漢英比較翻譯教程

《漢英比較翻譯教程》在繼承傳統語法翻譯教學、詞句翻譯教學的基礎上，吸收近年來的語篇翻譯教學、比較翻譯教學等新興成果，兼顧翻譯技巧的類別、語篇文字難度或長短、各類文體的層次性、雙語文化背景下的翻譯比較等，將翻譯課程與相關學科有機銜接起來，努力做到培養讀者對翻譯理論、翻譯技巧的立體性認識，真正提高讀者的翻譯理論水平及實踐能力。　讀者對象：翻譯專業學生與從事翻譯實踐的社會人士。

關於翻譯教學的幾個問題楊自儉/1

別具一格的翻譯教學法陳宏薇/12

比較翻譯法魏志成/17

第一章小説(1)

第1單元(2)

第2單元(27)

第3單元(49)

第4單元(71)

第5單元(99)

第6單元(119)

第7單元(140)

第二章應用文 (163)

第8單元(163)

第9單元(191)

第三章議論文(217)

第10單元(218)

第11單元(239)

第12單元(267)

第四章記敍文(299)

第13單元(299)

第14單元(321)

第15單元(349)

第16單元(380)

第17單元(418)

第五章詩歌(453)

第18單元(453)

附錄1修改後的譯文(481)

附錄2參考文獻(517)

後記(523) ^[2]