米隆展開了一系列的調查追蹤，然後一件件證據背後卻是：一個家庭的巨大痛苦；地下色情世界；光鮮的運動生涯背後所埋藏的一個瞬間……12年前，年輕的運動經紀波利塔儘自己所能幫助了一個正處於上升期的運動員。然而，這是一個致命的錯誤——而現在米隆將要為這個錯誤付出代價。

《潘多拉的救贖》適用於：白領、學生等對懸疑文學感興趣的讀者。

1.哈蘭·科本是現代懸念大師——他能夠在第一頁就牢牢抓住你的心……又在結尾帶來震驚。 ——丹·布朗（《達·芬奇密碼》作者）

2.《The Final Detail》展現了作者的標誌性幽默，但是千萬不要被科本的諷刺觀察愚弄了你。因為這些觀察背後卻是對整個社會，尤其是美國人對體育明星的沉迷的真知灼見。——華盛頓郵報

3.科本將會心的幽默、錯綜迷離的情節和紮實的敍事融合在一個看似有些古怪但卻可信的角色身上。科本將米隆·波利塔雕塑成為了最招人喜愛的傢伙之一。……《The Final Detail》進一步提升了科本作為名不虛傳的懸疑驚悚類小説作者的地位。——芝加哥論壇報

4.哈蘭·科本是這個人潮湧動的懸疑驚悚小説領域的清新之風。米隆·波利塔和温是繼斯賓塞和哈克以來最棒的二人拍檔，柯本的小説情節扣人心絃，他的作品都是喜劇性、懸念和戲劇效果的完美融合。 ——菲利普·馬戈林

《潘多拉的救贖》作為米隆·波利塔系列懸疑推理小説，在美國於1999年出版，合夥人埃斯波蘭薩被指控殺人，米隆不得不重返俗世為她洗冤，而發生的一切與12年前的往事有密切聯繫。在疑雲密佈的時間隧道里去找尋真相，真是閲讀樂趣所在。在這個依靠google就可以解決瑣事的世界裏，米隆不得不靠回憶去挽救自己的夥伴，這是何等的諷刺。以經紀人的身份去破案，這樣的角色與以往懸疑小説裏警察或者偵探為主角的線路明顯不同，身份的差別讓米隆成為美國懸疑小説史上的異數。當然，他不是一個人在戰鬥，他還有一幫值得信賴的朋友，儘管他總是遇上麻煩。

小説裏的人物是穿針引線的關鍵，無論是以卑鄙手段搶人生意的黑幫少爺小法，手段強硬的性變態酒吧老闆帕特，身家億萬卻痛失愛女的球隊老闆蘇珊，相貌醜陋卻心地善良的大辛蒂，身材嬌小卻願意為朋友付出一切的埃斯波蘭薩，還有外貌與手段不成比例的瘋子温。他們或與米隆為敵，或與米隆為摯友，每個人都有自己的故事，在疑雲密佈的故事裏各有一片天，是形成一個個小逆轉的關鍵點。這其中還有棒球巨星克魯，潦倒的昔日球員比利·李·帕慕斯，而米隆作為主角註定要遭遇更多的磨難，鮮活的人物讓整個故事貼近生活並充滿生機，打動讀者。值得一提的是，米隆悲天憫人的性格也註定他常常糾結於自己的往事，或許這就是救贖之所以存在的理由吧。

身為猶太人作家的哈蘭·科本將米隆也設置為猶太人，而且在故事裏毫不諱言人性存在的意義，對於人的罪惡與人生的磨難，都作出了頗有特色的解釋。例如與温常常討論道德問題，例如米隆對於克魯死去而自己幫不上忙的自責等。愛與恨的根源，善與惡的界限，真誠與虛偽，最後歸結為生活到底是什麼？以米隆的口吻來説，那就是深刻。儘管這個詞出現在通俗小説裏似乎有些滑稽。但不可否認，在故事進程中發出質問，探索人性使之深刻，無疑是哈蘭·科本作品的一大特色。

在我看來，哈蘭·科本從來就不是一個以快節奏大逆轉為手段的作者，他喜歡以綿密的構架來設計情節，配以嚴密的邏輯推理，以連續不斷的小逆轉作為手段，以生動的人物牢牢地抓住讀者。事實上，驚喜有時候就是在忐忑不安的等待中獲得的，不是嗎？可是，問題在於，哈蘭·科本不想這麼快結束遊戲，每當你以為已經接觸到真相時，結局的大門卻已關閉。這一切都讓你欲罷不能，只得甘拜下風，跟隨哈蘭·科本的魔術棒走向終點。至於你想象力與承受力的配合是不是那麼合拍，只有翻開書去尋找答案了。 (龔偉)

作者：(美國)哈蘭·科本(Harlan Coben)

譯者：吳雄江

哈蘭·科本(Harlan Coben) 美國三代總統克林頓、小布什、奧巴馬最喜歡的暢銷書作家，《達·芬奇密碼》作者丹·布朗的伯樂。第一位包攬國際最權威的埃德加·愛倫·坡獎、莎馬斯獎和安東尼獎的美國作家，第一位入選圖書奧斯卡（英國年度圖書獎）的美國人。1995年，他以《Deal Breaker》而走紅，贏得評論家和讀者的廣泛好評。迄今為止，已經連續推出“米隆·波利塔系列小説”(Myron Bolitar series)共十本,並因此獲得諸多殊榮。《紐約時報》稱讚他的小説是“天才作品”,《洛杉磯時報》認為他的小説“充滿洞見”，《休斯頓紀事》指出他的作品“始終給人帶來愉悦”。許多報刊一致認為，哈蘭·科本的作品是必讀書。目前,科本的作品已經至少以三十二種語言出版，每一部作品都是世界範圍的暢銷書，從而牢固地確立了他在神秘懸疑小説(Mystery Suspense Fiction)創作領域裏的卓著地位。 ^[1]