漢英外事實用詞典

由中華人民共和國外交部外語專家過家鼎和資深翻譯家張志明任主編，結合兩位專家半個多世紀從事外交和翻譯工作的實踐和經驗，歷三載載編纂而成。　以與時俱進的精神，收錄時政，外交、經貿、金融、軍事、安全、人權、法律、科技、文教、體育、醫療衞生、環保、宗教、歷史、地理、常用典故和成語等2.4萬個訶條。特別對具有中國特色、難以翻譯的詞語之譯法加以仔細推敲。內容翔實、例句豐富，外加附錄，共300萬字。

編者的話

前言

體例説明

國家和地區代稱名稱對照表

正文

附錄

附錄一 各國(地區)概覽

附錄二 聯合國機構、國際及地區組織譯名

附錄三 國際文書

附錄四 中華人民共和國機構、民間組織、大專院校

附錄五 中華人民共和國法律條例

附錄六 國家和地區奧委會名稱及其代碼、貨幣、官方語言與宗教

附錄七 奧運會、殘奧會及特奧會用語