《漂洋过海来看你》讲述了一对异地恋情侣思念彼此的故事及心路历程 [5]，是根据金智娟的真实经历所创作的歌曲 [7]。该曲中清澈的声音，丝丝入扣的歌词，再配以“漂洋过海来看你”的歌名，好像是在宣布地球不管再大，再远的地方也不过抬脚便能到达，传达出在还相信爱的年纪，请不要轻易放弃的歌曲主题 [44]。
- 谱 曲
- 李宗盛
- 编 曲
- 屠颖
- 音乐风格
- 流行
- 发行日期
- 1991年7月31日
- 歌曲语言
- 普通话
- 唱片公司
- 滚石唱片
- 歌曲性质
- 专辑主打曲
歌曲创作
播报编辑
创作历程
- 灵感来源
《漂洋过海来看你》是李宗盛根据金智娟的询舟肯真实经历所创作的歌曲，背后的店钻婆嚷故事源自金智娟年轻时与男朋友阿橹异地苦棕您恋的感情经历 [12]。当时王菲作为金智娟的留学室友，见证了她积攒了半年的积蓄，漂洋过海去看一位北京的相识相知之人，尽管最后这段感情以失败告终 [7]盛键市夜润桨。
1990年，金智娟与一位北京的舞蹈老师一见钟情，当时台湾到北京还没有直航，因此为了看他，金智娟从台湾辗转飞到香港再到北京，每当朋友问金智娟北京的样貌时她都说不知道，因为她每次去北京都只去她男朋友的卧室。李宗盛在听到金智娟的这段故事后，便决定开始创作这首歌。当时李宗盛在吃牛肉面，桌上垫了张餐巾纸，翻过来便开始创作歌词，花费了15分钟便创作好了歌词部分 [9] [12]。
- 制作过程
由于当时制作经费不足，李宗盛为了缓解金智娟经费方面的紧张，卖掉了自己的一台奔驰车以凑够制作经费，甚至一人飞往日本完成编曲和制作后，再回来找金智娟录音 [12-13]。金智娟在进录音棚录采担戒制这首歌时，一度哭到嗓子沙哑，只能改日再录。最终，这首歌被收录在她的专辑《大雨》中 [8]。
初录《漂洋过海来看你》时金智娟和李宗盛的合照幕后花絮
李宗盛在创作这首歌的歌词部分时，“我竟悲伤得不能自己”这句本来写的是“不能自已（yǐ）”，但金智娟在唱的时候唱错了，等李宗盛发现的时候唱片已经发行了，后来便将错就错，歌词也跟着改成了“不能自己（jǐ）”，甚至连李宗盛自己演唱的时候也是“不能自己（jǐ）”，而歌词中正确用词应为“不能自已（yǐ）” [46]地组企灶。
创作团队
歌曲歌词
播报编辑
歌词 | 简谱 |
|---|---|
为你我用了半年的积蓄 漂洋过海的来看你 为了这次相聚 我连见面时的呼吸都曾反复练习 言语从来没能将我的情意 表达千万分之一 为了这个遗憾 我在夜里想了又想 不肯睡去 记忆它总是慢慢的累积 在我心中无法抹去 为了你的承诺 我在最绝望的时候 都忍着不哭泣 陌生的城市啊 熟悉的角落里 也曾彼此安慰 也曾相拥叹息 不管将会面对什么样的结局 在漫天风沙里 望着你远去 我竟悲伤得不能自已 多盼能送君千里 直到山穷水尽 一生和你相依 为你我用了半年的积蓄 漂洋过海的来看你 为了这次相聚 我连见面时的呼吸都曾反复练习 言语从来没能将我的情意 表达千万分之一 为了这个遗憾 我在夜里想了又想 不肯睡去 记忆它总是慢慢的累积 在我心中无法抹去 为了你的承诺 我在最绝望的时候 都忍着不哭泣 陌生的城市啊 熟悉的角落里 也曾彼此安慰 也曾相拥叹息 不管将会面对什么样的结局 在漫天风沙里 望着你远去 我竟悲伤得不能自已 多盼能送君千里 直到山穷水尽 一生和你相依 陌生的城市啊 熟悉的角落里 也曾彼此安慰 也曾相拥叹息 不管将会面对什么样的结局 在漫天风沙里 望着你远去 我竟悲伤得不能自已 多盼能送君千里 直到山穷水尽 一生和你相依 陌生的城市啊 熟悉的角落里 也曾彼此安慰 也曾相拥叹息 不管将会面对什么样的结局 在漫天风沙里 望着你远去 我竟悲伤得不能自已 多盼能送君千里 直到山穷水尽 一生和你相依 [1] |  |
发行信息
播报编辑
- 版权信息
发行日期 | 收录专辑 | 唱片公司 | 发行形式 |
|---|---|---|---|
1991年7月31日 | 《大雨》 | 滚石唱片 | 随专辑发行 [1] |
歌曲鉴赏
播报编辑
