漢本房

漢本房官署名。 清置，屬內閣，掌管翻譯滿語為漢語事宜。清阮葵生 《茶餘客話》卷一：“一漢本房， 滿、漢四侍讀學士統之，專司繙清譯漢 。”

漢本房是清朝中央內閣下設的機構。又名漢本堂，有侍讀學士 4人（滿、漢各 2人），侍讀 5人（滿 3人，漢 2人）、中書42人（滿31人，漢軍 8人，漢 3人），貼寫中書16人（都是滿員），供事 3人。其職掌為收發通本，翻寫貼黃及各項應翻為滿文之文書，如上諭、碑文、冊寶、祝版應譯為滿文者均屬之。故又有翻譯房之稱。