漢化版軟件

漢化版軟件是一種原版軟件+漢化包，漢化包對原版軟件只作出文字上的中文轉換，並不對軟件程式進行修改；

另一種是基於原版製作的中文軟件，這一種和中文版的區別是漢化者並非版權所有者，而且有可能對軟件程式做一定的小處理，但是不影響使用。漢化過程本身不會影響版權，和破解是兩個概念，如果原版軟件是禁止拷貝的，那第二種漢化版就是非法版本。