滕州話

滕州話和普通話比起來，除了語調上的差異，還有幾點不同比較明顯。

1、滕州地方話無捲舌聲母，zh、ch、sh以及捲舌的r音均無。

2、兒化音的尾音通常是ei，而不是普通話中的“er”。如人（ren），滕州地方話可讀為re；“果汁”。滕州地方話可讀“guo zei”；小豬，滕州地方話可讀“xiao dzei”。

3、z、c、s、zh、ch、sh這幾個聲母遇到帶u的韻母如：u、un、ui、uan……其讀法跟普通話也不相同。滕州本地話中，zu、cu、su讀為ju、qu、xu；zhu、chu、shu，則讀為唇音pfu（pf類似於dz）、 pf‘u（ pf‘類似於ts）、fu。（dz、ts不會讀的話可以搜索“國際音標在線朗讀”）。輔音r不捲舌，如遇到帶u的韻母，則讀為y或v（如潤讀“yun”，入讀“vu”）。

4、不少入聲字韻母也與普通話差別較大。主要有：

a.曾攝、梗攝入聲字，韻母一般為ε/ai/ei,如百、則、客、德；

b.宕江攝入聲字，韻母一般為yo/io,如藥、角、學；

c.山攝入聲字，韻母在有些地區為ye,有些地區為yo.例字如缺、雪、月

4.蟹攝、止攝合口三等非組，“非飛費肥肺”等字，除信蚌片外，其餘大多發為fi音。

4、句末往往以語氣助詞“ye”、“yai”、“ang”、“hang”、“ni”、“la”等強調感情。

滕州本地誕生了一些特定詞語，品起來也特有意思。

1、半熟。讀：“ban fu”，看字面意思即可理解，是形容人缺心眼的意思，這是滕州人的口頭禪。

2、夠頭。讀：“gou tou”，即可形容人不缺心眼，也可形容東西不缺斤少量。

額婁蓋子 前額

胳了甭 脖子

眼眥毛 睫毛

耳頭 耳朵

對嘴子 懸雍錘

牙發子 牙齦

嘴巴子 下巴

胳拉肢 腋

胳膊彎子 肘

脯肋子 胸脯

肋巴骨 肋骨

皮棰 拳頭

耳瓜子 手掌

手面子 手背

手脖子 手腕子

手指蓋子 指甲

胳婁拜子 膝蓋

腳脖子 腳腕子

玩把戲的 雜技演員

錮漏鍋的 修補鍋碗的鐵匠

姑子 尼姑

神漢子 男巫

打花相的 説快板的

叫街的 在街上喊叫乞討的瞎子

倆夾兒 扒手

短路的 攔路搶劫的強盜

後婚頭 再嫁的婦女

肉頭 指富有而吝嗇的人

街華子 指城鎮裏不無正業的人

楞頭青 魯莽的人

掠子頭 外行人

二頁子 陰陽人

佞筋頭 特別固執的人

妖孽蛋 搗蛋作惡的人

絕户頭 無兒無女的人

出門子 出嫁

發嫁 女子離開家門出嫁

送女客 陪伴女子出嫁的婦女，當天來回

回門 出嫁第二天或第四天回孃家看望父母

小月子 小產

送祝米 女子生孩子約十天左右，孃家送去表示祝賀的食物

沒解懷 婦女沒生過孩子

孝子 指服喪時死者的子女

燒紙 到喪家祭奠死者

社耗 出殯時扎的紙馬等

攉湯 一種迷信活動：發喪頭一天晚上由親眷去土地廟燒紙錢，沿途斷續地潑米湯。

發引 出殯時向外抬棺材

喊路 一種迷信：死者長子喊“西南明光大路”，以免死者去陰間走錯了路。

扁食 水餃

缸貼子 鍋貼

糊肚 把糧食壓碎做成的糊狀粥

面餑 做麪食用的乾麪粉

面劑子 做麪食的面塊耳兒

面頭 面酵子，也叫“發麪頭”

