-
滄海一聲笑
(1990年電影《笑傲江湖》主題曲)
鎖定
該曲分粵語、普通話兩個版本,但歌詞幾乎相同
[1]
;粵語版由許冠傑演唱,收錄於許冠傑1990年4月1日由寶麗金唱片發行的專輯《'90電影金曲精選》中
[2]
;普通話版由羅大佑、黃霑、徐克共同演唱,收錄於黃霑1990年由滾石唱片發行的專輯《笑傲江湖-百無禁忌黃霑作品集》中
[3]
。
1991年,該曲獲第10屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎
[4]
。
滄海一聲笑創作背景
1990年,黃霑受命為徐克的電影《笑傲江湖》譜曲,寫了六稿,徐克都不滿意,無奈之中,隨意翻閲古書《樂志》,看到一句話,“大樂必易”。心想最“易”的莫過於中國五聲音階(宮、商、角、徵、羽),就反用改成“羽、徵、角、商、宮”,到鋼琴前一試,婉轉動聽,聲色悠揚,頗具中國古曲風韻,於是就順着寫出了《滄海一聲笑》的整條旋律。而歌詞是借鑑於《沁園春·雪》,從毛澤東的詞中獲得了不少磅礴氣勢的靈感。
[5]
滄海一聲笑歌曲歌詞
粵語版 | 普通話版 |
---|---|
滄海一聲笑 滔滔兩岸潮 浮沉隨浪 只記今朝 蒼天笑 紛紛世上潮 誰負誰勝出 天知曉 江山笑 煙雨遙 濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌 清風笑 竟惹寂寥 豪情還剩了一襟晚照 蒼生笑 不再寂寥 豪情仍在痴痴笑笑 啦…… | 滄海笑 滔滔兩岸潮 浮沉隨浪記今朝 蒼天笑 紛紛世上潮 誰負誰勝出 天知曉 江山笑 煙雨遙 濤浪淘盡紅塵俗世知多少 清風笑 竟惹寂寥 豪情還剩了一襟晚照 蒼生笑 不再寂寥 豪情仍在痴痴笑笑 啦…… |
滄海一聲笑歌曲鑑賞
《笑傲江湖》電影片段(5張)
該曲的演奏樂器有笛子、古琴和三絃,音樂背景中加入了鼓的節奏,鼓點穩重的敲擊與演唱的節奏相結合,旋律步步低落,先抑後揚,峯迴路轉,聽眾也隨着音樂的意象一步步陷入蒼涼和寂寥中,通過聲畫合一將觀眾帶入《笑傲江湖》的心理世界。該曲的曲調簡潔悠揚,而歌詞也有一股宋詞的味道,透露着一股濃濃的中國俠士逍遙風
[9]
。
《滄海一聲笑》歌詞曲譜(2張)
該首歌偉大的地方在於,歌詞不變,用粵語和普通話來唱同樣合乎音調,但同樣那麼好聽。這種形式的歌曲幾乎找不到第二首。因為黃霑在寫這首歌的時候,填詞完全按照中國古音來填,可是這首歌又不會讓人覺得很老舊,它還是那麼新,這是黃霑了不起的地方
[1]
。(羅大佑評)
滄海一聲笑獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項名稱 | 獲獎方/獲獎作品 | 獲獎情況 | 參考資料 |
---|---|---|---|---|---|
1991年 | 第10屆香港電影金像獎 | 最佳原創電影歌曲獎 | 黃霑、許冠傑《滄海一聲笑》 | 獲獎 |
滄海一聲笑重要演出
時間 | 地點 | 演唱者 | 參考資料 |
---|---|---|---|
2004年12月4日 | 第四十一屆台灣電影金馬獎頒獎典禮 | 王力宏 | |
2022年8月17日 | 飲歌-香港電影音樂會 | 四川交響樂團 |
滄海一聲笑翻唱版本
時間 | 歌手 | 所屬專輯 | 參考資料 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2000年1月27日 | 任賢齊 | 《為愛走天涯》 | 2000年電視劇《笑傲江湖》插曲 | |
2010年8月27日 | 董貞 | 《貞江湖》 | ||
2013年12月3日 | 蕭敬騰 | 《滄海一聲笑》 | 《笑傲江湖OL》主題曲 | |
2018年2月6日 | 信 | 《滄海一聲笑》 | 《大掌門2》宣傳曲 |
- 參考資料
-
- 1. 羅大佑的“昨日遺書” .新浪網[引用日期2018-04-23]
- 2. '90電影金曲精選 .網易雲音樂[引用日期2018-04-21]
- 3. 笑傲江湖 百無禁忌黃沾作品集 .網易雲音樂[引用日期2018-04-21]
- 4. 香港電影金像獎歷屆獲獎提名單 .香港金像獎官方網站[引用日期2018-04-20]
- 5. 滄海一聲笑 滔滔兩岸潮 《笑傲江湖》25週年 .時光網[引用日期2018-04-22]
- 6. 滄海一聲笑(粵語) .網易雲音樂[引用日期2018-04-22]
- 7. 滄海一聲笑(國語) .蝦米音樂[引用日期2018-04-30]
- 8. 11首歌讀懂一代性情大師黃沾 .時光網.2014-11-23[引用日期2018-01-03]
- 9. 金夢.道家人生終極理想難實現的感慨[J].華文文學評論,2014,(00):97-98
- 10. 黃沾,一個電影時代的主題歌 .網易娛樂[引用日期2018-04-23]
- 11. 王力宏向黃沾致敬 獻唱《滄海一聲笑》 .新浪網.2004-12-04[引用日期2018-01-03]
- 12. 任賢齊-為愛走天涯 .網易雲音樂[引用日期2018-04-21]
- 13. 滄海一聲笑 .網易雲音樂.2010-08-27[引用日期2018-01-03]
- 14. 滄海一聲笑 .網易雲音樂[引用日期2018-04-22]
- 15. 滄海一聲笑 《大掌門2》宣傳曲 .網易雲音樂[引用日期2018-04-23]
- 16. 致敬香港電影黃金時代 港片金曲“飲歌”蓉城之夜--文旅·體育--人民網 .人民網.2022-08-19
- 收起