《漂洋过海来看你》是以小切口植入女人内心故事的情歌，忧伤得无以复加，而且和金智娟时而飘忽、时而沙哑，又并不完美的感性声音结合得十分不错 [4]。该曲中的坚定源自于演唱者金智娟为见男友而努力打工半年筹钱买机票，只身一人前往陌生城市的勇敢 [10]，歌词中将爱而不得的无奈表达得淋漓尽致，令不少苦于距离而不能常见的恋人可以感同身受 [3]。在优美的旋律中，听众可以体会到歌唱者浓浓的青丝，因为爱一个人，哪怕隔着千山万水，也会漂洋过海去看他 [6]。
随着《漂洋过海来看你》一起流传的，也自然包括了这段金智娟自己的故事。她的声音有20世纪90年代港台流行歌的印记，带一层磨砂光晕、音色薄、气息不强，甚至是换气声都被完整保留。这样的声音在心里留下划痕，有种特殊的美感，如同古典的东方美人，皮相柔美却有顽石的坚硬内核 [13]。该曲是李宗盛创作的众多作品中的一首，但对于金智娟而言，其意义非同寻常。在大多数听者的印象中，保留的还是金智娟演唱《漂洋过海来看你》时的清纯模样 [11]。
金智娟演出照
金智娟演出照重要影响
播报编辑
社会影响
《漂洋过海来看你》唱出了异地相思的男女那份缠绵又勇敢的爱意，在几代歌迷中都引起了深深的共鸣 [45]。这首歌在公众中广泛传唱，引发大规模的模仿与翻唱热潮，成为了社会文化现象的一部分 [48]。
重要演出
翻唱版本
播报编辑
发行时间 | 歌手 | 所属专辑 | 唱片公司 |
|---|---|---|---|
2003年2月19日 | 江淑娜 [28] | 《十年34首冠军曲》 | 华纳音乐 |
2006年8月9日 | 陈影 [29] | 《媚影》 | 天艺文化 |
2007年9月28日 | 李宗盛 [14-15] | 《理性与感性 作品音乐会》 | 相信音乐 |
2008年2月22日 | 刘芳 [30] | 《再醉一次》 | 广东威扬文化传播有限公司 |
2010年7月9日 | 丁当 [16] | 《Fu Good 下一站 天后 自选+精选》 | 相信音乐 |
2013年8月14日 | 李行亮 [31] | 《不忘初心》 | 讯通诒合 |
2013年12月20日 | 邰正宵 [32] | 《歌者2：逆风行歌》 | 起初娱乐有限公司 |
2014年4月26日 | 《最美和声 第二季》 | 北京卫视 | |
2014年9月26日 | 刘明湘 [18] | 《中国好声音第三季 盲选第五期》 | 梦想强音 |
2015年1月21日 | 孙露 [27] | 《寂寞女人心》 | 东昇音乐 |
2015年12月7日 | 白玛多吉 [39] | 《传奇》 | 东昇音乐 |
2016年1月4日 | 周慧敏 [24] | 《周慧敏, Vol. 4》 | Soundlife Records |
2016年10月2日 | 刘明湘 [25] | 《我不要再比了》 | 新世未来 |
2017年3月22日 | （以单曲形式发行） | 无乐不作 | |
2017年5月5日 | 李宇春 [22] | 《在吗？》 | 黄色石头 |
2017年10月15日 | 马丽 [21] | 《蒙面唱将猜猜猜第二季 第6期》 | 梦响强音 |
2019年3月23日 | 馅儿 [38] | 《漂洋过海来看你》 | 凤凰涅槃 |
2019年4月12日 | 陈瑞 [36] | 《那年的情书》 | 东昇音乐 |
2019年11月17日 | 《中国梦之声·我们的歌 第3期》 | 东方卫视 | |
2020年5月16日 | 《天赐的声音 第12期》 | 浙江卫视 | |
2020年5月24日 | 小阿枫 [40] | （以单曲形式发行） | 讯飞音乐 |
2021年3月9日 | 《漂洋过海来看你》 | 猫眼娱乐 | |
2023年5月20日 | 《声生不息·宝岛季 第10期》 | 快乐阳光 | |
2023年10月25日 | 半吨兄弟 [26] | （以单曲形式发行） | 启韵传媒 |
2023年10月27日 | 《披荆斩棘3 第10期》 | 快乐阳光 | |
2024年3月20日 | en [17] | （以单曲形式发行） | 索尼音乐 |
2024年3月28日 | 黄子弘凡 [37] | 《青春重置计划9新的凡人歌》 | 索尼音乐 |
衍生作品
播报编辑
其它版本
衍生歌曲
发行时间 | 歌名 | 歌手 | 备注 |
|---|---|---|---|
2018年2月 | 《一票难求》 | 根据《漂洋过海来看你》改编 [47] |