發了 發炎、傷口

害眼 有紅眼病

漓心 吐酸

倒食 胃癌

噎食 食道癌

崛眼 麥粒腫

炸腮 腮腺炎

大瘡 梅青

汗病 傷寒

老爺 祖父

外老爺 外祖父

姥娘 外祖母

妗子 舅母

老大家 背後對大兒媳的稱呼，二兒媳叫“老二家”

當家的 背後對丈夫的稱呼

兩喬兒 連襟，也叫“對脊樑骨”

玩把戲的 雜技演員

錮漏鍋的 修補鍋碗的鐵匠

打花相的 説快板的

叫街的 在街上喊叫乞討的瞎子

倆夾兒 扒手

短路的 攔路搶劫的強盜

後婚頭 再嫁的婦女

肉頭 指富有而吝嗇的人

街華子 指城鎮裏不無正業的人

楞頭青 魯莽的人

掠子頭 外行人

二頁子 陰陽人

佞筋頭 特別固執的人

妖孽蛋 搗蛋作惡的人

絕户頭 無兒無女的人

影門牆 影壁

門欠子 門檻

礓碴石 台階

鍋屋 廚房

堂屋 客廳

鏊子 烙煎餅等的工具

蒜臼子 搗蒜的器具

筲 木製的水筒

碓頭 搗糧食的器具，用木、石製成

碓窩子 用大石鑿成凹形的器物

箢子 用藤條等編成，圓底兒，有提樑

抬筐 用柳條等編成，無提樑

蓋體 被子

被單子 牀單

棉花套子 棉絮

被套 整理成被子形的棉絮

頂頂子 頂針兒

污突水 半開不開的水

大雷 大型的爆竹

分戈兒 一至五分的硬幣

吸鐵石 磁石

避瘟球 樟腦丸

黃香 松香

鋪襯 補襯

實牛 母牛

兒馬 公馬

叫驢 公驢

草驢 母驢

獗豬 沒騸過的公豬

殼婁 騸過的大母豬

臊狐子 沒騸過的公羊

草雞 母雞

牙狗 公狗

兒貓 公貓

狗黑子 狗熊

跑食 兔子

皮子 狐狸

長蟲 蛇

山喳子 喜鵲

老鴰 烏鴉

蜒毛乎子 蝙蝠

蛐蜷 蚯蚓

屋婁牛 蝸牛

蠍乎子 壁虎

膩蟲子 蚜蟲

蛾郎珠子 蜘蛛

蚰達鹿子 蟋蟀

螞蚱 蝗蟲

蚰子 雄性蟈蟈

母蚰 雌性蟈蟈

團魚 鱉

蜷魚 幹蝦

曹魚 鯽魚

鱭花 鱖魚

瞎碰兒 金龜子

秫秸 高梁桔

芋頭 甘薯

地蛋 馬鈴薯

方瓜 南瓜

洋柿子 西紅柿

缸白菜 捲心菜

四角梅 雲豆

秋梅豆 扁豆

六月桃 夾竹桃

拉拉秧 長蔓帶刺的野草

蒿子 高棵野草

萋萋芽 葉上帶刺的野草

黑白醜 開喇叭花，結的豆狀種子可入中藥

上地 給耕地施肥

掰棒子 掰下成熟的玉米果實

倒糞 把糞堆好，使其發熱，再用鍁翻弄搗碎

上糞 施肥

大钁 钁頭寬薄且長

拖車 拉農具的無輪木車

嚼子 嚼環

驢夾板子 夾勃子

撇繩 用來喝令牲口行動的繩子

每兒裏 過去、以往

多咱 什麼時候

今門兒 今天

前兒裏 前天

后里 後天

早五更 天剛發亮時

五更頭兒 天快亮時

清起裏 早晨

合黑兒 天剛黑下來

侯黑裏 夜裏

溜地 地面

窪塌 地中小塊兒窪地

林地 墳地

地工 地基

鹼腳 牆基

河崖 河岸

海子 護城河

山腿子 山坡

月朗娘 月亮

掃帚星 慧星

勺子星 北斗星

霧婁毛子 牛毛雨

麻桿子雨 中雨

連陰天 澇天天不孬 晴天青幫天 較涼的陰天棉花桃子雪 鵝毛雪

煞風了 風停了

飄雪霜 下小雪

月黑頭 夜裏沒有月亮