-
滿嘴跑火車
鎖定
解釋形容一個人講話特別有知識、技巧,講得頭頭是道,能言善辯,也就是語言表達能力強,振振有詞,侃侃而談;能把黑的説成白的,死的説成活的,沒理的説成有理的,擅於蠱惑人心,這當然是一種比較有難度的“滿嘴跑火車”。多含貶義。
舉例釋義
第二種解釋也為貶義詞,是用來形容人説話沒把門的,想説什麼就説什麼並且不負責,信口雌黃,長篇大論地説一些極其不靠譜的語言(即胡説、撒謊),通常都不真實或真實性無法考證。
例句:他那個人整天滿嘴跑火車,説的話你也信。
第三種解釋為中性詞義,選取原意中説話技巧高超、侃侃而談、虛虛實實、真假難分的意思,含有崇拜和欣賞的意味,通常是一種帶有喜感的形容。
- 參考資料
-
- 1. 新聞聯播難倒美國翻譯官:“滿嘴跑火車”怎麼譯? .環球網.2019-08-19[引用日期2024-05-08]