滯貨傾銷一空

星新一（ほし しんいち），1926年9月6日生於日本東京，日本著名短篇小説家。他的父親是製藥公司經理，曾赴美留學，還創辦了藥科大學，並擔任過參議院議員。星新一的外祖母小金井喜美子是日本著名作家森鷗外的妹妹，有名的“明星派”“歌人” （指“和歌”詩人。和歌是一種日本詩體。），外祖父小金井良精博士是日本解剖學和人類學的草創者。星新一幼年時與外祖父母生活在一起，受他們的影響很深。星新一曾就讀於日本東京女子高等師範學院附屬小學，唸完中學後又考入東京大學農學部園藝化學系，畢業後進入東京大學研究院繼續深造。

在公司瀕臨破產之際，星新一那種黯淡憂鬱的心情是顯而易見的。因此，雖然星新一併非徹底的悲觀消極的厭世主義者，但坎坷多艱的經歷卻使他具備了一種對弱肉強食、爾虞我詐的資本主義社會的敏鋭的洞察力，寫出了許多異彩紛呈、從各個角度反映社會現實的微型小説。

早在年輕的時候，我曾經活躍在宇宙之中。就是説，作為一名探險隊隊員，對許許多多的星球進行過調查。不用説，我碰到過很多新鮮有趣的事情，當然，也經歷過不少極其危險的場面。

可是現在我退出了宇宙探險的第一線，在地球上開設了一個宇宙貿易諮詢服務社。當然，這絕不是隨隨便便地掛塊牌子，裝潢門面，譁眾取寵。在宇宙中各種各樣的星球方面，我有着極其豐富的知識，並且還有着完備的最新資料。我把這方面的人才蒐集攏來，特地建立了一個研究所。這個服務社在我的領導下取得了極為出色的成績，在商業界得到了一致的好評，有着相當的信用。

每天都有許多人川流不息地從四面八方來到服務社裏，爭先恐後地向我詢問：“我想從那個星球上進口一批這種商品，您看是否合算？”

“我最近做了一筆生意，但不知道這個星球上的合同書該怎樣書寫，麻煩您告訴我一下。”我笑容可掬地一一解答着他們所提出的問題，並且設身處地地為每一位客人着想，儘量提出一些切合實際情況的、最合適的建議，供他們參考。由於我工作認真負責，幫助許多商人解決了困難，他們對我非常感激，異口同聲地稱我是宇宙貿易商的好顧問。

過了不久，地球上發生了一場小小的災害。原來是一種奇異的跳蚤開始大量地繁殖起來了。無論什麼殺蟲藥對這種跳蚤都無濟於事。

幾天之後，我也被這種跳蚤纏上了。雖然還不致於威脅到生命，可是隻要被跳蚤一咬，就令人奇癢難耐，真不是滋味。由於兩隻手得整天不停地搔癢，因此沒法工作了。並且，由於市場上所出售的那些藥劑根本就無法殺死這種極其頑固的跳蚤，真叫人束手無策，一籌莫展。

在左右為難之際，我懷着一種僥倖的心情，試把N先生從卡波恩星球上帶回來的白色藥粉往身上撒了一點兒。老實説，我對此並不抱有多大的希望。

當時在研究室裏曾經用這種藥粉進行過各式各樣的試驗，但是並沒有發現它有什麼用途。可是，出乎我的意料之外，所有的跳蚤在剎那間就死得一乾二淨。也許這不過是出於某種巧合吧。呆是，我再仔細一想，便恍然大悟了。這一定是卡波恩星球上的居民們在N先生臨走的時候悄悄地把這種跳蚤放到了他的身上。

這些可惡的跳蚤在檢疫機構人員的眼皮底下混了進來，於是就在地球上大量地繁殖起來了。可以想象，卡波恩星球上這種白色藥粉一定是堆積如山的滯銷貨，正愁着沒處傾銷呢。茫茫無邊的宇宙是如此的遼闊，兩個星球上的居民在同一件事情上想到一塊兒去也是不足為奇的吧。